See flamenco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "flaming"
},
"expansion": "Del neerlandés flaming",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés flaming.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flamenco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flamencos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-men-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "parina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parina grande"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parina chica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua hablada en Flandes, región del norte de Francia, Bélgica y Holanda."
],
"id": "es-flamenco-es-noun-UDzHwUNy",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Género musical gitano, que nació y se desarrolló en Andalucía."
],
"id": "es-flamenco-es-noun-w8QH4Y-T",
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ave zancuda de la familia de los Fenicoptéridos (Phoenicopteridae)."
],
"id": "es-flamenco-es-noun-t9YMmM7J",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de navaja."
],
"id": "es-flamenco-es-noun-A57Uw8i~",
"sense_index": "4",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuchillo grande de punta aguda."
],
"id": "es-flamenco-es-noun-LWoTGaG-",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
],
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[flaˈmeŋ.ko]"
},
{
"rhymes": "en.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "facón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamenco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "flaming"
},
"expansion": "Del neerlandés flaming",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés flaming.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flamenco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "flamencos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "flamenca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "flamencas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-men-co",
"idioms": [
{
"sense": "Phoenicopterus chilensis Molina. De un metro de largo. Es de color blanco rosado, con zonas que llegan al rojo pálido, patas largas de color azul pálido con dedos y membranas rojas. Captura su alimento filtrando las aguas salobres poco profundas de lagunas de la alta cordillera por las que camina. Es un ave que está en peligro por la contaminación humana y por el deseo de algunos economistas de utilizar las aguas de su hábitat para consumo humano. Su hábitat no se limita al lago Chungará en el norte chileno, sino que se extiende hasta la Tierra del Fuego.",
"word": "flamenco chileno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona originaria o habitante de Flandes."
],
"id": "es-flamenco-es-adj-DwLgL82y",
"raw_tags": [
"Gentilicios",
"también se utiliza como sustantivo"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Se dice de algo que proviene o tiene relación con Flandes."
],
"id": "es-flamenco-es-adj-lAQfWXzh",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relativo al género musical de Andalucía, propio de los gitanos, llamado flamenco, y a su correspondiente tipo de baile."
],
"id": "es-flamenco-es-adj-w2UqcpJa",
"sense_index": "8",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Agitanado, achulado."
],
"id": "es-flamenco-es-adj-G4uzDwZz",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flaco."
],
"id": "es-flamenco-es-adj-Vl2gkfIF",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Central America",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rozagante y entrado en carnes, en particular hablando de una mujer."
],
"id": "es-flamenco-es-adj-WFeU-KKh",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[flaˈmeŋ.ko]"
},
{
"rhymes": "en.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "3",
"word": "parina"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Flamingo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "flamencu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "flaami"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "flamenco"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "fenicottero"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chewke"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "méekʼ koj"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "3",
"word": "quecholtototl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "3",
"word": "quecholtototl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "3",
"word": "pariwana"
}
],
"word": "flamenco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "flaming"
},
"expansion": "Del neerlandés flaming",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés flaming.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flamenco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "flamencos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-men-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "parina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parina grande"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parina chica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua hablada en Flandes, región del norte de Francia, Bélgica y Holanda."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Género musical gitano, que nació y se desarrolló en Andalucía."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Ave zancuda de la familia de los Fenicoptéridos (Phoenicopteridae)."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Tipo de navaja."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Armas",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Cuchillo grande de punta aguda."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
],
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[flaˈmeŋ.ko]"
},
{
"rhymes": "en.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "facón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamenco"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.ko",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "flaming"
},
"expansion": "Del neerlandés flaming",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés flaming.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flamenco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "flamencos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "flamenca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "flamencas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-men-co",
"idioms": [
{
"sense": "Phoenicopterus chilensis Molina. De un metro de largo. Es de color blanco rosado, con zonas que llegan al rojo pálido, patas largas de color azul pálido con dedos y membranas rojas. Captura su alimento filtrando las aguas salobres poco profundas de lagunas de la alta cordillera por las que camina. Es un ave que está en peligro por la contaminación humana y por el deseo de algunos economistas de utilizar las aguas de su hábitat para consumo humano. Su hábitat no se limita al lago Chungará en el norte chileno, sino que se extiende hasta la Tierra del Fuego.",
"word": "flamenco chileno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Persona originaria o habitante de Flandes."
],
"raw_tags": [
"Gentilicios",
"también se utiliza como sustantivo"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Se dice de algo que proviene o tiene relación con Flandes."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Relativo al género musical de Andalucía, propio de los gitanos, llamado flamenco, y a su correspondiente tipo de baile."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Agitanado, achulado."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Flaco."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Central America",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Rozagante y entrado en carnes, en particular hablando de una mujer."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[flaˈmeŋ.ko]"
},
{
"rhymes": "en.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "3",
"word": "parina"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Flamingo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "flamencu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "flaami"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "flamenco"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "fenicottero"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chewke"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "méekʼ koj"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "3",
"word": "quecholtototl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "3",
"word": "quecholtototl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "3",
"word": "pariwana"
}
],
"word": "flamenco"
}
Download raw JSONL data for flamenco meaning in Español (5.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Sargent John Singer Spanish Dancer.jpg'], ['thumb'], ['bailaor de flamenco. (2)']){} >",
"path": [
"flamenco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "flamenco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Lightmatter flamingo.jpg'], ['thumb'], ['flamenco (3)']){} >",
"path": [
"flamenco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "flamenco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['cognados'], ['flamencología'], ['flamencólogo'], ['flamenquismo'], ['flamenquería']){} >],head template cognados",
"path": [
"flamenco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "flamenco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.