See hércules in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.ku.les",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Hércules"
},
"expansion": "Epónimo: Hércules",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hercules"
},
"expansion": "del latín Hercules",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ett",
"2": "𐌇𐌄𐌓𐌂𐌄𐌋𐌄𐌓"
},
"expansion": "del etrusco 𐌇𐌄𐌓𐌂𐌄𐌋𐌄𐌓",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἡρακλῆς"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἡρακλῆς",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κλέος"
},
"expansion": "del griego antiguo κλέος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱlewos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱlewos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱlew-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱlew-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Hércules, del latín Hercules, y este del etrusco 𐌇𐌄𐌓𐌂𐌄𐌋𐌄𐌓, del griego antiguo Ἡρακλῆς, del griego antiguo κλέος, del protoindoeuropeo *ḱlewos, del protoindoeuropeo *ḱlew- (compárese ínclito).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "hér-cu-les",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfermedad en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento."
],
"id": "es-hércules-es-noun-FaIwR3GZ",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El santo es de carne y hueso, pero de dimensiones colosales, un verdadero jastial, el portugués más grande que se pueda encontrar desde el sur de Portugal hasta las márgenes del Minho. En los días anteriores a la fiesta se celebra un concurso de los hércules del reino, y el más grande, el más fuerte, el más macizo de entre ellos, que alcanza la suprema felicidad de pesar 350 libras, ese consigue el alto honor de calzar las vestiduras y de empuñar las armas del santo.",
"a": "Lucio Vicente López",
"c": "libro",
"f": "1881",
"oclc": "254403281",
"p": "52",
"t": "Recuerdos de viaje"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El santo es de carne y hueso, pero de dimensiones colosales, un verdadero jastial, el portugués más grande que se pueda encontrar desde el sur de Portugal hasta las márgenes del Minho. En los días anteriores a la fiesta se celebra un concurso de los hércules del reino, y el más grande, el más fuerte, el más macizo de entre ellos, que alcanza la suprema felicidad de pesar 350 libras, ese consigue el alto honor de calzar las vestiduras y de empuñar las armas del santo.Lucio Vicente López. Recuerdos de viaje. Página 52. 1881. OCLC: 254403281.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lucio Vicente López. Recuerdos de viaje. Página 52. 1881. OCLC: 254403281.",
"text": "El santo es de carne y hueso, pero de dimensiones colosales, un verdadero jastial, el portugués más grande que se pueda encontrar desde el sur de Portugal hasta las márgenes del Minho. En los días anteriores a la fiesta se celebra un concurso de los hércules del reino, y el más grande, el más fuerte, el más macizo de entre ellos, que alcanza la suprema felicidad de pesar 350 libras, ese consigue el alto honor de calzar las vestiduras y de empuñar las armas del santo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así llegaron hasta la hora en que papá Ramón tomaba su café: el hércules, quizá excitado porque había comido fuerte, tomó un pequeño pedazo de pan, y procurando disimular el movimiento, lo lanzó sobre papá Ramón.",
"a": "Vicente Riva Palacio",
"c": "libro",
"f": "1896",
"p": "255",
"t": "Cuentos del general"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así llegaron hasta la hora en que papá Ramón tomaba su café: el hércules, quizá excitado porque había comido fuerte, tomó un pequeño pedazo de pan, y procurando disimular el movimiento, lo lanzó sobre papá Ramón.Vicente Riva Palacio. Cuentos del general. Página 255. 1896.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente Riva Palacio. Cuentos del general. Página 255. 1896.",
"text": "Así llegaron hasta la hora en que papá Ramón tomaba su café: el hércules, quizá excitado porque había comido fuerte, tomó un pequeño pedazo de pan, y procurando disimular el movimiento, lo lanzó sobre papá Ramón."
}
],
"glosses": [
"Hombre con mucha fuerza."
