See fumata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fumata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fumatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fu-ma-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La fumata de la primera votación de los cardenales que eligen al sucesor de Juan Pablo II ha sido negra, lo que significa que el resultado ha sido negativo",
"c": "pagina",
"f": "2011-05-19",
"t": "Welcome to the US Petabox",
"u": "web.archive.org/web/20060417082246/www.libertaddigital.com/otros/simplevisualizador.php?cpn=1276249342"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La fumata de la primera votación de los cardenales que eligen al sucesor de Juan Pablo II ha sido negra, lo que significa que el resultado ha sido negativo«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"text": "La fumata de la primera votación de los cardenales que eligen al sucesor de Juan Pablo II ha sido negra, lo que significa que el resultado ha sido negativo"
}
],
"glosses": [
"Columna de humo que sale de la Capilla Sixtina al terminar una ronda de votación del cónclave en el que se elige al papa, anunciando el resultado de la misma."
],
"id": "es-fumata-es-noun-QeMwPe59",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy podría haber \"fumata blanca\" sobre quien será en nuevo Vicepresidente del Cabildo de La Gomera",
"c": "pagina",
"f": "2015-12-04",
"t": "HTTP Archive",
"u": "web.archive.org/web/20151204213841/www.elsilbo.es/articulo/la-gomera/hoy-podria-haber-fumata-blanca-sobre-quien-sera-en-nuevo-vicepresidente-del-cabildo-de-la-gomera/20121018090458000381.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy podría haber \"fumata blanca\" sobre quien será en nuevo Vicepresidente del Cabildo de La Gomera«HTTP Archive». 04 dic 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«HTTP Archive». 04 dic 2015.",
"text": "Hoy podría haber \"fumata blanca\" sobre quien será en nuevo Vicepresidente del Cabildo de La Gomera"
}
],
"glosses": [
"Se usa también en sentido figurado, para referirse a una votación decisiva o no, dependiendo de si le sigue el adjetivo blanca o negra."
],
"id": "es-fumata-es-noun-OkYqp24f",
"raw_tags": [
"sobre todo en el ámbito periodístico"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de consumir droga, especialmente porros, en compañía."
],
"id": "es-fumata-es-noun-12SULUjA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈma.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "fu-ma-ta",
"idioms": [
{
"sense": "la que sale de la Capilla Sixtina cuando hubo una votación exitosa y hay un nuevo Papa. Se usa también en sentido figurado para referirse a cualquier votación decisiva.",
"word": "fumata blanca"
},
{
"sense": "la que sale de la Capilla Sixtina cuando no se llega a los 2/3 necesarios para elegir un Papa.",
"word": "fumata negra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me gusta desde el año pasado y es un fumata yo no pero en estudio siempre estamos juntos y nos reimos",
"2": "Mail, Weather, Search, Politics, News, Finance, Sports & Videos",
"c": "pagina",
"t": "Yahoo",
"u": "http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121005064056AAHs6Tb"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me gusta desde el año pasado y es un fumata yo no pero en estudio siempre estamos juntos y nos reimos«Yahoo».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Yahoo».",
"text": "Me gusta desde el año pasado y es un fumata yo no pero en estudio siempre estamos juntos y nos reimos"
}
],
"glosses": [
"Persona adicta al consumo de drogas, especialmente el de porros."
],
"id": "es-fumata-es-noun--U3wRRp-",
"sense_index": "4",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈma.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fumata"
}
],
"word": "fumata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fumata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fumatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fu-ma-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La fumata de la primera votación de los cardenales que eligen al sucesor de Juan Pablo II ha sido negra, lo que significa que el resultado ha sido negativo",
"c": "pagina",
"f": "2011-05-19",
"t": "Welcome to the US Petabox",
"u": "web.archive.org/web/20060417082246/www.libertaddigital.com/otros/simplevisualizador.php?cpn=1276249342"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La fumata de la primera votación de los cardenales que eligen al sucesor de Juan Pablo II ha sido negra, lo que significa que el resultado ha sido negativo«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome to the US Petabox». 19 may 2011.",
"text": "La fumata de la primera votación de los cardenales que eligen al sucesor de Juan Pablo II ha sido negra, lo que significa que el resultado ha sido negativo"
}
],
"glosses": [
"Columna de humo que sale de la Capilla Sixtina al terminar una ronda de votación del cónclave en el que se elige al papa, anunciando el resultado de la misma."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy podría haber \"fumata blanca\" sobre quien será en nuevo Vicepresidente del Cabildo de La Gomera",
"c": "pagina",
"f": "2015-12-04",
"t": "HTTP Archive",
"u": "web.archive.org/web/20151204213841/www.elsilbo.es/articulo/la-gomera/hoy-podria-haber-fumata-blanca-sobre-quien-sera-en-nuevo-vicepresidente-del-cabildo-de-la-gomera/20121018090458000381.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy podría haber \"fumata blanca\" sobre quien será en nuevo Vicepresidente del Cabildo de La Gomera«HTTP Archive». 04 dic 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«HTTP Archive». 04 dic 2015.",
"text": "Hoy podría haber \"fumata blanca\" sobre quien será en nuevo Vicepresidente del Cabildo de La Gomera"
}
],
"glosses": [
"Se usa también en sentido figurado, para referirse a una votación decisiva o no, dependiendo de si le sigue el adjetivo blanca o negra."
],
"raw_tags": [
"sobre todo en el ámbito periodístico"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Acción de consumir droga, especialmente porros, en compañía."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈma.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "fu-ma-ta",
"idioms": [
{
"sense": "la que sale de la Capilla Sixtina cuando hubo una votación exitosa y hay un nuevo Papa. Se usa también en sentido figurado para referirse a cualquier votación decisiva.",
"word": "fumata blanca"
},
{
"sense": "la que sale de la Capilla Sixtina cuando no se llega a los 2/3 necesarios para elegir un Papa.",
"word": "fumata negra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos jergales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me gusta desde el año pasado y es un fumata yo no pero en estudio siempre estamos juntos y nos reimos",
"2": "Mail, Weather, Search, Politics, News, Finance, Sports & Videos",
"c": "pagina",
"t": "Yahoo",
"u": "http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121005064056AAHs6Tb"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me gusta desde el año pasado y es un fumata yo no pero en estudio siempre estamos juntos y nos reimos«Yahoo».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Yahoo».",
"text": "Me gusta desde el año pasado y es un fumata yo no pero en estudio siempre estamos juntos y nos reimos"
}
],
"glosses": [
"Persona adicta al consumo de drogas, especialmente el de porros."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fuˈma.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fumata"
}
],
"word": "fumata"
}
Download raw JSONL data for fumata meaning in Español (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fumata"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "fumata",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fumata"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "fumata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fumata"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "fumata",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fumata"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "fumata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fumata"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "fumata",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fumata"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "fumata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.