See espacio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spatium"
},
"expansion": "Del latín spatium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín spatium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "espacio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "espacios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-pa-cio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El contenido de un volumen, el conjunto de puntos, áreas ocupadas por un objeto."
],
"id": "es-espacio-es-noun-Dh9BUaps",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tenemos disponible, la mitad del espacio en el terreno."
},
"expansion": ":*Ejemplo: tenemos disponible, la mitad del espacio en el terreno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "tenemos disponible, la mitad del espacio en el terreno."
}
],
"glosses": [
"La capacidad de almacenamiento de un lugar."
],
"id": "es-espacio-es-noun-rzZH1Sf~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Distancia o separación entre dos objetos o dos lugares."
],
"id": "es-espacio-es-noun-UPSL2u6w",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Extensión formada por una estructura de varias dimensiones que es ocupada por los cuerpos, sus trayectorias, la radiación, las ondas, etc."
],
"id": "es-espacio-es-noun-cox3Zl3B",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Es un espacio euclideano de tres dimensiones, donde cualquier punto puede ser representado por tres coordenadas."
],
"id": "es-espacio-es-noun-mqy5oFR-",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "espacio euclideano, espacio vectorial, espacio topológico, espacio métrico, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: espacio euclideano, espacio vectorial, espacio topológico, espacio métrico, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "espacio euclideano, espacio vectorial, espacio topológico, espacio métrico, etc."
}
],
"glosses": [
"Es un conjunto de elementos con características comunes y con alguna estructura definida."
],
"id": "es-espacio-es-noun-wMVHwvCh",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"El conjunto de lugares mas allá de las atmósferas de los planetas y que esta compuesto principalmente de vacío."
],
"id": "es-espacio-es-noun-UdpThjyr",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tipografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Separación entre líneas o entre palabras o entre letras en un documento impreso."
],
"id": "es-espacio-es-noun-ct6OYP0Q",
"sense_index": "8",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filosofía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"un campo que se comporta como un sólido sin coordenadas que se entiende como un valor y con efectividad sólo por la experiencia que de él se tenga. (Las dimensiones o coordenadas no se ven; se saben)."
],
"id": "es-espacio-es-noun-Xj1kMLJF",
"sense_index": "9",
"topics": [
"architecture",
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "una felicidad muy grande va a caer sobre mí en el espacio de veinticuatro horas.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Última Niebla",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "17",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: una felicidad muy grande va a caer sobre mí en el espacio de veinticuatro horas.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 17. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 17. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "una felicidad muy grande va a caer sobre mí en el espacio de veinticuatro horas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un relámpago había desgarrado el cielo y tiritado lívido durante el espacio de un segundo.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Historia de María Griselda",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "71",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un relámpago había desgarrado el cielo y tiritado lívido durante el espacio de un segundo.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 71. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 71. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Un relámpago había desgarrado el cielo y tiritado lívido durante el espacio de un segundo."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de tiempo."
],
"id": "es-espacio-es-noun-ExPP6jmM",
"sense_index": "10",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈpa.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[esˈpa.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.sjo, a.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "período"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leerraum"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leerzeichen"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пространство"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "място"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "espai"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "rum"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "spaco"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "rúmd"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "frástøða"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "רווח"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extenso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "spaco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "space"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "room"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "rými"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazio"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spatium"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "rom"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "speling"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ruimte"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "wereldruim"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âmbito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extensão"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "utrymme"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "açıklık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "aralık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "boşluk"
}
],
"word": "espacio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.sjo",
"ES:Rimas:a.θjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spatium"
},
"expansion": "Del latín spatium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín spatium.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "espacio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "espacios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-pa-cio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El contenido de un volumen, el conjunto de puntos, áreas ocupadas por un objeto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tenemos disponible, la mitad del espacio en el terreno."
},
"expansion": ":*Ejemplo: tenemos disponible, la mitad del espacio en el terreno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "tenemos disponible, la mitad del espacio en el terreno."
}
],
"glosses": [
"La capacidad de almacenamiento de un lugar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Distancia o separación entre dos objetos o dos lugares."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Extensión formada por una estructura de varias dimensiones que es ocupada por los cuerpos, sus trayectorias, la radiación, las ondas, etc."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Es un espacio euclideano de tres dimensiones, donde cualquier punto puede ser representado por tres coordenadas."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "espacio euclideano, espacio vectorial, espacio topológico, espacio métrico, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: espacio euclideano, espacio vectorial, espacio topológico, espacio métrico, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "espacio euclideano, espacio vectorial, espacio topológico, espacio métrico, etc."
}
],
"glosses": [
"Es un conjunto de elementos con características comunes y con alguna estructura definida."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"El conjunto de lugares mas allá de las atmósferas de los planetas y que esta compuesto principalmente de vacío."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Tipografía"
],
"glosses": [
"Separación entre líneas o entre palabras o entre letras en un documento impreso."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Filosofía"
],
"glosses": [
"un campo que se comporta como un sólido sin coordenadas que se entiende como un valor y con efectividad sólo por la experiencia que de él se tenga. (Las dimensiones o coordenadas no se ven; se saben)."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"architecture",
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "una felicidad muy grande va a caer sobre mí en el espacio de veinticuatro horas.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Última Niebla",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "17",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: una felicidad muy grande va a caer sobre mí en el espacio de veinticuatro horas.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 17. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 17. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "una felicidad muy grande va a caer sobre mí en el espacio de veinticuatro horas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un relámpago había desgarrado el cielo y tiritado lívido durante el espacio de un segundo.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Historia de María Griselda",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "71",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un relámpago había desgarrado el cielo y tiritado lívido durante el espacio de un segundo.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 71. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 71. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Un relámpago había desgarrado el cielo y tiritado lívido durante el espacio de un segundo."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de tiempo."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈpa.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[esˈpa.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.sjo, a.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "período"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leerraum"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leerzeichen"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пространство"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "място"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "espai"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "rum"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "spaco"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "rúmd"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "frástøða"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "רווח"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extenso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "spaco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "space"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "room"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "rými"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazio"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spatium"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "rom"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "speling"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "ruimte"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "wereldruim"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âmbito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extensão"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "utrymme"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "açıklık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "aralık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "boşluk"
}
],
"word": "espacio"
}
Download raw JSONL data for espacio meaning in Español (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"espacio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "espacio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"espacio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "espacio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"espacio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "espacio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"espacio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "espacio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.