See dulzaina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ai.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Se documenta por primera vez en el año 1400.Del francés doulçaine.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "dulzainas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dul-zai-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Instrumentos musicales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Oscar Collazos. La ballena varada. Página 100. Editorial: Alfaguara. 1994.",
"text": "«El niño que había sacado la dulzaina empezó a tocar una melodía parecida al silbido de un marino»."
}
],
"glosses": [
"Instrumento de viento de la familia del oboe, pero de pequeño tamaño y con sonido muy agudo."
],
"id": "es-dulzaina-es-noun-AXDA9Jvv",
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈsai̯.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈθai̯.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ai.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dulzaina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ai.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De dulce.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "dulzainas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dul-zai-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "José Francisco de Isla. Fray Gerundio de Campazas. Capítulo VI. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "«Aun en una conversación, el que afecta dulzaina, dengues y remilgamiento, se hace extremadamente fastidioso; pero cuando esto se quiere remedar también en el púlpito, no hay paciencia para tolerarlo»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Ricardo Palma. Tradiciones Peruanas. Cuarta Serie. Capítulo La fruta del cercado ajeno. Editorial: Montaner y Simón. Barcelona, 1893.",
"text": "«Por hoy he de contar el triste fin que, por llevarse de dulzainas y marrullerías de poeta, tuvo en el Cuzco un sujeto de más campanillas que el sábado de gloria»."
}
],
"glosses": [
"Dulzura excesiva, zalamería."
],
"id": "es-dulzaina-es-noun-tbNLxkhG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad abundante de dulce, en particular el de mala calidad o casero."
],
"id": "es-dulzaina-es-noun-7pB02AY2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈsai̯.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈθai̯.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ai.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dulzaina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ai.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "dul-zai-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dulzaino"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de dulzaino."
],
"id": "es-dulzaina-es-adj-6V00y8Me",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈsai̯.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈθai̯.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ai.na"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of"
],
"word": "dulzaina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ai.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Se documenta por primera vez en el año 1400.Del francés doulçaine.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "dulzainas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dul-zai-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Instrumentos musicales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Oscar Collazos. La ballena varada. Página 100. Editorial: Alfaguara. 1994.",
"text": "«El niño que había sacado la dulzaina empezó a tocar una melodía parecida al silbido de un marino»."
}
],
"glosses": [
"Instrumento de viento de la familia del oboe, pero de pequeño tamaño y con sonido muy agudo."
],
"raw_tags": [
"Instrumentos musicales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈsai̯.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈθai̯.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ai.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dulzaina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ai.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "De dulce.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "dulzainas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dul-zai-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "José Francisco de Isla. Fray Gerundio de Campazas. Capítulo VI. Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "«Aun en una conversación, el que afecta dulzaina, dengues y remilgamiento, se hace extremadamente fastidioso; pero cuando esto se quiere remedar también en el púlpito, no hay paciencia para tolerarlo»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Ricardo Palma. Tradiciones Peruanas. Cuarta Serie. Capítulo La fruta del cercado ajeno. Editorial: Montaner y Simón. Barcelona, 1893.",
"text": "«Por hoy he de contar el triste fin que, por llevarse de dulzainas y marrullerías de poeta, tuvo en el Cuzco un sujeto de más campanillas que el sábado de gloria»."
}
],
"glosses": [
"Dulzura excesiva, zalamería."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Cantidad abundante de dulce, en particular el de mala calidad o casero."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈsai̯.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈθai̯.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ai.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dulzaina"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ai.na",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "dul-zai-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "dulzaino"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de dulzaino."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈsai̯.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪ul̟ˈθai̯.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ai.na"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of"
],
"word": "dulzaina"
}
Download raw JSONL data for dulzaina meaning in Español (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"dulzaina"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "dulzaina",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dulzaina"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "dulzaina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"dulzaina"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "dulzaina",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dulzaina"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "dulzaina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"dulzaina"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "dulzaina",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dulzaina"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "dulzaina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.