"cursi" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos indeclinables",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:uɾ.si",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Una versión popular atestiguada y descartada por Joan Coromines la hace epónima, por metátesis u otra mutación fonética, del apellido francés Sicour. Coromines mismo propone también un origen en el inglés coarse, \"basto\" o \"grosero\". Otra alternativa es el árabe كرسي (kursiyy), \"cátedra\" o \"trono\", usado irónicamente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cursi",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cursi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cursilísimo",
      "tags": [
        "masculine",
        "superlative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cursi",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cursi",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cur-si",
  "idioms": [
    {
      "word": "más cursi que bailar con la música de los caballitos"
    },
    {
      "word": "más cursi que un repollo con lazos"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo indeclinable",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El tipo que nos ocupa —el cursi—, donde abunda es en esa clase desgraciada que está entre el obrero y el aristócrata, entre el capitalista y el mendigo. Esa clase que es pobre y gasta como los ricos.",
                "a": "Ramón Ortega y Frías",
                "c": "libro",
                "f": "1872",
                "t": "La gente cursi"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::El tipo que nos ocupa —el cursi—, donde abunda es en esa clase desgraciada que está entre el obrero y el aristócrata, entre el capitalista y el mendigo. Esa clase que es pobre y gasta como los ricos.Ramón Ortega y Frías. La gente cursi. 1872.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ramón Ortega y Frías. La gente cursi. 1872.",
          "text": "El tipo que nos ocupa —el cursi—, donde abunda es en esa clase desgraciada que está entre el obrero y el aristócrata, entre el capitalista y el mendigo. Esa clase que es pobre y gasta como los ricos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que pretende elegancia, distinción o refinamiento sin poseerlo verdaderamente, resultando ridículo."
      ],
      "id": "es-cursi-es-adj-S1x9XtL1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkuɾ.si]"
    },
    {
      "rhymes": "uɾ.si"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kitsch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kitsch"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "cucul"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "corny"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kitschy"
    }
  ],
  "word": "cursi"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Adjetivos indeclinables",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:uɾ.si",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Una versión popular atestiguada y descartada por Joan Coromines la hace epónima, por metátesis u otra mutación fonética, del apellido francés Sicour. Coromines mismo propone también un origen en el inglés coarse, \"basto\" o \"grosero\". Otra alternativa es el árabe كرسي (kursiyy), \"cátedra\" o \"trono\", usado irónicamente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cursi",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cursi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cursilísimo",
      "tags": [
        "masculine",
        "superlative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cursi",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cursi",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cur-si",
  "idioms": [
    {
      "word": "más cursi que bailar con la música de los caballitos"
    },
    {
      "word": "más cursi que un repollo con lazos"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo indeclinable",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El tipo que nos ocupa —el cursi—, donde abunda es en esa clase desgraciada que está entre el obrero y el aristócrata, entre el capitalista y el mendigo. Esa clase que es pobre y gasta como los ricos.",
                "a": "Ramón Ortega y Frías",
                "c": "libro",
                "f": "1872",
                "t": "La gente cursi"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::El tipo que nos ocupa —el cursi—, donde abunda es en esa clase desgraciada que está entre el obrero y el aristócrata, entre el capitalista y el mendigo. Esa clase que es pobre y gasta como los ricos.Ramón Ortega y Frías. La gente cursi. 1872.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ramón Ortega y Frías. La gente cursi. 1872.",
          "text": "El tipo que nos ocupa —el cursi—, donde abunda es en esa clase desgraciada que está entre el obrero y el aristócrata, entre el capitalista y el mendigo. Esa clase que es pobre y gasta como los ricos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que pretende elegancia, distinción o refinamiento sin poseerlo verdaderamente, resultando ridículo."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkuɾ.si]"
    },
    {
      "rhymes": "uɾ.si"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kitsch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kitsch"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "cucul"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "corny"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "kitschy"
    }
  ],
  "word": "cursi"
}