"hablar en sánguche" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an.ɡu.t͡ʃe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "hablar + en + sánguche",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "—RUBÉN (Con cierto embarazo) Parece eso que usa Tarzán en las películas, parece.\n—MARTA (Reprendiendo con una suavidad meliflua) Hablaste en sánguche otra vez.",
                "a": "Pacho O'Donnell",
                "c": "libro",
                "editorial": "Galerna",
                "f": "1982",
                "fo": "1975",
                "l": "Buenos Aires",
                "t": "Escarabajos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::—RUBÉN (Con cierto embarazo) Parece eso que usa Tarzán en las películas, parece.\n—MARTA (Reprendiendo con una suavidad meliflua) Hablaste en sánguche otra vez.Pacho O'Donnell. Escarabajos (1975). Editorial: Galerna. Buenos Aires, 1982.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Pacho O'Donnell. Escarabajos (1975). Editorial: Galerna. Buenos Aires, 1982.",
          "text": "—RUBÉN (Con cierto embarazo) Parece eso que usa Tarzán en las películas, parece.\n—MARTA (Reprendiendo con una suavidad meliflua) Hablaste en sánguche otra vez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repetir al final de la frase las palabras iniciales de la misma, considerado típicamente un hábito vulgar."
      ],
      "id": "es-hablar_en_sánguche-es-phrase-QZ2xsESF",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Río de la Plata",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˌβ̞laɾ en ˈsaŋ.ɡu.t͡ʃe]"
    },
    {
      "rhymes": "an.ɡu.t͡ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hablar capicúa"
    }
  ],
  "word": "hablar en sánguche"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:an.ɡu.t͡ʃe",
    "ES:Verbos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "hablar + en + sánguche",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Río de la Plata",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "—RUBÉN (Con cierto embarazo) Parece eso que usa Tarzán en las películas, parece.\n—MARTA (Reprendiendo con una suavidad meliflua) Hablaste en sánguche otra vez.",
                "a": "Pacho O'Donnell",
                "c": "libro",
                "editorial": "Galerna",
                "f": "1982",
                "fo": "1975",
                "l": "Buenos Aires",
                "t": "Escarabajos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::—RUBÉN (Con cierto embarazo) Parece eso que usa Tarzán en las películas, parece.\n—MARTA (Reprendiendo con una suavidad meliflua) Hablaste en sánguche otra vez.Pacho O'Donnell. Escarabajos (1975). Editorial: Galerna. Buenos Aires, 1982.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Pacho O'Donnell. Escarabajos (1975). Editorial: Galerna. Buenos Aires, 1982.",
          "text": "—RUBÉN (Con cierto embarazo) Parece eso que usa Tarzán en las películas, parece.\n—MARTA (Reprendiendo con una suavidad meliflua) Hablaste en sánguche otra vez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repetir al final de la frase las palabras iniciales de la misma, considerado típicamente un hábito vulgar."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Río de la Plata",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˌβ̞laɾ en ˈsaŋ.ɡu.t͡ʃe]"
    },
    {
      "rhymes": "an.ɡu.t͡ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hablar capicúa"
    }
  ],
  "word": "hablar en sánguche"
}