See estrago in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De estragar,"
},
"expansion": "De estragar,",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De estragar, y este del latín vulgar *stragare, del clásico strages, \"ruina, confusión\", de la raíz de sternere, \"esparcir\", del protoindoeuropeo *ster-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estrago",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estragos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-tra-go",
"idioms": [
{
"sense": "provocar gran admiración",
"word": "hacer estragos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "asolamiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Daño hecho en guerra; matanza de gente, destrucción de la campaña, del país o del ejército."
],
"id": "es-estrago-es-noun-z5Lk0Px4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Patada de canguro, a golpe duro\nLo vamo' a parar con esto, negro, te lo juro\nTraje cianuro, pa' meterle en el trago\nCinco minutos acá y ya estamos causando estragos",
"a": "Wos",
"c": "canción",
"f": "2019",
"t": "Canguro"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Patada de canguro, a golpe duro\nLo vamo' a parar con esto, negro, te lo juro\nTraje cianuro, pa' meterle en el trago\nCinco minutos acá y ya estamos causando estragosWos. Canguro. 2019.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Wos. Canguro. 2019.",
"text": "Patada de canguro, a golpe duro\nLo vamo' a parar con esto, negro, te lo juro\nTraje cianuro, pa' meterle en el trago\nCinco minutos acá y ya estamos causando estragos"
}
],
"glosses": [
"Daño grave y generalizado."
],
"id": "es-estrago-es-noun-eKYWiDOE",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Delito consistente en la causación de un daño grave contra la seguridad pública, como un incendio o inundación."
],
"id": "es-estrago-es-noun-3~aLhKw8",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Molestia o malestar causado por el embarazo."
],
"id": "es-estrago-es-noun-5s8-4Jlc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtɾa.ɰo]"
},
{
"rhymes": "a.ɡo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerstörung"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "hävitys"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tuho"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "vahinko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "ravage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ravage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "havoc"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distruzione"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strage"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ravage"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verwoesting"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "schade"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slachting"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdelging"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vernieling"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "spustoszenie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "estrago"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ravagiu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "hasar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "yıkım"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tahribat"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tahrip"
}
],
"word": "estrago"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De estragar,"
},
"expansion": "De estragar,",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De estragar, y este del latín vulgar *stragare, del clásico strages, \"ruina, confusión\", de la raíz de sternere, \"esparcir\", del protoindoeuropeo *ster-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estrago",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estragos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-tra-go",
"idioms": [
{
"sense": "provocar gran admiración",
"word": "hacer estragos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "asolamiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Daño hecho en guerra; matanza de gente, destrucción de la campaña, del país o del ejército."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Patada de canguro, a golpe duro\nLo vamo' a parar con esto, negro, te lo juro\nTraje cianuro, pa' meterle en el trago\nCinco minutos acá y ya estamos causando estragos",
"a": "Wos",
"c": "canción",
"f": "2019",
"t": "Canguro"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Patada de canguro, a golpe duro\nLo vamo' a parar con esto, negro, te lo juro\nTraje cianuro, pa' meterle en el trago\nCinco minutos acá y ya estamos causando estragosWos. Canguro. 2019.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Wos. Canguro. 2019.",
"text": "Patada de canguro, a golpe duro\nLo vamo' a parar con esto, negro, te lo juro\nTraje cianuro, pa' meterle en el trago\nCinco minutos acá y ya estamos causando estragos"
}
],
"glosses": [
"Daño grave y generalizado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Delito consistente en la causación de un daño grave contra la seguridad pública, como un incendio o inundación."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Molestia o malestar causado por el embarazo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtɾa.ɰo]"
},
{
"rhymes": "a.ɡo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zerstörung"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "hävitys"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tuho"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "vahinko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "ravage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ravage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "havoc"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovina"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distruzione"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strage"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ravage"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verwoesting"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "schade"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slachting"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdelging"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vernieling"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "spustoszenie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "estrago"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ravagiu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "hasar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "yıkım"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tahribat"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "tahrip"
}
],
"word": "estrago"
}
Download raw JSONL data for estrago meaning in Español (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.