"cura" meaning in Español

See cura in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈku.ɾa] Forms: cura [singular], curas [plural]
Rhymes: u.ɾa Etymology: Del latín cura ("cuidado, atención, preocupación"). Etymology templates: {{etimología|la|cura|cuidado|glosa-alt=cuidado, atención, preocupación}} Del latín cura ("cuidado, atención, preocupación")
  1. Acción o efecto de cuidar. Tags: outdated
    Sense id: es-cura-es-noun-1 Categories (other): ES:Términos anticuados
  2. Condición o carácter de curador.
    Sense id: es-cura-es-noun-2 Categories (other): ES:Sustantivos
  3. Acción o efecto de curar.
    Sense id: es-cura-es-noun-3
  4. Conjunto de fármacos y procedimientos que se prescriben para curar o aliviar una dolencia.
    Sense id: es-cura-es-noun-4 Categories (other): ES:Medicina Topics: medicine
  5. Acción o efecto de emborracharse. Tags: Argentina, Bolivia, Chile
    Sense id: es-cura-es-noun-5 Categories (other): ES:Argentina, ES:Bolivia, ES:Chile
  6. Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Tags: Colombia, outdated
    Sense id: es-cura-es-noun-6 Categories (other): ES:Alimentos, ES:Colombia, ES:Términos anticuados Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: [ˈku.ɾa] Forms: cura [singular], curas [plural]
Rhymes: u.ɾa Etymology: Del latín cura ("cuidado, atención, preocupación"). Etymology templates: {{etimología|la|cura|cuidado|glosa-alt=cuidado, atención, preocupación}} Del latín cura ("cuidado, atención, preocupación")
  1. Sacerdote a cargo de una parroquia.
    Sense id: es-cura-es-noun-7 Categories (other): ES:Religión Topics: religion
  2. Por extensión, ministro cualquiera de un culto religioso. Tags: colloquial
    Sense id: es-cura-es-noun-8 Categories (other): ES:Religión, ES:Términos coloquiales Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: párroco Translations: Pfarrer [masculine] (Alemán), rector [masculine] (Catalán), farář [masculine] (Checo), župnik [masculine] (Esloveno), kirkkoherra (Finés), curé [masculine] (Francés), plébános (Húngaro), curate (Inglés), parish priest (Inglés), curato [masculine] (Italiano), preposto [masculine] (Italiano), parroco [masculine] (Italiano), apkazu (Kotava), patiru (Mapuche), curat [masculine] (Occitano), proboszcz [masculine] (Polaco), farorz [masculine] (Polaco), cura [masculine] (Portugués), pároco [masculine] (Portugués), кюре (kôré) (Ruso), жупник (žȗpnīk) (Serbocroata), župnik [masculine] (Serbocroata), kyrkoherde [common] (Sueco), papaz (Turco)

Verb

IPA: [ˈku.ɾa]
Rhymes: u.ɾa
  1. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de curar. Form of: curar
    Sense id: es-cura-es-verb-1 Categories (other): ES:Formas verbales en indicativo
  2. Segunda persona del singular () del imperativo afirmativo de curar. Form of: curar
    Sense id: es-cura-es-verb-2 Categories (other): ES:Formas verbales en imperativo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Español

