See gandaya in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética (y ortográfica) de gandalla,del catalán gandalla.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gandayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gan-da-ya",
"idioms": [
{
"sense": "Buscarse la vida sin ocupación fija.",
"word": "buscar"
},
{
"sense": "Buscarse la vida sin ocupación fija.",
"word": "ir por la gandaya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Gorra de tejido de malla sin visera usada para recoger el cabello.",
"sense_index": "1",
"word": "cofia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorra de tejido de malla sin visera usada para recoger el cabello."
],
"id": "es-gandaya-es-noun-HN31ZvWl",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Véase gandalla."
}
],
"glosses": [
"Vida holgazana o de vagabundo."
],
"id": "es-gandaya-es-noun-BtK4zNXg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "gandalla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Gorra de tejido de malla sin visera usada para recoger el cabello.",
"sense_index": "1",
"word": "redecilla"
},
{
"sense": "Vida holgazana o de vagabundo.",
"sense_index": "2",
"word": "tuna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gandaya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética (y ortográfica) de gandalla,del catalán gandalla.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gandayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gan-da-ya",
"idioms": [
{
"sense": "Buscarse la vida sin ocupación fija.",
"word": "buscar"
},
{
"sense": "Buscarse la vida sin ocupación fija.",
"word": "ir por la gandaya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "agandayar"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "agandayarse"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "agandaye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Viñetas y relatos. Editorial: Editorial Extravaganzia. 2011. ISBN: 9781447790877.",
"text": "El patio de recreo le inspiraba terror, era un coliseo romano donde había que ser un gandaya para imponer respeto»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "José Joaquín Blanco. El castigador. Editorial: Ediciones Era. 1995. ISBN: 9789684113770.",
"text": "Nosotros los Chacales sabíamos que era un gandaya, de esos que se hacían los señores decentes, y nos miraba feo, la nariz alzadota como si apestáramos»."
}
],
"glosses": [
"Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás."
],
"id": "es-gandaya-es-noun-CyUarMMw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"adjective",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "gandalla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "ventajoso"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "abusivo"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "abusador"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "abusón"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "prepotente"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gandaya"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Alteración fonética (y ortográfica) de gandalla,del catalán gandalla.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gandayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gan-da-ya",
"idioms": [
{
"sense": "Buscarse la vida sin ocupación fija.",
"word": "buscar"
},
{
"sense": "Buscarse la vida sin ocupación fija.",
"word": "ir por la gandaya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Gorra de tejido de malla sin visera usada para recoger el cabello.",
"sense_index": "1",
"word": "cofia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Gorra de tejido de malla sin visera usada para recoger el cabello."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Véase gandalla."
}
],
"glosses": [
"Vida holgazana o de vagabundo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "gandalla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Gorra de tejido de malla sin visera usada para recoger el cabello.",
"sense_index": "1",
"word": "redecilla"
},
{
"sense": "Vida holgazana o de vagabundo.",
"sense_index": "2",
"word": "tuna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gandaya"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Alteración fonética (y ortográfica) de gandalla,del catalán gandalla.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gandayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gan-da-ya",
"idioms": [
{
"sense": "Buscarse la vida sin ocupación fija.",
"word": "buscar"
},
{
"sense": "Buscarse la vida sin ocupación fija.",
"word": "ir por la gandaya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "agandayar"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "agandayarse"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "agandaye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Viñetas y relatos. Editorial: Editorial Extravaganzia. 2011. ISBN: 9781447790877.",
"text": "El patio de recreo le inspiraba terror, era un coliseo romano donde había que ser un gandaya para imponer respeto»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "José Joaquín Blanco. El castigador. Editorial: Ediciones Era. 1995. ISBN: 9789684113770.",
"text": "Nosotros los Chacales sabíamos que era un gandaya, de esos que se hacían los señores decentes, y nos miraba feo, la nariz alzadota como si apestáramos»."
}
],
"glosses": [
"Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"adjective",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ɡan̪ˈd̪a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "gandalla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "ventajoso"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "abusivo"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "abusador"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "abusón"
},
{
"sense": "Persona que abusa o tiene tendencia a aprovecharse de su superioridad para sacar ventaja propia o humillar a los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "prepotente"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gandaya"
}
Download raw JSONL data for gandaya meaning in Español (5.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"gandaya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "gandaya",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gandaya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "gandaya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"gandaya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "gandaya",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gandaya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "gandaya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.