"exteriormente" meaning in Español

See exteriormente in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [eksˌt̪e.ɾjoɾˈmen̪.t̪e]
Rhymes: en.te Etymology: De exterior y el sufijo -mente. Etymology templates: {{etimología|sufijo|exterior|-mente}} De exterior y el sufijo -mente
  1. Por la parte exterior.
    Sense id: es-exteriormente-es-adv-T2gPB4qV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: äußerlich (Alemán), 외부적으로 (Coreano), extérieurement (Francés), outwardly (Inglés), esternamente (Italiano)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios de modo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "exterior",
        "3": "-mente"
      },
      "expansion": "De exterior y el sufijo -mente",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De exterior y el sufijo -mente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "doble",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "adverbio de modo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«Protoplasma. Es el contenido vivo de la célula. Está limitado exteriormente por una membrana (membrana plasmática)».\nFuentes Yagüe, J. L. (2001). Iniciación a la botánica. Ediciones Mundi-Prensa, 21.\n«En la historia de la arquitectura solar pasiva debe mencionarse también el llamado muro de Trombe, o muro de cemento orientado al sur, pintado con tonos oscuros y recubierto exteriormente por un vidrio (simple o doble) de tal modo que al incidir los rayos solares, el aire incluido entre el muro y el vidrio se eleva por convección y penetra en el recinto a calentar por una ventana situada en la parte posterior».\nAguilar Peris, José (1986). Energía solar. Pasado y presente [Historia de la energía]. RACEFN, 24."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::«Protoplasma. Es el contenido vivo de la célula. Está limitado exteriormente por una membrana (membrana plasmática)».\nFuentes Yagüe, J. L. (2001). Iniciación a la botánica. Ediciones Mundi-Prensa, 21.\n«En la historia de la arquitectura solar pasiva debe mencionarse también el llamado muro de Trombe, o muro de cemento orientado al sur, pintado con tonos oscuros y recubierto exteriormente por un vidrio (simple o doble) de tal modo que al incidir los rayos solares, el aire incluido entre el muro y el vidrio se eleva por convección y penetra en el recinto a calentar por una ventana situada en la parte posterior».\nAguilar Peris, José (1986). Energía solar. Pasado y presente [Historia de la energía]. RACEFN, 24.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "«Protoplasma. Es el contenido vivo de la célula. Está limitado exteriormente por una membrana (membrana plasmática)».\nFuentes Yagüe, J. L. (2001). Iniciación a la botánica. Ediciones Mundi-Prensa, 21.\n«En la historia de la arquitectura solar pasiva debe mencionarse también el llamado muro de Trombe, o muro de cemento orientado al sur, pintado con tonos oscuros y recubierto exteriormente por un vidrio (simple o doble) de tal modo que al incidir los rayos solares, el aire incluido entre el muro y el vidrio se eleva por convección y penetra en el recinto a calentar por una ventana situada en la parte posterior».\nAguilar Peris, José (1986). Energía solar. Pasado y presente [Historia de la energía]. RACEFN, 24."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por la parte exterior."
      ],
      "id": "es-exteriormente-es-adv-T2gPB4qV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eksˌt̪e.ɾjoɾˈmen̪.t̪e]"
    },
    {
      "syllabic": "ex-te-rior-men-te"
    },
    {
      "rhymes": "en.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "mood"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "äußerlich"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "외부적으로"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "extérieurement"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "outwardly"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "esternamente"
    }
  ],
  "word": "exteriormente"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Adverbios de modo",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Coreano",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "exterior",
        "3": "-mente"
      },
      "expansion": "De exterior y el sufijo -mente",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De exterior y el sufijo -mente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "doble",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "adverbio de modo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«Protoplasma. Es el contenido vivo de la célula. Está limitado exteriormente por una membrana (membrana plasmática)».\nFuentes Yagüe, J. L. (2001). Iniciación a la botánica. Ediciones Mundi-Prensa, 21.\n«En la historia de la arquitectura solar pasiva debe mencionarse también el llamado muro de Trombe, o muro de cemento orientado al sur, pintado con tonos oscuros y recubierto exteriormente por un vidrio (simple o doble) de tal modo que al incidir los rayos solares, el aire incluido entre el muro y el vidrio se eleva por convección y penetra en el recinto a calentar por una ventana situada en la parte posterior».\nAguilar Peris, José (1986). Energía solar. Pasado y presente [Historia de la energía]. RACEFN, 24."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::«Protoplasma. Es el contenido vivo de la célula. Está limitado exteriormente por una membrana (membrana plasmática)».\nFuentes Yagüe, J. L. (2001). Iniciación a la botánica. Ediciones Mundi-Prensa, 21.\n«En la historia de la arquitectura solar pasiva debe mencionarse también el llamado muro de Trombe, o muro de cemento orientado al sur, pintado con tonos oscuros y recubierto exteriormente por un vidrio (simple o doble) de tal modo que al incidir los rayos solares, el aire incluido entre el muro y el vidrio se eleva por convección y penetra en el recinto a calentar por una ventana situada en la parte posterior».\nAguilar Peris, José (1986). Energía solar. Pasado y presente [Historia de la energía]. RACEFN, 24.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "«Protoplasma. Es el contenido vivo de la célula. Está limitado exteriormente por una membrana (membrana plasmática)».\nFuentes Yagüe, J. L. (2001). Iniciación a la botánica. Ediciones Mundi-Prensa, 21.\n«En la historia de la arquitectura solar pasiva debe mencionarse también el llamado muro de Trombe, o muro de cemento orientado al sur, pintado con tonos oscuros y recubierto exteriormente por un vidrio (simple o doble) de tal modo que al incidir los rayos solares, el aire incluido entre el muro y el vidrio se eleva por convección y penetra en el recinto a calentar por una ventana situada en la parte posterior».\nAguilar Peris, José (1986). Energía solar. Pasado y presente [Historia de la energía]. RACEFN, 24."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por la parte exterior."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eksˌt̪e.ɾjoɾˈmen̪.t̪e]"
    },
    {
      "syllabic": "ex-te-rior-men-te"
    },
    {
      "rhymes": "en.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "mood"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "äußerlich"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "외부적으로"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "extérieurement"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "outwardly"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "esternamente"
    }
  ],
  "word": "exteriormente"
}

Download raw JSONL data for exteriormente meaning in Español (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the eswiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.