See encina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar ilicīna, y este del clásico īlex, -icis (\"encina\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "encinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-ci-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre."
],
"id": "es-encina-es-noun-gS3b9inF",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Madera de este árbol."
],
"id": "es-encina-es-noun--WkldtUK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[en̟ˈθi.nä]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[enˈsi.nä]",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "carrasca"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "carraspa"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "carraspo"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "castaño de chancho"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "chavasco"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "encino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steineiche"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alzina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "anzino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chêne vert"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "holm oak"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "leccio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "steeneik"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ahuatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "auatl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "azinheira"
}
],
"word": "encina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín vulgar ilicīna, y este del clásico īlex, -icis (\"encina\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "encinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "en-ci-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Madera de este árbol."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[en̟ˈθi.nä]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[enˈsi.nä]",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "carrasca"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "carraspa"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "carraspo"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "castaño de chancho"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "chavasco"
},
{
"sense": "(Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.",
"sense_index": "1",
"word": "encino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steineiche"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "alzina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "anzino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "chêne vert"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "holm oak"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "leccio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "steeneik"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "ahuatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "auatl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "azinheira"
}
],
"word": "encina"
}
Download raw JSONL data for encina meaning in Español (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.