See fuste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fustis",
"3": "vara"
},
"expansion": "Del latín fustis (\"vara\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fustis (\"vara\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuste",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fustes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte media de la columna que corre entre el capitel y la basa"
],
"id": "es-fuste-es-noun-LHetyXFJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eje principal del tallo leñoso de un árbol, desde el punto en que brota del suelo hasta que se interrumpe su desarrollo lineal; en algunos árboles, en especial las palmeras, conforma la totalidad del tronco, llamado en estos casos estípite; en otros se ramifica lateralmente, pero ocupa toda la altura del árbol, calificándose de monopódico; en otros, finalmente, se interrumpe a media altura, dando lugar a una copa ramificada, calificándose de simpódico"
],
"id": "es-fuste-es-noun-IVjypxXk",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte leñosa de los árboles, debajo de la corteza"
],
"id": "es-fuste-es-noun-eEapOOdo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, vara larga de madera"
],
"id": "es-fuste-es-noun-EYSeDm0r",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, vara larga que constituye el cuerpo de la lanza y a la que se fija la punta"
],
"id": "es-fuste-es-noun-uNO0lTQu",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Estructura rígida interior de la montura"
],
"id": "es-fuste-es-noun-zoi2SyPa",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, la montura misma"
],
"id": "es-fuste-es-noun-Azi7PKnb",
"sense_index": "7",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es una mujer de fuste tan agradable y munífico, que a veces siento una tristeza inefable al ver su alma morigerada sufrir."
}
],
"glosses": [
"Figurativamente, sustancia y aptitud natural de una persona"
],
"id": "es-fuste-es-noun-k59JtlIA",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, fundamento o sustancia en la que descansa un argumento o una actitud"
],
"id": "es-fuste-es-noun-hNw03hJI",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfus.te]"
},
{
"syllabic": "fus-te"
},
{
"rhymes": "us.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "madera"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "asta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mástil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fût"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "bois"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2,4",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greep"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "zuilschacht"
}
],
"word": "fuste"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fustis",
"3": "vara"
},
"expansion": "Del latín fustis (\"vara\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fustis (\"vara\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuste",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fustes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Parte media de la columna que corre entre el capitel y la basa"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Eje principal del tallo leñoso de un árbol, desde el punto en que brota del suelo hasta que se interrumpe su desarrollo lineal; en algunos árboles, en especial las palmeras, conforma la totalidad del tronco, llamado en estos casos estípite; en otros se ramifica lateralmente, pero ocupa toda la altura del árbol, calificándose de monopódico; en otros, finalmente, se interrumpe a media altura, dando lugar a una copa ramificada, calificándose de simpódico"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Parte leñosa de los árboles, debajo de la corteza"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Por extensión, vara larga de madera"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, vara larga que constituye el cuerpo de la lanza y a la que se fija la punta"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Estructura rígida interior de la montura"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Por extensión, la montura misma"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es una mujer de fuste tan agradable y munífico, que a veces siento una tristeza inefable al ver su alma morigerada sufrir."
}
],
"glosses": [
"Figurativamente, sustancia y aptitud natural de una persona"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, fundamento o sustancia en la que descansa un argumento o una actitud"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfus.te]"
},
{
"syllabic": "fus-te"
},
{
"rhymes": "us.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "madera"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "asta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mástil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deblo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fût"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "bois"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2,4",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greep"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "zuilschacht"
}
],
"word": "fuste"
}
Download raw JSONL data for fuste meaning in Español (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.