See efluvio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.bjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "effluvĭum",
"3": "aliviadero"
},
"expansion": "Del latín effluvĭum (\"aliviadero\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín effluvĭum (\"aliviadero\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "efluvio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "efluvios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-flu-vio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se percibía un efluvio marino, olor a algas y a marisco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se percibía un efluvio marino, olor a algas y a marisco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se percibía un efluvio marino, olor a algas y a marisco."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante este tiempo asaban al pájaro, el cual cocía y amarilleaba asándose; el jugo del pájaro goteaba, fluía por todas partes, tenía un efluvio muy suave.",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Brontes",
"fecha": "2014",
"páginas": "32",
"título": "Popol Vuh & Chilam Balam"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante este tiempo asaban al pájaro, el cual cocía y amarilleaba asándose; el jugo del pájaro goteaba, fluía por todas partes, tenía un efluvio muy suave.Popol Vuh & Chilam Balam. Página 32. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Popol Vuh & Chilam Balam. Página 32. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"text": "Durante este tiempo asaban al pájaro, el cual cocía y amarilleaba asándose; el jugo del pájaro goteaba, fluía por todas partes, tenía un efluvio muy suave."
}
],
"glosses": [
"Emanación sutil de partículas que producen un ligero olor."
],
"id": "es-efluvio-es-noun-Py0ePhnf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No, no se pararán. Acaso el instinto de cobardía propio de su raza les moverá a agazaparse breves minutos detrás de un arbusto o de una peña; pero al primer imperceptible efluvio amoroso que les traiga la cortante brisa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No, no se pararán. Acaso el instinto de cobardía propio de su raza les moverá a agazaparse breves minutos detrás de un arbusto o de una peña; pero al primer imperceptible efluvio amoroso que les traiga la cortante brisa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán",
"text": "No, no se pararán. Acaso el instinto de cobardía propio de su raza les moverá a agazaparse breves minutos detrás de un arbusto o de una peña; pero al primer imperceptible efluvio amoroso que les traiga la cortante brisa."
}
],
"glosses": [
"En sentido figurado, emanación sutil que se percibe, beneficiosa o maléfica, de las estrellas, la luna, el amor, etc."
],
"id": "es-efluvio-es-noun-mi4rFnjL",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈflu.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "u.bjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efluvio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.bjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "effluvĭum",
"3": "aliviadero"
},
"expansion": "Del latín effluvĭum (\"aliviadero\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín effluvĭum (\"aliviadero\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "efluvio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "efluvios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-flu-vio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se percibía un efluvio marino, olor a algas y a marisco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se percibía un efluvio marino, olor a algas y a marisco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se percibía un efluvio marino, olor a algas y a marisco."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante este tiempo asaban al pájaro, el cual cocía y amarilleaba asándose; el jugo del pájaro goteaba, fluía por todas partes, tenía un efluvio muy suave.",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Brontes",
"fecha": "2014",
"páginas": "32",
"título": "Popol Vuh & Chilam Balam"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante este tiempo asaban al pájaro, el cual cocía y amarilleaba asándose; el jugo del pájaro goteaba, fluía por todas partes, tenía un efluvio muy suave.Popol Vuh & Chilam Balam. Página 32. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Popol Vuh & Chilam Balam. Página 32. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"text": "Durante este tiempo asaban al pájaro, el cual cocía y amarilleaba asándose; el jugo del pájaro goteaba, fluía por todas partes, tenía un efluvio muy suave."
}
],
"glosses": [
"Emanación sutil de partículas que producen un ligero olor."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No, no se pararán. Acaso el instinto de cobardía propio de su raza les moverá a agazaparse breves minutos detrás de un arbusto o de una peña; pero al primer imperceptible efluvio amoroso que les traiga la cortante brisa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No, no se pararán. Acaso el instinto de cobardía propio de su raza les moverá a agazaparse breves minutos detrás de un arbusto o de una peña; pero al primer imperceptible efluvio amoroso que les traiga la cortante brisa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán",
"text": "No, no se pararán. Acaso el instinto de cobardía propio de su raza les moverá a agazaparse breves minutos detrás de un arbusto o de una peña; pero al primer imperceptible efluvio amoroso que les traiga la cortante brisa."
}
],
"glosses": [
"En sentido figurado, emanación sutil que se percibe, beneficiosa o maléfica, de las estrellas, la luna, el amor, etc."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈflu.β̞jo]"
},
{
"rhymes": "u.bjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efluvio"
}
Download raw JSONL data for efluvio meaning in Español (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"efluvio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "efluvio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"efluvio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "efluvio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"efluvio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "efluvio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"efluvio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "efluvio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.