See gaucho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "haur"
},
"expansion": "del vasco haur",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Lo más probable es un origen en el quechua wakcha, \"pobre\", que también daría guacho y huaso. Coromines se declara incapaz de precisar la etimología, aunque la asume procedente de alguna lengua nativa. Lapesa le atribuye origen mapudungun, siguiendo a Lenz. Rodríguez Molas señala la similitud con gabacho, citando formas como gabucho o gauacho en textos americanos del siglo XVIII. Hay aún quien la remonta al euskera haurtxo, diminutivo del vasco haur, \"niño\", aunque tanto la fonología como la historia hacen improbable este étimo ^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gaucho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gauchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gau-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El gaucho es altanero, como que sabe domar un caballo salvaje y atravesar la pampa al galope en él. Es valiente como todo el que tiene que luchar con las fieras y abatir la res que le ha de servir de alimento.",
"a": "juan Espinosa",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta del Pueblo",
"f": "1855",
"l": "Lima",
"t": "Diccionario para el pueblo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El gaucho es altanero, como que sabe domar un caballo salvaje y atravesar la pampa al galope en él. Es valiente como todo el que tiene que luchar con las fieras y abatir la res que le ha de servir de alimento.juan Espinosa. Diccionario para el pueblo. Editorial: Imprenta del Pueblo. Lima, 1855.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "juan Espinosa. Diccionario para el pueblo. Editorial: Imprenta del Pueblo. Lima, 1855.",
"text": "El gaucho es altanero, como que sabe domar un caballo salvaje y atravesar la pampa al galope en él. Es valiente como todo el que tiene que luchar con las fieras y abatir la res que le ha de servir de alimento."
}
],
"glosses": [
"Habitante rural de las llanuras del Cono Sur, desde el sur de Brasil a la Patagonia."
],
"id": "es-gaucho-es-noun-DXTUP7nr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡau̯.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "au.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaucho"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gautxo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavčo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gaŭĉo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "גאוצ'ו"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ガウチョ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gaúcho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gaucho"
}
],
"word": "gaucho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "haur"
},
"expansion": "del vasco haur",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Lo más probable es un origen en el quechua wakcha, \"pobre\", que también daría guacho y huaso. Coromines se declara incapaz de precisar la etimología, aunque la asume procedente de alguna lengua nativa. Lapesa le atribuye origen mapudungun, siguiendo a Lenz. Rodríguez Molas señala la similitud con gabacho, citando formas como gabucho o gauacho en textos americanos del siglo XVIII. Hay aún quien la remonta al euskera haurtxo, diminutivo del vasco haur, \"niño\", aunque tanto la fonología como la historia hacen improbable este étimo ^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gaucho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gauchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gau-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El gaucho es altanero, como que sabe domar un caballo salvaje y atravesar la pampa al galope en él. Es valiente como todo el que tiene que luchar con las fieras y abatir la res que le ha de servir de alimento.",
"a": "juan Espinosa",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta del Pueblo",
"f": "1855",
"l": "Lima",
"t": "Diccionario para el pueblo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El gaucho es altanero, como que sabe domar un caballo salvaje y atravesar la pampa al galope en él. Es valiente como todo el que tiene que luchar con las fieras y abatir la res que le ha de servir de alimento.juan Espinosa. Diccionario para el pueblo. Editorial: Imprenta del Pueblo. Lima, 1855.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "juan Espinosa. Diccionario para el pueblo. Editorial: Imprenta del Pueblo. Lima, 1855.",
"text": "El gaucho es altanero, como que sabe domar un caballo salvaje y atravesar la pampa al galope en él. Es valiente como todo el que tiene que luchar con las fieras y abatir la res que le ha de servir de alimento."
}
],
"glosses": [
"Habitante rural de las llanuras del Cono Sur, desde el sur de Brasil a la Patagonia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡau̯.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "au.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaucho"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gautxo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavčo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gaŭĉo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "גאוצ'ו"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ガウチョ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gaúcho"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gaucho"
}
],
"word": "gaucho"
}
Download raw JSONL data for gaucho meaning in Español (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:GauchosvonALE.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"gaucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "gaucho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"gaucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "gaucho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"gaucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "gaucho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gaucho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "gaucho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.