See golpe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ol.pe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "golpe"
},
"expansion": "Del castellano antiguo golpe",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "colpe"
},
"expansion": "del castellano antiguo colpe",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colaphus"
},
"expansion": "del latín colaphus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλαφος"
},
"expansion": "del griego antiguo κόλαφος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo golpe, del castellano antiguo colpe, del latín vulgar colupus, este del latín colaphus, y este del griego antiguo κόλαφος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "golpe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "golpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gol-pe",
"idioms": [
{
"sense": "Golpe dado por debajo de la cintura o jugarreta inaceptable.",
"word": "golpe bajo"
},
{
"sense": "Ráfaga.",
"word": "golpe de aire"
},
{
"word": "golpe de ariete"
},
{
"sense": "Lo que causa impresión al público.",
"word": "golpe de efecto"
},
{
"sense": "Actuación violenta y rápida, generalmente por fuerzas militares o rebeldes, por la que un grupo determinado se apodera o intenta apoderarse de los resortes del gobierno de un Estado, desplazando a las autoridades existentes.",
"word": "golpe de Estado"
},
{
"sense": "Suceso repentino de extraodinaria buena o mala suerte.",
"word": "golpe de fortuna"
},
{
"sense": "El que termina con la vida de alguien que agoniza. O lo que termina de arruinar a alguien.",
"word": "golpe de gracia"
},
{
"sense": "Acción violenta y repentina que beneficia al que la realiza.",
"word": "golpe de mano"
},
{
"sense": "Signo de arrepentimiento que consiste en golpearse con la mano en el pecho.",
"word": "golpe de pecho"
},
{
"sense": "Signo de arrepentimiento que consiste en golpearse con la mano en el pecho.",
"word": "golpe de pechos"
},
{
"sense": "Golpe de fortuna.",
"word": "golpe de suerte"
},
{
"sense": "Ráfaga.",
"word": "golpe de viento"
},
{
"sense": "Mirada rápida hacia algo.",
"word": "golpe de vista"
},
{
"word": "golpe en bola"
},
{
"sense": "Usando algo. Sobornó al jurado a golpe de talonario.",
"word": "a golpe de"
},
{
"word": "a golpes"
},
{
"sense": "Con mucha seguridad y facilidad",
"word": "a golpe seguro"
},
{
"sense": "nada más verlo",
"word": "al primer golpe de vista"
},
{
"sense": "caer de forma inesperada.",
"word": "caer algo de golpe"
},
{
"sense": "Causar asombro.",
"word": "dar el golpe"
},
{
"sense": "Probar algo.",
"word": "dar golpe a"
},
{
"sense": "Superar con éxito un desafío difícil.",
"word": "dar alguien golpe en bola"
},
{
"sense": "De una vez.",
"word": "de golpe"
},
{
"sense": "De pronto. por sorpresa.",
"word": "de golpe y porrazo"
},
{
"sense": "De pronto. por sorpresa.",
"word": "de golpe y zumbido"
},
{
"sense": "De una sola vez.",
"word": "de un golpe"
},
{
"sense": "No lograr algo que se había propuesto.",
"word": "errar el golpe"
},
{
"sense": "No lograr algo que se había propuesto.",
"word": "fallar el golpe"
},
{
"sense": "No trabajar.",
"word": "no dar golpe"
},
{
"sense": "No trabajar.",
"word": "no pegar golpe"
},
{
"sense": "No trabajar.",
"word": "no pegar ni golpe"
},
{
"sense": "Evitar un problema.",
"word": "parar el golpe"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Impacto o contacto con un cierto grado de fuerza."
],
"id": "es-golpe-es-noun-34ASlwdI",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Choque violento de dos cuerpos."
],
"id": "es-golpe-es-noun-Sdv~wblG",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Movimiento brusco."
],
"id": "es-golpe-es-noun-t0htmVhZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Que le echaran del trabajo fue un duro golpe para él."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Que le echaran del trabajo fue un duro golpe para él.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Que le echaran del trabajo fue un duro golpe para él."
}
],
"glosses": [
"Contariedad o infortunio repentino."
],
"id": "es-golpe-es-noun-gIWf~bCr",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Frase ocurrente y graciosa durante una charla."
],
"id": "es-golpe-es-noun-JK3ZO9Mf",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Golpe de agua."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Golpe de agua.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Golpe de agua."
}
],
"glosses": [
"Gran número de algo."
],
"id": "es-golpe-es-noun-l463C1es",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Sorpresa causada por algo inesperado."
],
"id": "es-golpe-es-noun-a-~Eo6Gv",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"En algunos deportes, especialmente el golf, desplazamiento que hace el jugador de la pelota."
],
"id": "es-golpe-es-noun-aMS-HCMQ",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Latido del corazón."
],
"id": "es-golpe-es-noun-WPdnTeq7",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La policía detuvo a los ladrones que dieron el golpe del banco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La policía detuvo a los ladrones que dieron el golpe del banco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La policía detuvo a los ladrones que dieron el golpe del banco."
}
],
"glosses": [
"Robo o atraco."
],
"id": "es-golpe-es-noun-MiXFNiUp",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer que accede con facilidad a citas amorosas."
