See gorrión in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Se relaciona con el euskera gorri, \"rojo\", aduciendo que podría haber significado también pardorrojizo, mientras que Covarrubias le atribuye un origen onomatopéyico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gorrión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gorriones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-rrión",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo."
],
"id": "es-gorrión-es-noun-qamtoXhb",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Eugenes fulgens) Pequeña ave americana de unos 13 cm, capaz de detenerse en pleno vuelo, de retroceder volando y de mantener un vuelo estacionario. Es de coloración verde, con el dorso verde azulado, una coronilla violeta sobre la cabeza y una mancha blanca tras el ojo. La hembra es menos vistosa. Habita desde el suroeste de los EE.UU. hasta Panamá."
],
"id": "es-gorrión-es-noun-qSK-BDJ2",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈrjon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colibrí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colibrí magnífico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "mossie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Spatz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sperling"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "gurrión"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "gurriapu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "golvan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "врабче"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gorrió"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "麻雀"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "참새"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "vrabac"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spurv"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pirgito"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "varblane"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "txolarre"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "varpunen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "moineau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "piaf"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "mosk"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "gealbhonn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "aderyn y to"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorrión"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σπουργίτης"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דרור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sparrow"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "gealbhan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "passero"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "žvirblis"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "jallyn"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "molotototl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wróbel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pássaro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrabie"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "воробей"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "serçe"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sparv"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tätting"
}
],
"word": "gorrión"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Manés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Se relaciona con el euskera gorri, \"rojo\", aduciendo que podría haber significado también pardorrojizo, mientras que Covarrubias le atribuye un origen onomatopéyico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gorrión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gorriones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-rrión",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"(Eugenes fulgens) Pequeña ave americana de unos 13 cm, capaz de detenerse en pleno vuelo, de retroceder volando y de mantener un vuelo estacionario. Es de coloración verde, con el dorso verde azulado, una coronilla violeta sobre la cabeza y una mancha blanca tras el ojo. La hembra es menos vistosa. Habita desde el suroeste de los EE.UU. hasta Panamá."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈrjon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colibrí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colibrí magnífico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "mossie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Spatz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sperling"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "gurrión"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "gurriapu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "golvan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "врабче"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gorrió"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "麻雀"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "참새"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "vrabac"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spurv"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pasero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pirgito"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "varblane"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "txolarre"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "varpunen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "moineau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "piaf"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "mosk"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "gealbhonn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "aderyn y to"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorrión"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σπουργίτης"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דרור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "चिड़िया"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sparrow"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "gealbhan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "passero"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "žvirblis"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "jallyn"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "molotototl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wróbel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pardal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pássaro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrabie"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "воробей"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "serçe"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sparv"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tätting"
}
],
"word": "gorrión"
}
Download raw JSONL data for gorrión meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"gorrión"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "gorrión",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.