See fija in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fijar"
},
{
"word": "fijarse"
},
{
"word": "fijación"
},
{
"word": "fijado"
},
{
"word": "fijador"
},
{
"word": "fijamente"
},
{
"word": "fijante"
},
{
"word": "fijapelo"
},
{
"word": "fijativo"
},
{
"word": "fijez"
},
{
"word": "fijismo"
}
],
"etymology_text": "De fijo₁ y el sufijo flexivo -a para el femenino, a su vez del latín fixus, participio pasivo de fīgō, fīgere ('fijar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-ja",
"idioms": [
{
"sense": "Con seguridad, sin vacilación o duda; sin riesgo de fallar.",
"word": "a la fija"
},
{
"sense": "Con seguridad, sin vacilación o duda; sin riesgo de fallar.",
"word": "de fijo"
},
{
"sense": "Con seguridad, sin vacilación o duda; sin riesgo de fallar.",
"word": "en fija"
},
{
"sense": "Con seguridad, sin vacilación o duda; sin riesgo de fallar.",
"word": "en fijo"
},
{
"word": "esa es la fija"
},
{
"word": "esta es la fija"
},
{
"sense": "tener seguridad sobre el resultado de algo, actuar sin riesgo de fallar, ir sobre seguro",
"word": "ir a la fija"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta en forma de paleta que sirve para introducir o sacar material de espacios estrechos entre ladrillos, adoquines, columnas, etc."
],
"id": "es-fija-es-noun-1CE-LMWf",
"sense_index": "1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
],
[
52,
56
]
],
"text": "Ese caballo es una fija, siempre gana; ha tenido la fija por meses, no ha perdido en meses."
}
],
"glosses": [
"Victoria segura que se atribuye a un competidor deportivo, especialmente en hípica."
],
"id": "es-fija-es-noun-oS2gQp8O",
"raw_tags": [
"se aplica también al competidor mismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dato o información que se pretende o asume como cierta con respecto a algo discutible o posible."
],
"id": "es-fija-es-noun-r0DEhVeE",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento agudo que se emplea para pescar."
],
"id": "es-fija-es-noun-2XLWZMsD",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensamble de dos piezas en un eje común que se sujeta a las puertas y tapas para permitir que giren, se abran o cierren."
],
"id": "es-fija-es-noun-DHBGDhmv",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Instrumento agudo que se emplea para pescar.",
"sense_index": "4",
"word": "harpón"
},
{
"sense": "Ensamble de dos piezas en un eje común que se sujeta a las puertas y tapas para permitir que giren, se abran o cierren.",
"sense_index": "5",
"word": "bisagra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fija"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fi-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fijo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de fijo."
],
"id": "es-fija-es-adj-49LX0jl9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of"
],
"word": "fija"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fi-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fijar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de fijar."
],
"id": "es-fija-es-verb-W-W0Sx7y",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fijar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de fijar."
],
"id": "es-fija-es-verb-4tSDI~Ye",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fija"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "fijar"
},
{
"word": "fijarse"
},
{
"word": "fijación"
},
{
"word": "fijado"
},
{
"word": "fijador"
},
{
"word": "fijamente"
},
{
"word": "fijante"
},
{
"word": "fijapelo"
},
{
"word": "fijativo"
},
{
"word": "fijez"
},
{
"word": "fijismo"
}
],
"etymology_text": "De fijo₁ y el sufijo flexivo -a para el femenino, a su vez del latín fixus, participio pasivo de fīgō, fīgere ('fijar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-ja",
"idioms": [
{
"sense": "Con seguridad, sin vacilación o duda; sin riesgo de fallar.",
"word": "a la fija"
},
{
"sense": "Con seguridad, sin vacilación o duda; sin riesgo de fallar.",
"word": "de fijo"
},
{
"sense": "Con seguridad, sin vacilación o duda; sin riesgo de fallar.",
"word": "en fija"
},
{
"sense": "Con seguridad, sin vacilación o duda; sin riesgo de fallar.",
"word": "en fijo"
},
{
"word": "esa es la fija"
},
{
"word": "esta es la fija"
},
{
"sense": "tener seguridad sobre el resultado de algo, actuar sin riesgo de fallar, ir sobre seguro",
"word": "ir a la fija"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Herramienta en forma de paleta que sirve para introducir o sacar material de espacios estrechos entre ladrillos, adoquines, columnas, etc."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Uruguay",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
],
[
52,
56
]
],
"text": "Ese caballo es una fija, siempre gana; ha tenido la fija por meses, no ha perdido en meses."
}
],
"glosses": [
"Victoria segura que se atribuye a un competidor deportivo, especialmente en hípica."
],
"raw_tags": [
"se aplica también al competidor mismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Uruguay",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dato o información que se pretende o asume como cierta con respecto a algo discutible o posible."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Instrumento agudo que se emplea para pescar."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Ensamble de dos piezas en un eje común que se sujeta a las puertas y tapas para permitir que giren, se abran o cierren."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Instrumento agudo que se emplea para pescar.",
"sense_index": "4",
"word": "harpón"
},
{
"sense": "Ensamble de dos piezas en un eje común que se sujeta a las puertas y tapas para permitir que giren, se abran o cierren.",
"sense_index": "5",
"word": "bisagra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fija"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.xa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fi-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "fijo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de fijo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of"
],
"word": "fija"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.xa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fi-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "fijar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de fijar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "fijar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de fijar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fija"
}
Download raw JSONL data for fija meaning in Español (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.