],
"id": "es-golpe-es-noun-o0A~Pf0J",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Uruguay",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oscilación irregular, de la estructura de un avión, causadas por corrientes de aire turbulentas o condiciones de compresión."
],
"id": "es-golpe-es-noun-5krqLQO6",
"sense_index": "12",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡol.pe]"
},
{
"rhymes": "ol.pe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hieb"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șoc"
}
],
"word": "golpe"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:ol.pe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "golpe"
},
"expansion": "Del castellano antiguo golpe",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "colpe"
},
"expansion": "del castellano antiguo colpe",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colaphus"
},
"expansion": "del latín colaphus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλαφος"
},
"expansion": "del griego antiguo κόλαφος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo golpe, del castellano antiguo colpe, del latín vulgar colupus, este del latín colaphus, y este del griego antiguo κόλαφος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "golpe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "golpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gol-pe",
"idioms": [
{
"sense": "Golpe dado por debajo de la cintura o jugarreta inaceptable.",
"word": "golpe bajo"
},
{
"sense": "Ráfaga.",
"word": "golpe de aire"
},
{
"word": "golpe de ariete"
},
{
"sense": "Lo que causa impresión al público.",
"word": "golpe de efecto"
},
{
"sense": "Actuación violenta y rápida, generalmente por fuerzas militares o rebeldes, por la que un grupo determinado se apodera o intenta apoderarse de los resortes del gobierno de un Estado, desplazando a las autoridades existentes.",
"word": "golpe de Estado"
},
{
"sense": "Suceso repentino de extraodinaria buena o mala suerte.",
"word": "golpe de fortuna"
},
{
"sense": "El que termina con la vida de alguien que agoniza. O lo que termina de arruinar a alguien.",
"word": "golpe de gracia"
},
{
"sense": "Acción violenta y repentina que beneficia al que la realiza.",
"word": "golpe de mano"
},
{
"sense": "Signo de arrepentimiento que consiste en golpearse con la mano en el pecho.",
"word": "golpe de pecho"
},
{
"sense": "Signo de arrepentimiento que consiste en golpearse con la mano en el pecho.",
"word": "golpe de pechos"
},
{
"sense": "Golpe de fortuna.",
"word": "golpe de suerte"
},
{
"sense": "Ráfaga.",
"word": "golpe de viento"
},
{
"sense": "Mirada rápida hacia algo.",
"word": "golpe de vista"
},
{
"word": "golpe en bola"
},
{
"sense": "Usando algo. Sobornó al jurado a golpe de talonario.",
"word": "a golpe de"
},
{
"word": "a golpes"
},
{
"sense": "Con mucha seguridad y facilidad",
"word": "a golpe seguro"
},
{
"sense": "nada más verlo",
"word": "al primer golpe de vista"
},
{
"sense": "caer de forma inesperada.",
"word": "caer algo de golpe"
},
{
"sense": "Causar asombro.",
"word": "dar el golpe"
},
{
"sense": "Probar algo.",
"word": "dar golpe a"
},
{
"sense": "Superar con éxito un desafío difícil.",
"word": "dar alguien golpe en bola"
},
{
"sense": "De una vez.",
"word": "de golpe"
},
{
"sense": "De pronto. por sorpresa.",
"word": "de golpe y porrazo"
},
{
"sense": "De pronto. por sorpresa.",
"word": "de golpe y zumbido"
},
{
"sense": "De una sola vez.",
"word": "de un golpe"
},
{
"sense": "No lograr algo que se había propuesto.",
"word": "errar el golpe"
},
{
"sense": "No lograr algo que se había propuesto.",
"word": "fallar el golpe"
},
{
"sense": "No trabajar.",
"word": "no dar golpe"
},
{
"sense": "No trabajar.",
"word": "no pegar golpe"
},
{
"sense": "No trabajar.",
"word": "no pegar ni golpe"
},
{
"sense": "Evitar un problema.",
"word": "parar el golpe"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Impacto o contacto con un cierto grado de fuerza."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Choque violento de dos cuerpos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Movimiento brusco."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Que le echaran del trabajo fue un duro golpe para él."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Que le echaran del trabajo fue un duro golpe para él.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Que le echaran del trabajo fue un duro golpe para él."
}
],
"glosses": [
"Contariedad o infortunio repentino."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Frase ocurrente y graciosa durante una charla."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Golpe de agua."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Golpe de agua.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Golpe de agua."
}
],
"glosses": [
"Gran número de algo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Sorpresa causada por algo inesperado."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"En algunos deportes, especialmente el golf, desplazamiento que hace el jugador de la pelota."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Latido del corazón."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La policía detuvo a los ladrones que dieron el golpe del banco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La policía detuvo a los ladrones que dieron el golpe del banco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La policía detuvo a los ladrones que dieron el golpe del banco."
}
],
"glosses": [
"Robo o atraco."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Mujer que accede con facilidad a citas amorosas."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Uruguay",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica"
],
"glosses": [
"Oscilación irregular, de la estructura de un avión, causadas por corrientes de aire turbulentas o condiciones de compresión."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡol.pe]"
},
{
"rhymes": "ol.pe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hieb"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șoc"
}
],
"word": "golpe"
}
Download raw JSONL data for golpe meaning in Español (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['golpe']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"golpe"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "golpe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['golpe']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"golpe"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "golpe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.