See hiyab in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حجب",
"3": "poner el velo"
},
"expansion": "Del árabe حجب (\"poner el velo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe حجب (\"poner el velo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hiyab",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hiyabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-yab",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El hiyab -que suele traducirse erróneamente como «velo»- se ha convertido en Europa en simbolo del oscurantismo",
"a": "Carmen Alborch",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar",
"t": "Libres ciudadanas del mundo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El hiyab -que suele traducirse erróneamente como «velo»- se ha convertido en Europa en simbolo del oscurantismoCarmen Alborch. Libres ciudadanas del mundo. Editorial: Aguilar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carmen Alborch. Libres ciudadanas del mundo. Editorial: Aguilar.",
"text": "El hiyab -que suele traducirse erróneamente como «velo»- se ha convertido en Europa en simbolo del oscurantismo"
}
],
"glosses": [
"Velo que cubre la cabeza y el pecho que las mujeres musulmanas usan en presencia de personas que no sean de su familia inmediata."
],
"id": "es-hiyab-es-noun-uBC4AOzO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiˈʝaβ̞]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[xiˈʃaβ̞]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[xiˈʒaβ̞]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "ab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hidschab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hijab"
}
],
"word": "hiyab"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:ab",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حجب",
"3": "poner el velo"
},
"expansion": "Del árabe حجب (\"poner el velo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe حجب (\"poner el velo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hiyab",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hiyabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-yab",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El hiyab -que suele traducirse erróneamente como «velo»- se ha convertido en Europa en simbolo del oscurantismo",
"a": "Carmen Alborch",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar",
"t": "Libres ciudadanas del mundo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El hiyab -que suele traducirse erróneamente como «velo»- se ha convertido en Europa en simbolo del oscurantismoCarmen Alborch. Libres ciudadanas del mundo. Editorial: Aguilar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carmen Alborch. Libres ciudadanas del mundo. Editorial: Aguilar.",
"text": "El hiyab -que suele traducirse erróneamente como «velo»- se ha convertido en Europa en simbolo del oscurantismo"
}
],
"glosses": [
"Velo que cubre la cabeza y el pecho que las mujeres musulmanas usan en presencia de personas que no sean de su familia inmediata."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xiˈʝaβ̞]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[xiˈʃaβ̞]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[xiˈʒaβ̞]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "ab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hidschab"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hijab"
}
],
"word": "hiyab"
}
Download raw JSONL data for hiyab meaning in Español (1.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hiyab"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hiyab",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hiyab"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hiyab",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.