See hipoteca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hypotheca"
},
"expansion": "Del latín hypotheca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hypotheca, y este del griego antiguo ὑποθήκη (hypothéke), \"compromiso\", de ὑποτίθημι (hypotíthemi), \"hipotecar\", a su vez de ὑπό (hypó), \"bajo\", y τίθημι (títhemi), \"poner\", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-. Compárese el alemán Hypothek, el francés hypothèque, el frisón hypoteek, el inglés hypotec, el neerlandés hypotheek, el portugués hipoteca o el sueco hypotek",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hipoteca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hipotecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-po-te-ca",
"idioms": [
{
"word": "hipoteca subordinada"
},
{
"word": "contaduría de hipotecas"
},
{
"word": "contrato de hipoteca"
},
{
"word": "primera hipoteca"
},
{
"word": "segunda hipoteca"
},
{
"word": "buena hipoteca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bien inmueble ofrecido como garantía de un crédito"
],
"id": "es-hipoteca-es-noun-DVA99vkJ",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Derecho real que afecta a una hipoteca₁"
],
"id": "es-hipoteca-es-noun-KSPQYqrn",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, crédito otorgado contra una hipoteca₁"
],
"id": "es-hipoteca-es-noun-CTBwOxMG",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.poˈte.ka]"
},
{
"rhymes": "e.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Grundpfand"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypothek"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رهن"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahn `aqāriy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رهن عقاري"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "hipot'eq",
"sense_index": "2",
"word": "հիպոթեք"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoteca"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypotéka"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǐyā",
"sense_index": "2",
"word": "抵押"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "2",
"word": "抵押貸款"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǐyā dàikuǎn",
"sense_index": "2",
"word": "抵押贷款"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ànjiē",
"sense_index": "2",
"word": "按揭"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "hipoteko"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hypoteekkilaina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèque"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "hypoteek"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "hypteek"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ip'otek'a",
"sense_index": "1",
"word": "იპოთეკა"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ypothíki",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποθήκη"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "mashkánta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "משכנתא"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "zálogjog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "hipoteko"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mortgage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "hypotheca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipoteca"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていとう, teitō",
"sense_index": "2",
"word": "抵当"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていとうけん, teitōken",
"sense_index": "2",
"word": "抵当権"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうたくローン, jūtaku-rōn",
"sense_index": "2",
"word": "住宅ローン"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypotheek"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "2",
"word": "hipotek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoteka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoteca"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ipotéka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ипотека"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gravitation"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hypotek"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inteckning"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tutu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ipotéka",
"sense_index": "2",
"word": "іпотека"
}
],
"word": "hipoteca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hypotheca"
},
"expansion": "Del latín hypotheca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín hypotheca, y este del griego antiguo ὑποθήκη (hypothéke), \"compromiso\", de ὑποτίθημι (hypotíthemi), \"hipotecar\", a su vez de ὑπό (hypó), \"bajo\", y τίθημι (títhemi), \"poner\", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-. Compárese el alemán Hypothek, el francés hypothèque, el frisón hypoteek, el inglés hypotec, el neerlandés hypotheek, el portugués hipoteca o el sueco hypotek",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hipoteca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hipotecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-po-te-ca",
"idioms": [
{
"word": "hipoteca subordinada"
},
{
"word": "contaduría de hipotecas"
},
{
"word": "contrato de hipoteca"
},
{
"word": "primera hipoteca"
},
{
"word": "segunda hipoteca"
},
{
"word": "buena hipoteca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Bien inmueble ofrecido como garantía de un crédito"
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Derecho real que afecta a una hipoteca₁"
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, crédito otorgado contra una hipoteca₁"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.poˈte.ka]"
},
{
"rhymes": "e.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Grundpfand"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypothek"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رهن"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahn `aqāriy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رهن عقاري"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "hipot'eq",
"sense_index": "2",
"word": "հիպոթեք"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoteca"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypotéka"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǐyā",
"sense_index": "2",
"word": "抵押"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "2",
"word": "抵押貸款"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǐyā dàikuǎn",
"sense_index": "2",
"word": "抵押贷款"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ànjiē",
"sense_index": "2",
"word": "按揭"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "hipoteko"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hypoteekkilaina"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèque"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "hypoteek"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "hypteek"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ip'otek'a",
"sense_index": "1",
"word": "იპოთეკა"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ypothíki",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποθήκη"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "mashkánta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "משכנתא"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "zálogjog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "hipoteko"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mortgage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "hypotheca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipoteca"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていとう, teitō",
"sense_index": "2",
"word": "抵当"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていとうけん, teitōken",
"sense_index": "2",
"word": "抵当権"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうたくローン, jūtaku-rōn",
"sense_index": "2",
"word": "住宅ローン"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypotheek"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "2",
"word": "hipotek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoteka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoteca"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ipotéka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ипотека"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gravitation"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hypotek"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inteckning"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tutu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ipotéka",
"sense_index": "2",
"word": "іпотека"
}
],
"word": "hipoteca"
}
Download raw JSONL data for hipoteca meaning in Español (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.