"el que avisa no es traidor" meaning in Español

See el que avisa no es traidor in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: [el ke aˌβ̞i.sa ˌno ˌes t̪ɾai̯ˈð̞oɾ]
Rhymes: oɾ
  1. Se usa para indicar a alguien que se tendrá que atener a las consecuencias si no cumple con algo que se le está diciendo.
    Sense id: es-el_que_avisa_no_es_traidor-es-proverb-CYNHnqCu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ES:Refranes, ES:Rimas:oɾ, Español
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Refranes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:oɾ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Señor Presidente, el que avisa no es traidor. Tengo acciones de Endesa, y le garantizo que si me hace perder dinero por apoyar una \"Opa\" en contra de otra, lo tendré muy presente en las próximas elecciones locales, autonómicas y generales",
                "a": "Confidencial Digital",
                "c": "pagina",
                "f": "2006-02-27",
                "t": "Sr. Presidente",
                "u": "https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/la_voz_del_lector/Sr-Presidente-avisa-traidor/20060227000000043494.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Señor Presidente, el que avisa no es traidor. Tengo acciones de Endesa, y le garantizo que si me hace perder dinero por apoyar una \"Opa\" en contra de otra, lo tendré muy presente en las próximas elecciones locales, autonómicas y generalesConfidencial Digital. «Sr. Presidente». 27 feb 2006.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Confidencial Digital. «Sr. Presidente». 27 feb 2006.",
          "text": "Señor Presidente, el que avisa no es traidor. Tengo acciones de Endesa, y le garantizo que si me hace perder dinero por apoyar una \"Opa\" en contra de otra, lo tendré muy presente en las próximas elecciones locales, autonómicas y generales"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se usa para indicar a alguien que se tendrá que atener a las consecuencias si no cumple con algo que se le está diciendo."
      ],
      "id": "es-el_que_avisa_no_es_traidor-es-proverb-CYNHnqCu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[el ke aˌβ̞i.sa ˌno ˌes t̪ɾai̯ˈð̞oɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ"
    }
  ],
  "word": "el que avisa no es traidor"
}
{
  "categories": [
    "ES:Refranes",
    "ES:Rimas:oɾ",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Señor Presidente, el que avisa no es traidor. Tengo acciones de Endesa, y le garantizo que si me hace perder dinero por apoyar una \"Opa\" en contra de otra, lo tendré muy presente en las próximas elecciones locales, autonómicas y generales",
                "a": "Confidencial Digital",
                "c": "pagina",
                "f": "2006-02-27",
                "t": "Sr. Presidente",
                "u": "https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/la_voz_del_lector/Sr-Presidente-avisa-traidor/20060227000000043494.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Señor Presidente, el que avisa no es traidor. Tengo acciones de Endesa, y le garantizo que si me hace perder dinero por apoyar una \"Opa\" en contra de otra, lo tendré muy presente en las próximas elecciones locales, autonómicas y generalesConfidencial Digital. «Sr. Presidente». 27 feb 2006.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Confidencial Digital. «Sr. Presidente». 27 feb 2006.",
          "text": "Señor Presidente, el que avisa no es traidor. Tengo acciones de Endesa, y le garantizo que si me hace perder dinero por apoyar una \"Opa\" en contra de otra, lo tendré muy presente en las próximas elecciones locales, autonómicas y generales"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se usa para indicar a alguien que se tendrá que atener a las consecuencias si no cumple con algo que se le está diciendo."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[el ke aˌβ̞i.sa ˌno ˌes t̪ɾai̯ˈð̞oɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ"
    }
  ],
  "word": "el que avisa no es traidor"
}

Download raw JSONL data for el que avisa no es traidor meaning in Español (1.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "el que avisa no es traidor"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "refrán",
  "title": "el que avisa no es traidor",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "el que avisa no es traidor"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "refrán",
  "title": "el que avisa no es traidor",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.