"gerifalte" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del francés antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:al.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Términos despectivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Términos irónicos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés antiguo girfalt",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "gerifaltes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge-ri-fal-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Aves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista."
      ],
      "id": "es-gerifalte-es-noun-QaU8itgQ",
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Armas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Antigua pieza de artillería, especie de culebrina de muy poco calibre."
      ],
      "id": "es-gerifalte-es-noun-lgOnFH9n",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "weaponry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona con un cargo de responsabilidad elevado en una empresa, centro académico o político, ocupando las altas esferas del mismo."
      ],
      "id": "es-gerifalte-es-noun-7uYlQDBL",
      "raw_tags": [
        "a veces utilizado de forma irónica o peyorativa"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xe.ɾiˈfal.te]"
    },
    {
      "rhymes": "al.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.",
      "sense_index": "1",
      "word": "halcón gerifalte"
    },
    {
      "sense": "Persona con un cargo de responsabilidad elevado en una empresa, centro académico o político, ocupando las altas esferas del mismo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "jefazo"
    },
    {
      "sense": "Persona con un cargo de responsabilidad elevado en una empresa, centro académico o político, ocupando las altas esferas del mismo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "pez gordo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gerfalke"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "полярен сокол"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifó"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gerfaut"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "gyrfalcon"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "girfalco"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "giervalk"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcão gerifalte"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "кречет"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaktfalk"
    }
  ],
  "word": "gerifalte"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del francés antiguo",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:al.te",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "ES:Términos despectivos",
    "ES:Términos irónicos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sueco"
  ],
  "etymology_text": "Del francés antiguo girfalt",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "gerifaltes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge-ri-fal-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Aves"
      ],
      "glosses": [
        "(Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista."
      ],
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Armas"
      ],
      "glosses": [
        "Antigua pieza de artillería, especie de culebrina de muy poco calibre."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "weaponry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona con un cargo de responsabilidad elevado en una empresa, centro académico o político, ocupando las altas esferas del mismo."
      ],
      "raw_tags": [
        "a veces utilizado de forma irónica o peyorativa"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xe.ɾiˈfal.te]"
    },
    {
      "rhymes": "al.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.",
      "sense_index": "1",
      "word": "halcón gerifalte"
    },
    {
      "sense": "Persona con un cargo de responsabilidad elevado en una empresa, centro académico o político, ocupando las altas esferas del mismo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "jefazo"
    },
    {
      "sense": "Persona con un cargo de responsabilidad elevado en una empresa, centro académico o político, ocupando las altas esferas del mismo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "pez gordo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gerfalke"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "полярен сокол"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grifó"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gerfaut"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "gyrfalcon"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "girfalco"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "giervalk"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcão gerifalte"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "кречет"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaktfalk"
    }
  ],
  "word": "gerifalte"
}