Inflected forms

Download JSONL data for cura meaning in Español (9.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cura",
        "3": "cuidado",
        "glosa-alt": "cuidado, atención, preocupación"
      },
      "expansion": "Del latín cura (\"cuidado, atención, preocupación\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cura (\"cuidado, atención, preocupación\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de cuidar."
      ],
      "id": "es-cura-es-noun-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Sustantivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condición o carácter de curador."
      ],
      "id": "es-cura-es-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de curar."
      ],
      "id": "es-cura-es-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Medicina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjunto de fármacos y procedimientos que se prescriben para curar o aliviar una dolencia."
      ],
      "id": "es-cura-es-noun-4",
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Argentina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Bolivia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de emborracharse."
      ],
      "id": "es-cura-es-noun-5",
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Bolivia",
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Alimentos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Colombia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior."
      ],
      "id": "es-cura-es-noun-6",
      "senseid": "6",
      "tags": [
        "Colombia",
        "outdated"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ɾa]"
    },
    {
      "syllabic": "cu-ra"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "cuidado"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "solicitud"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "curaduría"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "curación"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "terapia"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "tratamiento"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "abacate"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "aguacate"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "avocado"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "palta"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "petro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mapuche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cura",
        "3": "cuidado",
        "glosa-alt": "cuidado, atención, preocupación"
      },
      "expansion": "Del latín cura (\"cuidado, atención, preocupación\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cura (\"cuidado, atención, preocupación\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "cura búlgara"
    },
    {
      "word": "cura de aguas"
    },
    {
      "word": "cura de almas"
    },
    {
      "word": "cura de burro"
    },
    {
      "word": "cura de reposo"
    },
    {
      "word": "cura de sueño"
    },
    {
      "word": "cura de urgencias"
    },
    {
      "word": "cura ecónomo"
    },
    {
      "word": "cura negra"
    },
    {
      "word": "cura propio"
    },
    {
      "word": "cura párroco"
    },
    {
      "word": "primera cura"
    },
    {
      "word": "alargar la cura"
    },
    {
      "word": "antes de que se santigüe un cura loco"
    },
    {
      "word": "encarecer la cura"
    },
    {
      "word": "entrar en cura"
    },
    {
      "word": "este cura"
    },
    {
      "word": "no tener cura"
    },
    {
      "word": "ponerse en cura"
    },
    {
      "word": "tener cura"
    },
    {
      "sense": "vivir muy bien",
      "word": "vivir como un cura"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "aconseja la prudencia a la hora de hacer juicios, especialmente a la hora de decir que uno no hará algo en el futuro.",
      "word": "nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacerdote a cargo de una parroquia."
      ],
      "id": "es-cura-es-noun-7",
      "senseid": "7",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, ministro cualquiera de un culto religioso."
      ],
      "id": "es-cura-es-noun-8",
      "senseid": "8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ɾa]"
    },
    {
      "syllabic": "cu-ra"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "7",
      "word": "párroco"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pfarrer"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rector"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farář"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "župnik"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "kirkkoherra"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curé"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "plébános"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "curate"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "parish priest"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curato"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preposto"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parroco"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "senseids": [
        "4"
      ],
      "word": "apkazu"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "patiru"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curat"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "proboszcz"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farorz"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cura"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pároco"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kôré",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "кюре"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "žȗpnīk",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "жупник"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "župnik"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kyrkoherde"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "papaz"
    }
  ],
  "word": "cura"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "curar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de curar."
      ],
      "id": "es-cura-es-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en imperativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "curar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de curar."
      ],
      "id": "es-cura-es-verb-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ɾa]"
    },
    {
      "syllabic": "cu-ra"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cura"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cura",
        "3": "cuidado",
        "glosa-alt": "cuidado, atención, preocupación"
      },
      "expansion": "Del latín cura (\"cuidado, atención, preocupación\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cura (\"cuidado, atención, preocupación\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de cuidar."
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Sustantivos"
      ],
      "glosses": [
        "Condición o carácter de curador."
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de curar."
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Medicina"
      ],
      "glosses": [
        "Conjunto de fármacos y procedimientos que se prescriben para curar o aliviar una dolencia."
      ],
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Argentina",
        "ES:Bolivia",
        "ES:Chile"
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de emborracharse."
      ],
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Bolivia",
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Alimentos",
        "ES:Colombia",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior."
      ],
      "senseid": "6",
      "tags": [
        "Colombia",
        "outdated"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ɾa]"
    },
    {
      "syllabic": "cu-ra"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "cuidado"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "solicitud"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "curaduría"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "curación"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "terapia"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "tratamiento"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "abacate"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "aguacate"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "avocado"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "palta"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "petro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cura"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Kotava",
    "Español-Mapuche",
    "Español-Occitano",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Turco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cura",
        "3": "cuidado",
        "glosa-alt": "cuidado, atención, preocupación"
      },
      "expansion": "Del latín cura (\"cuidado, atención, preocupación\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cura (\"cuidado, atención, preocupación\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cura",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "cura búlgara"
    },
    {
      "word": "cura de aguas"
    },
    {
      "word": "cura de almas"
    },
    {
      "word": "cura de burro"
    },
    {
      "word": "cura de reposo"
    },
    {
      "word": "cura de sueño"
    },
    {
      "word": "cura de urgencias"
    },
    {
      "word": "cura ecónomo"
    },
    {
      "word": "cura negra"
    },
    {
      "word": "cura propio"
    },
    {
      "word": "cura párroco"
    },
    {
      "word": "primera cura"
    },
    {
      "word": "alargar la cura"
    },
    {
      "word": "antes de que se santigüe un cura loco"
    },
    {
      "word": "encarecer la cura"
    },
    {
      "word": "entrar en cura"
    },
    {
      "word": "este cura"
    },
    {
      "word": "no tener cura"
    },
    {
      "word": "ponerse en cura"
    },
    {
      "word": "tener cura"
    },
    {
      "sense": "vivir muy bien",
      "word": "vivir como un cura"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "aconseja la prudencia a la hora de hacer juicios, especialmente a la hora de decir que uno no hará algo en el futuro.",
      "word": "nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Sacerdote a cargo de una parroquia."
      ],
      "senseid": "7",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Religión",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, ministro cualquiera de un culto religioso."
      ],
      "senseid": "8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ɾa]"
    },
    {
      "syllabic": "cu-ra"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "7",
      "word": "párroco"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pfarrer"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rector"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farář"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "župnik"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "kirkkoherra"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curé"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "plébános"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "curate"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "parish priest"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curato"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preposto"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parroco"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "senseids": [
        "4"
      ],
      "word": "apkazu"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "patiru"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "curat"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "proboszcz"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farorz"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cura"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pároco"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kôré",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "кюре"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "žȗpnīk",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "жупник"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "župnik"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kyrkoherde"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "senseids": [
        "7"
      ],
      "word": "papaz"
    }
  ],
  "word": "cura"
}

{
  "categories": [
    "Español"
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en indicativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "curar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de curar."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en imperativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "curar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de curar."
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈku.ɾa]"
    },
    {
      "syllabic": "cu-ra"
    },
    {
      "rhymes": "u.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cura"
}
{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['ebriedad']){} >],head template wikisauro",
  "path": [
    "cura"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "cura",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Imagen:Padre fortea en belén.jpg'], ['thumb'], ['cura (7)']){} >",
  "path": [
    "cura"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cura",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "cura",
    "forma verbo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "cura",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "cura",
    "forma verbo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "cura",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.