See cuscuta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Picardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar cuscuta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuscutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cus",
"cu",
"ta"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Clotilde Jauch. Patología vegetal. Página 83. 1976.",
"text": "La cuscuta es el parásito vascular más importante en nuestro país, donde principalmente se encuentra atacando los alfalfares."
}
],
"glosses": [
"(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo."
],
"id": "es-cuscuta-es-noun-WsmFGjnS",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kusˈku.t̪a]"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "barbas de capuchino"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "cabellos de Venus"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "cabello de ángelBaldini Aida"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Laslo Pance 2002"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Agentes de daño en el bosque nativo"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Ed"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Universitaria"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Santiago de Chile"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "ISBN 956-11-1587-5Carolina Villagrán et al"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "2003"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Ed"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Universitaria ISBN 956-11-1697-9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "kuskutë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Teufelszwirn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Seide"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кукувича"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cúscuta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "otáčka"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "lamitye"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuskuto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "võrm"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "humalanvieras"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cuscute"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "aranka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dodder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "erba ragna"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "brantas"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "tsiighájíłchí"
},
{
"lang": "Picardo",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1",
"word": "tin·nhe"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kanianka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cuscuta"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "arwiarwi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "повили́ка"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "küsküt"
}
],
"word": "cuscuta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Lituano",
"Español-Navajo",
"Español-Picardo",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Ruso",
"Español-Turco"
],
"etymology_text": "Del latín vulgar cuscuta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuscutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cus",
"cu",
"ta"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Clotilde Jauch. Patología vegetal. Página 83. 1976.",
"text": "La cuscuta es el parásito vascular más importante en nuestro país, donde principalmente se encuentra atacando los alfalfares."
}
],
"glosses": [
"(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kusˈku.t̪a]"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "barbas de capuchino"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "cabellos de Venus"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "cabello de ángelBaldini Aida"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Laslo Pance 2002"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Agentes de daño en el bosque nativo"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Ed"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Universitaria"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Santiago de Chile"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "ISBN 956-11-1587-5Carolina Villagrán et al"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "2003"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Ed"
},
{
"sense": "(Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.",
"sense_index": "1",
"word": "Universitaria ISBN 956-11-1697-9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "kuskutë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Teufelszwirn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Seide"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кукувича"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cúscuta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "otáčka"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "lamitye"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuskuto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "võrm"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "humalanvieras"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cuscute"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "aranka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dodder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "erba ragna"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "brantas"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "tsiighájíłchí"
},
{
"lang": "Picardo",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1",
"word": "tin·nhe"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kanianka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cuscuta"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "arwiarwi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "повили́ка"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "küsküt"
}
],
"word": "cuscuta"
}
Download raw JSONL data for cuscuta meaning in Español (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the eswiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.