See gnomo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del neolatín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del neolatín gnomus, acuñado por Paracelso en su obra de 1566 Liber de nymphis, sylphis, pygmaeis et salamandris, et de caeteribus spiritibus (Libro acerca de las ninfas, sílfides, enanos, salamandras y demás espíritus), donde lo utiliza como sinónimo de pygmaeus, \"enano\". El origen del término es incierto, probablemente relacionado con el griego antiguo γνώμη (gnóme), \"pensamiento\" o \"máxima\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gnomos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gno",
"mo"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"ref": "Martín-Santos, Luis. Tiempo de silencio. Página 119. Editorial: Seix Barral. 1961.",
"text": "«Cada una de las rejas, rastrillos y cerrojos que Pedro iba encontrando en su camino descendente, poseía un gnomo gris que, a su paso, los hacía transitables, como si no estuvieran fabricados de un apenas oxidado hierro sino de alguna materia fluida y deformable»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
],
[
122,
127
],
[
204,
209
]
],
"ref": "Lezema Lima, José. Paradiso. Editorial: Cintio Vitier, C.I.S.I.C. 1966.",
"text": "«Tercera ley: existe el gnomo que tira de las esquinas del papel, saltando de mesa en mesa; si esperamos calmosamente, el gnomo trae de nuevo el papel al sitio donde se perdió; si nos irritamos, el mismo gnomo, tirando del papel, sigue huyendo de mesa en mesa, hasta que se hace invisible por hibernación, esperando la sorpresa de una necedad para reaparecer»."
}
],
"glosses": [
"Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo."
],
"id": "es-gnomo-es-noun-AzJE1cSQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈno.mo]"
},
{
"alternative": "nomo",
"note": "Las palabras que comienzan por ps-, pt-, pn-, gn- o mn- admiten dos grafías: con la primera consonante (psicología, gnoseología) o sin ella (sicología, noseología). Mientras que la segunda opción refleja mejor la pronunciación, la primera es preferida en la norma culta. Más información."
},
{
"alternative": "nomo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.mo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gnom"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "гном"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "gnóm"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gnoomi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gnome"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "გნომები"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "גנום"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "katai"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gnome"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ノーム"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "nōmu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gnomas"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "гном"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "地精"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kabouter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "гном"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "lamanlupa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yer cücesi"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "гном"
}
],
"word": "gnomo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del neolatín",
"ES:Rimas:o.mo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_text": "Del neolatín gnomus, acuñado por Paracelso en su obra de 1566 Liber de nymphis, sylphis, pygmaeis et salamandris, et de caeteribus spiritibus (Libro acerca de las ninfas, sílfides, enanos, salamandras y demás espíritus), donde lo utiliza como sinónimo de pygmaeus, \"enano\". El origen del término es incierto, probablemente relacionado con el griego antiguo γνώμη (gnóme), \"pensamiento\" o \"máxima\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gnomos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gno",
"mo"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mitología"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"ref": "Martín-Santos, Luis. Tiempo de silencio. Página 119. Editorial: Seix Barral. 1961.",
"text": "«Cada una de las rejas, rastrillos y cerrojos que Pedro iba encontrando en su camino descendente, poseía un gnomo gris que, a su paso, los hacía transitables, como si no estuvieran fabricados de un apenas oxidado hierro sino de alguna materia fluida y deformable»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
],
[
122,
127
],
[
204,
209
]
],
"ref": "Lezema Lima, José. Paradiso. Editorial: Cintio Vitier, C.I.S.I.C. 1966.",
"text": "«Tercera ley: existe el gnomo que tira de las esquinas del papel, saltando de mesa en mesa; si esperamos calmosamente, el gnomo trae de nuevo el papel al sitio donde se perdió; si nos irritamos, el mismo gnomo, tirando del papel, sigue huyendo de mesa en mesa, hasta que se hace invisible por hibernación, esperando la sorpresa de una necedad para reaparecer»."
}
],
"glosses": [
"Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈno.mo]"
},
{
"alternative": "nomo",
"note": "Las palabras que comienzan por ps-, pt-, pn-, gn- o mn- admiten dos grafías: con la primera consonante (psicología, gnoseología) o sin ella (sicología, noseología). Mientras que la segunda opción refleja mejor la pronunciación, la primera es preferida en la norma culta. Más información."
},
{
"alternative": "nomo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.mo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gnom"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "гном"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "gnóm"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "gnoomi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gnome"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "გნომები"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "גנום"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "katai"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gnome"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ノーム"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "nōmu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gnomas"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "гном"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "地精"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kabouter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gnomo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "гном"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gnom"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "lamanlupa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yer cücesi"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "гном"
}
],
"word": "gnomo"
}
Download raw JSONL data for gnomo meaning in Español (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.