See grisú in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Picardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grisou",
"3": "fuego griego"
},
"expansion": "Del francés grisou (\"fuego griego\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés grisou (\"fuego griego\"), a su vez del valón –tomado del fráncico– grégeois, procedente posiblemente del latín græciscus: (fuego) griego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grisú",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "gri-sú",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Antiguamente, como el metano es inodoro, los mineros llevaban consigo unas lámparas de llama. Cuando la llama perdía fuerza o se apagaba, era señal de que podía haber grisú, por lo que tenían que salir de la zona y volver a encender las lámparas en zonas controladas. También se utilizaban canarios a modo de detectores rudimentarios",
"c": "pagina",
"f": "2013-10-28",
"t": "Grisú",
"u": "http://www.abc.es/espana/20131028/abci-metano-peligro-minas-201310281618.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Antiguamente, como el metano es inodoro, los mineros llevaban consigo unas lámparas de llama. Cuando la llama perdía fuerza o se apagaba, era señal de que podía haber grisú, por lo que tenían que salir de la zona y volver a encender las lámparas en zonas controladas. También se utilizaban canarios a modo de detectores rudimentarios«Grisú». 28 oct 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Grisú». 28 oct 2013.",
"text": "Antiguamente, como el metano es inodoro, los mineros llevaban consigo unas lámparas de llama. Cuando la llama perdía fuerza o se apagaba, era señal de que podía haber grisú, por lo que tenían que salir de la zona y volver a encender las lámparas en zonas controladas. También se utilizaban canarios a modo de detectores rudimentarios"
}
],
"glosses": [
"Gas que suele existir en minas subterráneas de carbón, capaz de generar atmósferas explosivas. Consta principalmente de metano, que se origina simultáneamente al carbón. Pueden coexistir otros gases: etano, anhídrido carbónico (dióxido de carbono) y, en menor proporción, hidrógeno, helio y argón."
],
"id": "es-grisú-es-noun-C7~YP6F9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry",
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[gɾiˈsu]"
},
{
"rhymes": "u"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "gruvegass"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schlagwetter"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гризу"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "grisú"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "důlní plyn"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "폭발성 메탄 가스"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "grubegas"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "grisú"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "坑内爆発性ガス"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "grizuo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "kaevandusgaas"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "grisu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "grisou"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "εκρηκτικό αέριο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "firedamp"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "gal mhianaigh"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sújtólég"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "grisù"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "gruvegass"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "grauwvuur"
},
{
"lang": "Picardo",
"lang_code": "pcd",
"word": "grisou"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "gaz kopalniany"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "grisu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "grizu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "рудничного газа"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "руднички гас"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "lättantändlig gruvgas"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "grizu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "рудниковий гас"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "grizou"
}
],
"word": "grisú"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:u",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Picardo",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Valón",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grisou",
"3": "fuego griego"
},
"expansion": "Del francés grisou (\"fuego griego\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés grisou (\"fuego griego\"), a su vez del valón –tomado del fráncico– grégeois, procedente posiblemente del latín græciscus: (fuego) griego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grisú",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "gri-sú",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Minería",
"ES:Química"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Antiguamente, como el metano es inodoro, los mineros llevaban consigo unas lámparas de llama. Cuando la llama perdía fuerza o se apagaba, era señal de que podía haber grisú, por lo que tenían que salir de la zona y volver a encender las lámparas en zonas controladas. También se utilizaban canarios a modo de detectores rudimentarios",
"c": "pagina",
"f": "2013-10-28",
"t": "Grisú",
"u": "http://www.abc.es/espana/20131028/abci-metano-peligro-minas-201310281618.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Antiguamente, como el metano es inodoro, los mineros llevaban consigo unas lámparas de llama. Cuando la llama perdía fuerza o se apagaba, era señal de que podía haber grisú, por lo que tenían que salir de la zona y volver a encender las lámparas en zonas controladas. También se utilizaban canarios a modo de detectores rudimentarios«Grisú». 28 oct 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Grisú». 28 oct 2013.",
"text": "Antiguamente, como el metano es inodoro, los mineros llevaban consigo unas lámparas de llama. Cuando la llama perdía fuerza o se apagaba, era señal de que podía haber grisú, por lo que tenían que salir de la zona y volver a encender las lámparas en zonas controladas. También se utilizaban canarios a modo de detectores rudimentarios"
}
],
"glosses": [
"Gas que suele existir en minas subterráneas de carbón, capaz de generar atmósferas explosivas. Consta principalmente de metano, que se origina simultáneamente al carbón. Pueden coexistir otros gases: etano, anhídrido carbónico (dióxido de carbono) y, en menor proporción, hidrógeno, helio y argón."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry",
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[gɾiˈsu]"
},
{
"rhymes": "u"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "gruvegass"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schlagwetter"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гризу"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "grisú"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "důlní plyn"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "폭발성 메탄 가스"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "grubegas"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "grisú"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "坑内爆発性ガス"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "grizuo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "kaevandusgaas"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "grisu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "grisou"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "εκρηκτικό αέριο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "firedamp"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "gal mhianaigh"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sújtólég"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "grisù"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "gruvegass"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "grauwvuur"
},
{
"lang": "Picardo",
"lang_code": "pcd",
"word": "grisou"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "gaz kopalniany"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "grisu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "grizu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "рудничного газа"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "руднички гас"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "lättantändlig gruvgas"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "grizu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "рудниковий гас"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "grizou"
}
],
"word": "grisú"
}
Download raw JSONL data for grisú meaning in Español (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.