"cuentas del Gran Capitán" meaning in Español

See cuentas del Gran Capitán in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˌkwen̪.t̪as ð̞el ˌɣ̞ɾaŋ ka.piˈt̪an]
Rhymes: an Etymology: Por una anécdota atribuída a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos incurridos durante la campaña de Nápoles. Fernandez le contestó mostrándole unas cuentas de gastos exorbitadas en conceptos disparatados pero relacionados con el valor de los soldados, por ejemplo: en picos, palas y azadones, cien millones. Etymology templates: {{etimología2|Por una anécdota atribuída a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos incurridos durante la campaña de Nápoles. Fernandez le contestó mostrándole unas cuentas de gastos exorbitadas en conceptos disparatados pero relacionados con el valor de los soldados, por ejemplo: en picos, palas y azadones, cien millones.}} Por una anécdota atribuída a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos incurridos durante la campaña de Nápoles. Fernandez le contestó mostrándole unas cuentas de gastos exorbitadas en conceptos disparatados pero relacionados con el valor de los soldados, por ejemplo: en picos, palas y azadones, cien millones.
  1. Se usa para calificar una relación exagerada de gastos.
    Sense id: es-cuentas_del_Gran_Capitán-es-phrase-p5bAmQR0
  2. Se usa para ridiculizar una relación poco pormenorizada o para negar una explicación pedida por algo a la que no se tiene derecho.
    Sense id: es-cuentas_del_Gran_Capitán-es-phrase-vzJcDcgT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ES:Locuciones, ES:Rimas:an, Español
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Por una anécdota atribuída a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos incurridos durante la campaña de Nápoles. Fernandez le contestó mostrándole unas cuentas de gastos exorbitadas en conceptos disparatados pero relacionados con el valor de los soldados, por ejemplo: en picos, palas y azadones, cien millones."
      },
      "expansion": "Por una anécdota atribuída a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos incurridos durante la campaña de Nápoles. Fernandez le contestó mostrándole unas cuentas de gastos exorbitadas en conceptos disparatados pero relacionados con el valor de los soldados, por ejemplo: en picos, palas y azadones, cien millones.",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Por una anécdota atribuída a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos incurridos durante la campaña de Nápoles. Fernandez le contestó mostrándole unas cuentas de gastos exorbitadas en conceptos disparatados pero relacionados con el valor de los soldados, por ejemplo: en picos, palas y azadones, cien millones.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se usa para calificar una relación exagerada de gastos."
      ],
      "id": "es-cuentas_del_Gran_Capitán-es-phrase-p5bAmQR0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se usa para ridiculizar una relación poco pormenorizada o para negar una explicación pedida por algo a la que no se tiene derecho."
      ],
      "id": "es-cuentas_del_Gran_Capitán-es-phrase-vzJcDcgT",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌkwen̪.t̪as ð̞el ˌɣ̞ɾaŋ ka.piˈt̪an]"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "word": "cuentas del Gran Capitán"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Rimas:an",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Por una anécdota atribuída a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos incurridos durante la campaña de Nápoles. Fernandez le contestó mostrándole unas cuentas de gastos exorbitadas en conceptos disparatados pero relacionados con el valor de los soldados, por ejemplo: en picos, palas y azadones, cien millones."
      },
      "expansion": "Por una anécdota atribuída a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos incurridos durante la campaña de Nápoles. Fernandez le contestó mostrándole unas cuentas de gastos exorbitadas en conceptos disparatados pero relacionados con el valor de los soldados, por ejemplo: en picos, palas y azadones, cien millones.",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Por una anécdota atribuída a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó a Fernando el Católico cuando éste le pidió cuentas de los gastos incurridos durante la campaña de Nápoles. Fernandez le contestó mostrándole unas cuentas de gastos exorbitadas en conceptos disparatados pero relacionados con el valor de los soldados, por ejemplo: en picos, palas y azadones, cien millones.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se usa para calificar una relación exagerada de gastos."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se usa para ridiculizar una relación poco pormenorizada o para negar una explicación pedida por algo a la que no se tiene derecho."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌkwen̪.t̪as ð̞el ˌɣ̞ɾaŋ ka.piˈt̪an]"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "word": "cuentas del Gran Capitán"
}

Download raw JSONL data for cuentas del Gran Capitán meaning in Español (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.