gato escaldado del agua fría huye in Español

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo): el que lo picó macagua bejuco le para el pelo, el que se quema con leche ve una vaca y llora Translations: once bittentwice shy (Inglés) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): ES:Refranes, ES:Rimas:u.ʃe, ES:Rimas:u.ʒe, ES:Rimas:u.ʝe, Español, Español-Inglés

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Refranes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʃe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʒe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.ʝe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Refrán",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo"
      ],
      "id": "es-gato_escaldado_del_agua_fría_huye-es-proverb-9IPPCGSG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʝe]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʃe]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʒe]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "alternative": "gato escaldado, del agua fría huye",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "u.ʝe, u.ʒe, u.ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense": "Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo",
      "sense_index": "1",
      "word": "el que lo picó macagua bejuco le para el pelo"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense": "Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo",
      "sense_index": "1",
      "word": "el que se quema con leche ve una vaca y llora"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "once bittentwice shy"
    }
  ],
  "word": "gato escaldado del agua fría huye"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Refranes",
    "ES:Rimas:u.ʃe",
    "ES:Rimas:u.ʒe",
    "ES:Rimas:u.ʝe",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Refrán",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʝe]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʃe]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʒe]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "alternative": "gato escaldado, del agua fría huye",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "u.ʝe, u.ʒe, u.ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense": "Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo",
      "sense_index": "1",
      "word": "el que lo picó macagua bejuco le para el pelo"
    },
    {
      "note": "Argentina",
      "sense": "Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo",
      "sense_index": "1",
      "word": "el que se quema con leche ve una vaca y llora"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "once bittentwice shy"
    }
  ],
  "word": "gato escaldado del agua fría huye"
}

Download raw JSONL data for gato escaldado del agua fría huye meaning in Español (1.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"gato escaldado del agua fría huye" meaning in Español

Proverb