See friqui in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "freaky",
"3": "extraño"
},
"expansion": "Del inglés freaky (\"extraño\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés freaky (\"extraño\"), \"extravagante\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "friqui",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "friquis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "friqui",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "friquis",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fri-qui",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En español, friqui añade a esa definición la necesidad de ser entusiasta de algo minoritario — en relación a la tercera acepción de “freak” en inglés como algo 'unusual or abnormal' (Merriam Webster, 2002) - y es habitualmente aplicado a los que se entusiasman con el mundo de la informática, los cómics y Asia.",
"a": "Esther Torres Simón",
"c": "libro",
"editorial": "Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales",
"f": "2008",
"l": "Bellaterra",
"t": "El lector de manga: ¿un lector orientalista?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En español, friqui añade a esa definición la necesidad de ser entusiasta de algo minoritario — en relación a la tercera acepción de “freak” en inglés como algo 'unusual or abnormal' (Merriam Webster, 2002) - y es habitualmente aplicado a los que se entusiasman con el mundo de la informática, los cómics y Asia.Esther Torres Simón. El lector de manga: ¿un lector orientalista? Editorial: Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales. Bellaterra, 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esther Torres Simón. El lector de manga: ¿un lector orientalista? Editorial: Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales. Bellaterra, 2008.",
"text": "En español, friqui añade a esa definición la necesidad de ser entusiasta de algo minoritario — en relación a la tercera acepción de “freak” en inglés como algo 'unusual or abnormal' (Merriam Webster, 2002) - y es habitualmente aplicado a los que se entusiasman con el mundo de la informática, los cómics y Asia."
}
],
"glosses": [
"Apasionado por una afición o pasatiempo, en especial uno apartado del canon cultural."
],
"id": "es-friqui-es-adj-VcprndkJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunque pediría papeles diferentes a los de friqui o estrafalario, que son los que ha realizado hasta ahora.",
"c": "noticia",
"editorial": "El País",
"f": "2003-2-14",
"t": "El País de las Tentaciones"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aunque pediría papeles diferentes a los de friqui o estrafalario, que son los que ha realizado hasta ahora.«El País de las Tentaciones». El País. 14 feb 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El País de las Tentaciones». El País. 14 feb 2003.",
"text": "Aunque pediría papeles diferentes a los de friqui o estrafalario, que son los que ha realizado hasta ahora."
}
],
"glosses": [
"Conspicuo por sus gustos o actitudes extravagantes."
],
"id": "es-friqui-es-adj-1SBcHpSO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene hábitos que no son usuales para su edad.^([cita requerida])"
],
"id": "es-friqui-es-adj-eOIzMfcw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾi.ki]"
},
{
"alternative": "friki"
},
{
"alternative": "freaky"
},
{
"rhymes": "i.ki"
}
],
"word": "friqui"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ki",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "freaky",
"3": "extraño"
},
"expansion": "Del inglés freaky (\"extraño\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés freaky (\"extraño\"), \"extravagante\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "friqui",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "friquis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "friqui",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "friquis",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fri-qui",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En español, friqui añade a esa definición la necesidad de ser entusiasta de algo minoritario — en relación a la tercera acepción de “freak” en inglés como algo 'unusual or abnormal' (Merriam Webster, 2002) - y es habitualmente aplicado a los que se entusiasman con el mundo de la informática, los cómics y Asia.",
"a": "Esther Torres Simón",
"c": "libro",
"editorial": "Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales",
"f": "2008",
"l": "Bellaterra",
"t": "El lector de manga: ¿un lector orientalista?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En español, friqui añade a esa definición la necesidad de ser entusiasta de algo minoritario — en relación a la tercera acepción de “freak” en inglés como algo 'unusual or abnormal' (Merriam Webster, 2002) - y es habitualmente aplicado a los que se entusiasman con el mundo de la informática, los cómics y Asia.Esther Torres Simón. El lector de manga: ¿un lector orientalista? Editorial: Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales. Bellaterra, 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esther Torres Simón. El lector de manga: ¿un lector orientalista? Editorial: Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales. Bellaterra, 2008.",
"text": "En español, friqui añade a esa definición la necesidad de ser entusiasta de algo minoritario — en relación a la tercera acepción de “freak” en inglés como algo 'unusual or abnormal' (Merriam Webster, 2002) - y es habitualmente aplicado a los que se entusiasman con el mundo de la informática, los cómics y Asia."
}
],
"glosses": [
"Apasionado por una afición o pasatiempo, en especial uno apartado del canon cultural."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunque pediría papeles diferentes a los de friqui o estrafalario, que son los que ha realizado hasta ahora.",
"c": "noticia",
"editorial": "El País",
"f": "2003-2-14",
"t": "El País de las Tentaciones"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aunque pediría papeles diferentes a los de friqui o estrafalario, que son los que ha realizado hasta ahora.«El País de las Tentaciones». El País. 14 feb 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El País de las Tentaciones». El País. 14 feb 2003.",
"text": "Aunque pediría papeles diferentes a los de friqui o estrafalario, que son los que ha realizado hasta ahora."
}
],
"glosses": [
"Conspicuo por sus gustos o actitudes extravagantes."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Que tiene hábitos que no son usuales para su edad.^([cita requerida])"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾi.ki]"
},
{
"alternative": "friki"
},
{
"alternative": "freaky"
},
{
"rhymes": "i.ki"
}
],
"word": "friqui"
}
Download raw JSONL data for friqui meaning in Español (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"friqui"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "friqui",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"friqui"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "friqui",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"friqui"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "friqui",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"friqui"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "friqui",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.