See habano in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hiligainón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De La Habana"
},
"expansion": "De La Habana",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De La Habana, antiguamente La Havana, y este de origen incierto. El fundador de la ciudad, Diego Velázquez de Cuéllar, remite su nombre al del cacique taíno Habaguanex, natural de la zona, mientras que otra versión alude a la raíz germánica *habanō que diera el inglés haven, \"puerto\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habano",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "habanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "habanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-ba-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la ciudad cubana de La Habana."
],
"id": "es-habano-es-adj-LzUAxqbR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, Originario, relativo a, o propio de la isla de Cuba."
],
"id": "es-habano-es-adj-9ImYeTvE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De color de tabaco, un pardo oscuro amarillento."
],
"id": "es-habano-es-adj-wpv~UIvA",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈβa.no]"
},
{
"homophone": "abano"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "habanero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "habanero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havanna-Zigarre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havà"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "4",
"word": "哈瓦那雪茄烟"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "havannalainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "havane"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "4",
"word": "πούρα Αβάνας"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "4",
"word": "habano"
},
{
"lang": "Hiligainón",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "4",
"word": "abano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avana"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хаванска пура"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "havana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havano"
}
],
"word": "habano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hiligainón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De La Habana"
},
"expansion": "De La Habana",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De La Habana, antiguamente La Havana, y este de origen incierto. El fundador de la ciudad, Diego Velázquez de Cuéllar, remite su nombre al del cacique taíno Habaguanex, natural de la zona, mientras que otra versión alude a la raíz germánica *habanō que diera el inglés haven, \"puerto\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "habanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-ba-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cigarro de hoja de tabaco cubano."
],
"id": "es-habano-es-noun-oessat4K",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto del banano, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas."
],
"id": "es-habano-es-noun-9hm3sk~y",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈβa.no]"
},
{
"homophone": "abano"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "banana"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cambur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guineo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "plátano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havanna-Zigarre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havà"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "4",
"word": "哈瓦那雪茄烟"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "havannalainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "havane"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "4",
"word": "πούρα Αβάνας"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "4",
"word": "habano"
},
{
"lang": "Hiligainón",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "4",
"word": "abano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avana"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хаванска пура"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "havana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havano"
}
],
"word": "habano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hiligainón",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Macedonio",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De La Habana"
},
"expansion": "De La Habana",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De La Habana, antiguamente La Havana, y este de origen incierto. El fundador de la ciudad, Diego Velázquez de Cuéllar, remite su nombre al del cacique taíno Habaguanex, natural de la zona, mientras que otra versión alude a la raíz germánica *habanō que diera el inglés haven, \"puerto\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habano",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "habanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "habanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-ba-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la ciudad cubana de La Habana."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Por extensión, Originario, relativo a, o propio de la isla de Cuba."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"glosses": [
"De color de tabaco, un pardo oscuro amarillento."
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈβa.no]"
},
{
"homophone": "abano"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "habanero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "habanero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havanna-Zigarre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havà"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "4",
"word": "哈瓦那雪茄烟"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "havannalainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "havane"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "4",
"word": "πούρα Αβάνας"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "4",
"word": "habano"
},
{
"lang": "Hiligainón",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "4",
"word": "abano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avana"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хаванска пура"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "havana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havano"
}
],
"word": "habano"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hiligainón",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Macedonio",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De La Habana"
},
"expansion": "De La Habana",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De La Habana, antiguamente La Havana, y este de origen incierto. El fundador de la ciudad, Diego Velázquez de Cuéllar, remite su nombre al del cacique taíno Habaguanex, natural de la zona, mientras que otra versión alude a la raíz germánica *habanō que diera el inglés haven, \"puerto\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "habanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-ba-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cigarro de hoja de tabaco cubano."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Fruto del banano, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈβa.no]"
},
{
"homophone": "abano"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "banana"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cambur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guineo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "plátano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havanna-Zigarre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havà"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "4",
"word": "哈瓦那雪茄烟"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "havannalainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "havane"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "4",
"word": "πούρα Αβάνας"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "4",
"word": "habano"
},
{
"lang": "Hiligainón",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "4",
"word": "abano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avana"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хаванска пура"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "havana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havano"
}
],
"word": "habano"
}
Download raw JSONL data for habano meaning in Español (6.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Four cigars.jpg'], ['thumb'], ['[4']){} >",
"path": [
"habano"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "habano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n\n",
"path": [
"habano"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "habano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.