See diecinueve in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos cardinales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Números",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de diez y nueve.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "die-ci-nue-ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "Adjetivo cardinal",
"raw_tags": [
"invariante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Diez y nueve."
],
"id": "es-diecinueve-es-num-UAGDiM9p",
"raw_tags": [
"los números del 16 al 19 pueden escribirse en una",
"en tres palabras pero",
"desde el 20 hasta el 30",
"se escriben en una sola palabra y",
"desde el 31 en adelante",
"se escriben en tres palabras",
"salvo los múltiplos de diez",
"ejemplos: diecinueve",
"veintiuno",
"veintitrés",
"veintinueve",
"treinta",
"uno",
"treinta",
"siete",
"cincuenta",
"cinco",
"ochenta",
"nueve",
"cuarenta",
"sesenta",
"noventa"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "El capítulo diecinueve."
}
],
"glosses": [
"Que ocupa el decimonoveno lugar en una serie."
],
"id": "es-diecinueve-es-num-YV4e6puq",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Me leí los diecinueve capítulos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Me leí los diecinueve."
}
],
"glosses": [
"Que está diecinueve veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo."
],
"id": "es-diecinueve-es-num-Xp162ahE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪je.siˈnwe.β̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪je.θiˈnwe.β̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "19"
},
{
"alternative": "XIX"
},
{
"alternative": "xix"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que ocupa el decimonoveno lugar en una serie.",
"sense_index": "2",
"word": "decimonoveno"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "neunzehn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "naontek"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "bolomlujump'ej"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dek naŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hemeretzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "dix-neuf"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nineteen"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "nozde"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "undeviginti"
}
],
"word": "diecinueve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Números",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de diez y nueve.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "diecinueves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "die-ci-nue-ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
],
[
44,
47
],
[
72,
74
]
],
"text": "En números romanos el diecinueve se escribe XIX, y en números árabes es 19."
}
],
"glosses": [
"Signo o signos usados para representar al número que tiene diecinueve unidades."
],
"id": "es-diecinueve-es-noun-Fw83qfzM",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Nombre del número 19."
],
"id": "es-diecinueve-es-noun-arjdP~b2",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪je.siˈnwe.β̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪je.θiˈnwe.β̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "19"
},
{
"alternative": "XIX"
},
{
"alternative": "xix"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "neunzehn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "naontek"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "bolomlujump'ej"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dek naŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hemeretzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "dix-neuf"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nineteen"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "nozde"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "undeviginti"
}
],
"word": "diecinueve"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos cardinales",
"ES:Números",
"ES:Palabras formadas por composición",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.be",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Chol",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Compuesto de diez y nueve.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "die-ci-nue-ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "num",
"pos_title": "Adjetivo cardinal",
"raw_tags": [
"invariante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Diez y nueve."
],
"raw_tags": [
"los números del 16 al 19 pueden escribirse en una",
"en tres palabras pero",
"desde el 20 hasta el 30",
"se escriben en una sola palabra y",
"desde el 31 en adelante",
"se escriben en tres palabras",
"salvo los múltiplos de diez",
"ejemplos: diecinueve",
"veintiuno",
"veintitrés",
"veintinueve",
"treinta",
"uno",
"treinta",
"siete",
"cincuenta",
"cinco",
"ochenta",
"nueve",
"cuarenta",
"sesenta",
"noventa"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "El capítulo diecinueve."
}
],
"glosses": [
"Que ocupa el decimonoveno lugar en una serie."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Me leí los diecinueve capítulos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Me leí los diecinueve."
}
],
"glosses": [
"Que está diecinueve veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪je.siˈnwe.β̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪je.θiˈnwe.β̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "19"
},
{
"alternative": "XIX"
},
{
"alternative": "xix"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que ocupa el decimonoveno lugar en una serie.",
"sense_index": "2",
"word": "decimonoveno"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "neunzehn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "naontek"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "bolomlujump'ej"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dek naŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hemeretzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "dix-neuf"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nineteen"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "nozde"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "undeviginti"
}
],
"word": "diecinueve"
}
{
"categories": [
"ES:Números",
"ES:Palabras formadas por composición",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.be",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Chol",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Compuesto de diez y nueve.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "diecinueves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "die-ci-nue-ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
],
[
44,
47
],
[
72,
74
]
],
"text": "En números romanos el diecinueve se escribe XIX, y en números árabes es 19."
}
],
"glosses": [
"Signo o signos usados para representar al número que tiene diecinueve unidades."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Nombre del número 19."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪je.siˈnwe.β̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪je.θiˈnwe.β̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"alternative": "19"
},
{
"alternative": "XIX"
},
{
"alternative": "xix"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "neunzehn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "naontek"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "bolomlujump'ej"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dek naŭ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hemeretzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "dix-neuf"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "dezanove"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nineteen"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diciannove"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "nozde"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "undeviginti"
}
],
"word": "diecinueve"
}
Download raw JSONL data for diecinueve meaning in Español (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.