See gata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "cattus"
},
"expansion": "Del latín vulgar cattus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar cattus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-ta",
"idioms": [
{
"word": "aparejo de gata"
},
{
"sense": "Aznallo, gatuña, una maleza espinosa de los campos.",
"word": "uña gata"
},
{
"word": "tiburón gata"
},
{
"sense": "Mujer flaca y débil",
"word": "gata parida"
},
{
"sense": "¿Qué hace tanta luz encendida en esta habitación?",
"word": "¿está parida la gata?"
},
{
"word": "estar preñando la gata"
},
{
"word": "llevar más palo que una gata ladrona"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hembra del gato."
],
"id": "es-gata-es-noun-d4FZWXAh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Máquina, generalmente hidráulica, utilizada para levantar grandes pesos a poca altura."
],
"id": "es-gata-es-noun-HseWXdm6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Central America",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ononis spinosa) Planta papilionácea muy común en los sembrados. Es un arbusto espinoso."
],
"id": "es-gata-es-noun-m15MrRpS",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer oriunda de Madrid."
],
"id": "es-gata-es-noun-4OZ7zSxU",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sirvienta."
],
"id": "es-gata-es-noun-90RlyCsX",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Nubecita pegada en los montes, que parece subir gateando."
],
"id": "es-gata-es-noun-gGAhmrv1",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Galeus arae) Pez marino de hasta cuatro metros que se pesca en las aguas del Atlántico. Su carne es poco apreciada."
],
"id": "es-gata-es-noun-TUMuwzLp",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Central America",
"Cuba",
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Protección como tejadillo que antiguamente usaban los soldados que se acercaban a un muro para minarlo."
],
"id": "es-gata-es-noun-ojAxL8Yh",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre dado a diversas orugas."
],
"id": "es-gata-es-noun-nQAR~rVU",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈga.ta]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cric"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "crique"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gato"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gatuña"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aznacho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "asnallo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aznallo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arnacho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "detienebuey"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uña gata"
},
{
"alternative_spelling": "madrileña",
"sense_index": "4",
"word": "madrileño"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tiburón gata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wagenheber"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Dornige Hauhechel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maca"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mačka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mačak"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "donkraft"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kriko"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tunkki"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "nosturi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chatte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cric"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "spiny restharrow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "gatta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cricco"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "krik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kattendoorn"
}
],
"word": "gata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Serbocroata"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "cattus"
},
"expansion": "Del latín vulgar cattus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar cattus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-ta",
"idioms": [
{
"word": "aparejo de gata"
},
{
"sense": "Aznallo, gatuña, una maleza espinosa de los campos.",
"word": "uña gata"
},
{
"word": "tiburón gata"
},
{
"sense": "Mujer flaca y débil",
"word": "gata parida"
},
{
"sense": "¿Qué hace tanta luz encendida en esta habitación?",
"word": "¿está parida la gata?"
},
{
"word": "estar preñando la gata"
},
{
"word": "llevar más palo que una gata ladrona"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Hembra del gato."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Máquina, generalmente hidráulica, utilizada para levantar grandes pesos a poca altura."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Central America",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Ononis spinosa) Planta papilionácea muy común en los sembrados. Es un arbusto espinoso."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Mujer oriunda de Madrid."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Sirvienta."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Nubecita pegada en los montes, que parece subir gateando."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Cuba",
"ES:México"
],
"glosses": [
"(Galeus arae) Pez marino de hasta cuatro metros que se pesca en las aguas del Atlántico. Su carne es poco apreciada."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Central America",
"Cuba",
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Protección como tejadillo que antiguamente usaban los soldados que se acercaban a un muro para minarlo."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Nombre dado a diversas orugas."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈga.ta]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cric"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "crique"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gato"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gatuña"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aznacho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "asnallo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aznallo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arnacho"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "detienebuey"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uña gata"
},
{
"alternative_spelling": "madrileña",
"sense_index": "4",
"word": "madrileño"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tiburón gata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wagenheber"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Dornige Hauhechel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maca"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mačka"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mačak"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "donkraft"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kriko"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tunkki"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "nosturi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chatte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "cric"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "spiny restharrow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "gatta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cric"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cricco"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "krik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kattendoorn"
}
],
"word": "gata"
}
Download raw JSONL data for gata meaning in Español (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.