See hinchapelotas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.tas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "hinchar",
"3": "pelotas",
"glosa-alt2": "testículos",
"glosa2": "testículo"
},
"expansion": "Compuesto de hinchar y pelotas (\"testículos\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de hinchar y pelotas (\"testículos\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "hinchapelotas",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hinchapelotas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hinchapelotas",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hinchapelotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hin-cha-pe-lo-tas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si ella conseguía algo era de puro hinchapelotas, porque es de las que se sientan ahí donde sea hasta que las atienden",
"a": "Eduardo Dussuel Jurado",
"c": "libro",
"editorial": "RIL Editores",
"f": "2009",
"isbn": "9789562846622",
"p": "234",
"t": "Allá abajo no hay nada",
"u": "http://books.google.es/books?id=Ls6OPNtHzkQC&pg=PA108"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si ella conseguía algo era de puro hinchapelotas, porque es de las que se sientan ahí donde sea hasta que las atiendenEduardo Dussuel Jurado. Allá abajo no hay nada. Página 234. Editorial: RIL Editores. 2009. ISBN: 9789562846622.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eduardo Dussuel Jurado. Allá abajo no hay nada. Página 234. Editorial: RIL Editores. 2009. ISBN: 9789562846622.",
"text": "Si ella conseguía algo era de puro hinchapelotas, porque es de las que se sientan ahí donde sea hasta que las atienden"
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante."
],
"id": "es-hinchapelotas-es-adj-FW9T2DUt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"colloquial",
"noun",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌiɲ.ʧa.peˈlo.tas]"
},
{
"rhymes": "o.tas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinchabolas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cargante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carnaza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinchahuevas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinchante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastidión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insoportable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "molesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rompepelotas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rompehuevos"
}
],
"word": "hinchapelotas"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.tas",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "hinchar",
"3": "pelotas",
"glosa-alt2": "testículos",
"glosa2": "testículo"
},
"expansion": "Compuesto de hinchar y pelotas (\"testículos\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de hinchar y pelotas (\"testículos\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "hinchapelotas",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hinchapelotas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hinchapelotas",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hinchapelotas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hin-cha-pe-lo-tas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Paraguay",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si ella conseguía algo era de puro hinchapelotas, porque es de las que se sientan ahí donde sea hasta que las atienden",
"a": "Eduardo Dussuel Jurado",
"c": "libro",
"editorial": "RIL Editores",
"f": "2009",
"isbn": "9789562846622",
"p": "234",
"t": "Allá abajo no hay nada",
"u": "http://books.google.es/books?id=Ls6OPNtHzkQC&pg=PA108"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si ella conseguía algo era de puro hinchapelotas, porque es de las que se sientan ahí donde sea hasta que las atiendenEduardo Dussuel Jurado. Allá abajo no hay nada. Página 234. Editorial: RIL Editores. 2009. ISBN: 9789562846622.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eduardo Dussuel Jurado. Allá abajo no hay nada. Página 234. Editorial: RIL Editores. 2009. ISBN: 9789562846622.",
"text": "Si ella conseguía algo era de puro hinchapelotas, porque es de las que se sientan ahí donde sea hasta que las atienden"
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"colloquial",
"noun",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌiɲ.ʧa.peˈlo.tas]"
},
{
"rhymes": "o.tas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinchabolas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cargante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carnaza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinchahuevas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinchante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastidión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insoportable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "molesto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pesado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rompepelotas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rompehuevos"
}
],
"word": "hinchapelotas"
}
Download raw JSONL data for hinchapelotas meaning in Español (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hinchapelotas"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hinchapelotas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hinchapelotas"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hinchapelotas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.