See cuerazo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo aumentativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Aumentativo de cuero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuerazos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cueraza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuerazas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cue-ra-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona físicamente atractiva."
],
"id": "es-cuerazo-es-noun-nntjP1St",
"raw_tags": [
"también se usa para referir al cuerpo",
"se usa más para las mujeres"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Central-America",
"Chile",
"Mexico",
"Paraguay",
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweˈɾa.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kweˈɾa.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.so, a.θo"
}
],
"word": "cuerazo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo aumentativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Aumentativo de cuero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuerazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cue-ra-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Latigazo."
],
"id": "es-cuerazo-es-noun-4aFZtjKb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Central-America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de pinchar con una jeringa fuera de la vena."
],
"id": "es-cuerazo-es-noun-NdxjzZnf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Golpe que da la culebra mica con la cola."
],
"id": "es-cuerazo-es-noun-x5k023aG",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Golpe que se recibe al caer."
],
"id": "es-cuerazo-es-noun-g6ZMQKah",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trago que se bebe de un único sorbo."
],
"id": "es-cuerazo-es-noun-U0fzAaJ4",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coito"
],
"id": "es-cuerazo-es-noun-hYJmHtME",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Cuba",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estruendo que produce un rayo."
],
"id": "es-cuerazo-es-noun-frm4~D~7",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Costa-Rica",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica."
],
"id": "es-cuerazo-es-noun-WxiKi8r7",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Costa-Rica",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweˈɾa.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kweˈɾa.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.so, a.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "batacazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "porrazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "golpazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "trompazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "costalada"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "costalazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "trastazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "morrón"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "tumba"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "morrada"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "barquinazo"
},
{
"sense": "Estruendo que produce un rayo.",
"sense_index": "8",
"word": "trueno"
},
{
"sense": "Estremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica.",
"sense_index": "9",
"word": "shock"
},
{
"sense": "Estremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica.",
"sense_index": "9",
"word": "descarga"
},
{
"sense": "Estremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica.",
"sense_index": "9",
"word": "electrocución"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerazo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por sufijo aumentativo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.so",
"ES:Rimas:a.θo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Aumentativo de cuero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuerazos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cueraza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cuerazas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cue-ra-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:México",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona físicamente atractiva."
],
"raw_tags": [
"también se usa para referir al cuerpo",
"se usa más para las mujeres"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Central-America",
"Chile",
"Mexico",
"Paraguay",
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweˈɾa.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kweˈɾa.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.so, a.θo"
}
],
"word": "cuerazo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por sufijo aumentativo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.so",
"ES:Rimas:a.θo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Aumentativo de cuero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuerazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cue-ra-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central"
],
"glosses": [
"Latigazo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Central-America"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Acción de pinchar con una jeringa fuera de la vena."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Golpe que da la culebra mica con la cola."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Golpe que se recibe al caer."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Trago que se bebe de un único sorbo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Coito"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Cuba",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Estruendo que produce un rayo."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Costa-Rica",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Estremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Costa-Rica",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweˈɾa.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kweˈɾa.θo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.so, a.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "batacazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "porrazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "golpazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "trompazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "costalada"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "costalazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "trastazo"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "morrón"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "tumba"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "morrada"
},
{
"sense": "Golpe que se recibe al caer.",
"sense_index": "5",
"word": "barquinazo"
},
{
"sense": "Estruendo que produce un rayo.",
"sense_index": "8",
"word": "trueno"
},
{
"sense": "Estremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica.",
"sense_index": "9",
"word": "shock"
},
{
"sense": "Estremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica.",
"sense_index": "9",
"word": "descarga"
},
{
"sense": "Estremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica.",
"sense_index": "9",
"word": "electrocución"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerazo"
}
Download raw JSONL data for cuerazo meaning in Español (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.