en el quinto pino in Español

IPA: [en el ˌkin̪.t̪o ˈpi.no] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: i.no Etymology: De origen metafórico. A principios del siglo XX había en Madrid entre las calles Recoletos y Alcalá cinco frondosos pinos. Al último de ellos, por estar más alejado y menos concurrido iban las parejas para no besarse en público.^([cita requerida]) Etymology templates: {{etimología|meta}} De origen metafórico

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adverbiales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "meta"
      },
      "expansion": "De origen metafórico",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De origen metafórico. A principios del siglo XX había en Madrid entre las calles Recoletos y Alcalá cinco frondosos pinos. Al último de ellos, por estar más alejado y menos concurrido iban las parejas para no besarse en público.^([cita requerida])",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial de lugar",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Muy lejos."
      ],
      "id": "es-en_el_quinto_pino-es-phrase-rsnILZyO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[en el ˌkin̪.t̪o ˈpi.no]"
    },
    {
      "rhymes": "i.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "malsonante, España",
      "sense_index": "1",
      "word": "en el quinto coño"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "donde Cristo dio las tres voces"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "donde el diablo perdió el poncho"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "donde el Diablo perdió el poncho"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "en el quinto pino"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adverbiales",
    "ES:Rimas:i.no",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "meta"
      },
      "expansion": "De origen metafórico",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De origen metafórico. A principios del siglo XX había en Madrid entre las calles Recoletos y Alcalá cinco frondosos pinos. Al último de ellos, por estar más alejado y menos concurrido iban las parejas para no besarse en público.^([cita requerida])",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial de lugar",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Muy lejos."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[en el ˌkin̪.t̪o ˈpi.no]"
    },
    {
      "rhymes": "i.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "malsonante, España",
      "sense_index": "1",
      "word": "en el quinto coño"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "donde Cristo dio las tres voces"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "donde el diablo perdió el poncho"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "donde el Diablo perdió el poncho"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "en el quinto pino"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"en el quinto pino" meaning in Español

Phrase