See hembra in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "macho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:em.bɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fembra"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fembra",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "femina"
},
"expansion": "del latín femina",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fembra, mujer, más antigua femna, y este del latín femina. Compárese el francés femme, el occitano femna y el friulano femine, todos con el significado «mujer».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hembra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hembras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hem-bra",
"idioms": [
{
"word": "abrótano hembra"
},
{
"word": "animal hembra"
},
{
"word": "abey hembra"
},
{
"word": "[[[helecho hembra#Español|[helecho hembra]]"
},
{
"word": "yagruma hembra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sé si el conejo es macho o hembra."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sé si el conejo es macho o hembra.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No sé si el conejo es macho o hembra."
}
],
"glosses": [
"En las especies de seres vivos que poseen diferenciación sexual, aquél individuo que produce los huevos, es decir, los gametos de mayor tamaño. En algunas especies animales, es también la que aloja ambos gametos durante la fertilización y, en los vivíparos, durante la preñez."
],
"id": "es-hembra-es-noun-1YKeZ5Fn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La hembra del enchufe está estropeada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La hembra del enchufe está estropeada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La hembra del enchufe está estropeada."
}
],
"glosses": [
"Pieza mecánica o electrónica de forma hueca en la que se encaja otra."
],
"id": "es-hembra-es-noun-KFhcDNHC",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Anilla de metal unida a una fijación en forma de tornillo o tarugo."
],
"id": "es-hembra-es-noun-JjB3rme9",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la baraja española, el as de bastos."
],
"id": "es-hembra-es-noun-9N-matnZ",
"raw_tags": [
"naipes"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈem.bɾa]"
},
{
"rhymes": "em.bɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "armella"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pitón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fema"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weibchen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "femella"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "eme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "femelle"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "femia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "female"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "femmina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "fêmea"
}
],
"word": "hembra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "macho"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:em.bɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fembra"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fembra",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "femina"
},
"expansion": "del latín femina",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fembra, mujer, más antigua femna, y este del latín femina. Compárese el francés femme, el occitano femna y el friulano femine, todos con el significado «mujer».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hembra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hembras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hem-bra",
"idioms": [
{
"word": "abrótano hembra"
},
{
"word": "animal hembra"
},
{
"word": "abey hembra"
},
{
"word": "[[[helecho hembra#Español|[helecho hembra]]"
},
{
"word": "yagruma hembra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sé si el conejo es macho o hembra."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sé si el conejo es macho o hembra.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No sé si el conejo es macho o hembra."
}
],
"glosses": [
"En las especies de seres vivos que poseen diferenciación sexual, aquél individuo que produce los huevos, es decir, los gametos de mayor tamaño. En algunas especies animales, es también la que aloja ambos gametos durante la fertilización y, en los vivíparos, durante la preñez."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La hembra del enchufe está estropeada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La hembra del enchufe está estropeada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La hembra del enchufe está estropeada."
}
],
"glosses": [
"Pieza mecánica o electrónica de forma hueca en la que se encaja otra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Anilla de metal unida a una fijación en forma de tornillo o tarugo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Juegos",
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"En la baraja española, el as de bastos."
],
"raw_tags": [
"naipes"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈem.bɾa]"
},
{
"rhymes": "em.bɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "armella"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pitón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fema"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weibchen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "femella"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "eme"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "femelle"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "femia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "female"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "femmina"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "fêmea"
}
],
"word": "hembra"
}
Download raw JSONL data for hembra meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Símbolo:'>, ' ', <LINK(['♀']){} >, '.\\n'>>",
"path": [
"hembra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "hembra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.