],
"id": "es-hércules-es-noun-gLcd3ftT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeɾ.ku.les]"
},
{
"rhymes": "eɾ.ku.les"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alferecía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "epilepsia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gota coral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mal de Hércules"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "forcejudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "forzudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "titán"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hércules"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.ku.les",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Hércules"
},
"expansion": "Epónimo: Hércules",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hercules"
},
"expansion": "del latín Hercules",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ett",
"2": "𐌇𐌄𐌓𐌂𐌄𐌋𐌄𐌓"
},
"expansion": "del etrusco 𐌇𐌄𐌓𐌂𐌄𐌋𐌄𐌓",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἡρακλῆς"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἡρακλῆς",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κλέος"
},
"expansion": "del griego antiguo κλέος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱlewos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱlewos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱlew-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱlew-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Hércules, del latín Hercules, y este del etrusco 𐌇𐌄𐌓𐌂𐌄𐌋𐌄𐌓, del griego antiguo Ἡρακλῆς, del griego antiguo κλέος, del protoindoeuropeo *ḱlewos, del protoindoeuropeo *ḱlew- (compárese ínclito).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "hér-cu-les",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Enfermedades",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Enfermedad en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El santo es de carne y hueso, pero de dimensiones colosales, un verdadero jastial, el portugués más grande que se pueda encontrar desde el sur de Portugal hasta las márgenes del Minho. En los días anteriores a la fiesta se celebra un concurso de los hércules del reino, y el más grande, el más fuerte, el más macizo de entre ellos, que alcanza la suprema felicidad de pesar 350 libras, ese consigue el alto honor de calzar las vestiduras y de empuñar las armas del santo.",
"a": "Lucio Vicente López",
"c": "libro",
"f": "1881",
"oclc": "254403281",
"p": "52",
"t": "Recuerdos de viaje"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El santo es de carne y hueso, pero de dimensiones colosales, un verdadero jastial, el portugués más grande que se pueda encontrar desde el sur de Portugal hasta las márgenes del Minho. En los días anteriores a la fiesta se celebra un concurso de los hércules del reino, y el más grande, el más fuerte, el más macizo de entre ellos, que alcanza la suprema felicidad de pesar 350 libras, ese consigue el alto honor de calzar las vestiduras y de empuñar las armas del santo.Lucio Vicente López. Recuerdos de viaje. Página 52. 1881. OCLC: 254403281.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lucio Vicente López. Recuerdos de viaje. Página 52. 1881. OCLC: 254403281.",
"text": "El santo es de carne y hueso, pero de dimensiones colosales, un verdadero jastial, el portugués más grande que se pueda encontrar desde el sur de Portugal hasta las márgenes del Minho. En los días anteriores a la fiesta se celebra un concurso de los hércules del reino, y el más grande, el más fuerte, el más macizo de entre ellos, que alcanza la suprema felicidad de pesar 350 libras, ese consigue el alto honor de calzar las vestiduras y de empuñar las armas del santo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Así llegaron hasta la hora en que papá Ramón tomaba su café: el hércules, quizá excitado porque había comido fuerte, tomó un pequeño pedazo de pan, y procurando disimular el movimiento, lo lanzó sobre papá Ramón.",
"a": "Vicente Riva Palacio",
"c": "libro",
"f": "1896",
"p": "255",
"t": "Cuentos del general"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Así llegaron hasta la hora en que papá Ramón tomaba su café: el hércules, quizá excitado porque había comido fuerte, tomó un pequeño pedazo de pan, y procurando disimular el movimiento, lo lanzó sobre papá Ramón.Vicente Riva Palacio. Cuentos del general. Página 255. 1896.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente Riva Palacio. Cuentos del general. Página 255. 1896.",
"text": "Así llegaron hasta la hora en que papá Ramón tomaba su café: el hércules, quizá excitado porque había comido fuerte, tomó un pequeño pedazo de pan, y procurando disimular el movimiento, lo lanzó sobre papá Ramón."
}
],
"glosses": [
"Hombre con mucha fuerza."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeɾ.ku.les]"
},
{
"rhymes": "eɾ.ku.les"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alferecía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "epilepsia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gota coral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mal de Hércules"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "forcejudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "forzudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "titán"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hércules"
}
Download raw JSONL data for hércules meaning in Español (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hércules"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hércules",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hércules"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hércules",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hércules"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hércules",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hércules"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hércules",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.