See frémito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.mi.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín fremitus, y este participio del latín fremere, del protoindoeuropeo *bʰrem-. Compárese el gallego fremido, el italiano fremito, el portugués frêmito o el rumano freamăt, así como, más remotamente, el doblete bramido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "frémitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fré-mi-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Juan Cristóbal Nápoles Fajardo. Poesías completas. Página 298. 1974.",
"text": "Hasta las viejas raquíticas\nEn alborotado séquito,\nTe darán constante música\nCon sus destemplados frémitos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Javier Maqua. Invierno sin pretexto. Página 131. 1992.",
"text": "Eusebio, aterrorizado por los frémitos espantosos de su maestro, se había refugiado tras las sacas de láudano."
}
],
"glosses": [
"Voz de ira que da una persona."
],
"id": "es-frémito-es-noun-wNlxNA7y",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Rafael María Baralt. Obras completas. Página 290. 1965.",
"text": "Sus alas replegaba con frémito medroso el rudo viento."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Germán Sánchez Espeso. En las alas de las mariposas. Página 194. 1985.",
"text": "Una voz sobrenatural, alzada por encima del frémito del hierro, del chirrido de ejes y ruedas y de los topetazos de los vagones en maniobra, multiplicando las resonancias en el ámbito cerrado, explicó oscuramente que algún tren expreso estaba por llegar o por partir."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, sonido ronco de gran intensidad que da alguna otra cosa, como el mar."
],
"id": "es-frémito-es-noun-OMg-1C4U",
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Jaime Arias. Enfermería medico quirúrgica. Tomo I. Página 16. Editorial: Editorial Tebar. 2000. ISBN: 9788495447036.",
"text": "El frémito aparece cuando las vibraciones sonoras de la laringe se transmiten por los bronquios haciendo que vibren los pulmones y la pared torácica."
}
],
"glosses": [
"Sensación de estremecimiento o vibración que se percibe por palpación, originada por ciertas patologías pulmonares o cardíacas."
],
"id": "es-frémito-es-noun-pvLoAaO-",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾe.mi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.mi.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Voz de ira que da una persona.",
"sense_index": "1",
"word": "bramido"
},
{
"sense": "Voz de ira que da una persona.",
"sense_index": "1",
"word": "rugido"
},
{
"sense": "Por extensión, sonido ronco de gran intensidad que da alguna otra cosa, como el mar.",
"sense_index": "2",
"word": "bramido"
},
{
"sense": "Por extensión, sonido ronco de gran intensidad que da alguna otra cosa, como el mar.",
"sense_index": "2",
"word": "rugido"
},
{
"sense": "Sensación de estremecimiento o vibración que se percibe por palpación, originada por ciertas patologías pulmonares o cardíacas.",
"sense_index": "3",
"word": "thrill"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frémito"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.mi.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín fremitus, y este participio del latín fremere, del protoindoeuropeo *bʰrem-. Compárese el gallego fremido, el italiano fremito, el portugués frêmito o el rumano freamăt, así como, más remotamente, el doblete bramido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "frémitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fré-mi-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Juan Cristóbal Nápoles Fajardo. Poesías completas. Página 298. 1974.",
"text": "Hasta las viejas raquíticas\nEn alborotado séquito,\nTe darán constante música\nCon sus destemplados frémitos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Javier Maqua. Invierno sin pretexto. Página 131. 1992.",
"text": "Eusebio, aterrorizado por los frémitos espantosos de su maestro, se había refugiado tras las sacas de láudano."
}
],
"glosses": [
"Voz de ira que da una persona."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Rafael María Baralt. Obras completas. Página 290. 1965.",
"text": "Sus alas replegaba con frémito medroso el rudo viento."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Germán Sánchez Espeso. En las alas de las mariposas. Página 194. 1985.",
"text": "Una voz sobrenatural, alzada por encima del frémito del hierro, del chirrido de ejes y ruedas y de los topetazos de los vagones en maniobra, multiplicando las resonancias en el ámbito cerrado, explicó oscuramente que algún tren expreso estaba por llegar o por partir."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, sonido ronco de gran intensidad que da alguna otra cosa, como el mar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Jaime Arias. Enfermería medico quirúrgica. Tomo I. Página 16. Editorial: Editorial Tebar. 2000. ISBN: 9788495447036.",
"text": "El frémito aparece cuando las vibraciones sonoras de la laringe se transmiten por los bronquios haciendo que vibren los pulmones y la pared torácica."
}
],
"glosses": [
"Sensación de estremecimiento o vibración que se percibe por palpación, originada por ciertas patologías pulmonares o cardíacas."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾe.mi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.mi.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Voz de ira que da una persona.",
"sense_index": "1",
"word": "bramido"
},
{
"sense": "Voz de ira que da una persona.",
"sense_index": "1",
"word": "rugido"
},
{
"sense": "Por extensión, sonido ronco de gran intensidad que da alguna otra cosa, como el mar.",
"sense_index": "2",
"word": "bramido"
},
{
"sense": "Por extensión, sonido ronco de gran intensidad que da alguna otra cosa, como el mar.",
"sense_index": "2",
"word": "rugido"
},
{
"sense": "Sensación de estremecimiento o vibración que se percibe por palpación, originada por ciertas patologías pulmonares o cardíacas.",
"sense_index": "3",
"word": "thrill"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frémito"
}
Download raw JSONL data for frémito meaning in Español (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"frémito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "frémito",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.