See cuál in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres interrogativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qualis"
},
"expansion": "Del latín qualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín qualis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuál",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuáles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuál",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuáles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre interrogativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustituye o indica sustantivos sobre los que se pregunta de manera directa (interrogativo) o indirecta (dubitativo), generalmente para elegir a uno o a algunos de entre un grupo."
],
"id": "es-cuál-es-pron-vaJ0qnsH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"syllabic": "cuál"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "cuál"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qualis"
},
"expansion": "Del latín qualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín qualis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuál",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuáles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuál",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuáles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre exclamativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se emplea en sentido ponderativo para indicar un sustantivo que se menciona después."
],
"id": "es-cuál-es-pron-JxyTfB7W",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "se me figura que todas las lenguas, cuál más, cuál menos, se prestan para estas filosofías del sonido.",
"a": "Tomás Carrasquilla",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Antioquia",
"f": "2008",
"isbn": "9789587141245",
"t": "Obra escogida",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::se me figura que todas las lenguas, cuál más, cuál menos, se prestan para estas filosofías del sonido.Tomás Carrasquilla. Obra escogida. Editorial: Universidad de Antioquia. 2008. ISBN: 9789587141245.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Carrasquilla. Obra escogida. Editorial: Universidad de Antioquia. 2008. ISBN: 9789587141245.",
"text": "se me figura que todas las lenguas, cuál más, cuál menos, se prestan para estas filosofías del sonido."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el agua vencedora le resiste\ncon la furia y enojo de perderle;\na cuál cubre, a cuál ciega, a cuál embiste.",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar",
"f": "1961",
"t": "Obras escogidas",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::el agua vencedora le resiste\ncon la furia y enojo de perderle;\na cuál cubre, a cuál ciega, a cuál embiste.Lope de Vega. Obras escogidas. Editorial: Aguilar. 1961.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. Obras escogidas. Editorial: Aguilar. 1961.",
"text": "el agua vencedora le resiste\ncon la furia y enojo de perderle;\na cuál cubre, a cuál ciega, a cuál embiste."
}
],
"glosses": [
"Repetido de manera disyuntiva, designa personas o cosas que no se nombran con el sentido de \"uno, alguno, otro\"; \"este, ese, aquel\", etc."
],
"id": "es-cuál-es-pron-rrCcBF-B",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"syllabic": "cuál"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"word": "cuál"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios exclamativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qualis"
},
"expansion": "Del latín qualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín qualis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "(exclamativo, ponderativo) indica que una cualidad es muy intensa en dos o más elementos y no se sabe en cuál de ellos es mayor. http://books.google.es/books?id=HCF0qCCw3GMC&pg=PA84&dq=%22a+cu%C3%A1l+m%C3%A1s%22",
"word": "a cuál más"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio exclamativo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(más común: \"veréis cómo andan...\")"
}
],
"glosses": [
"Se emplea en exclamaciones con sentido ponderativo, indicando \"de qué manera, de qué modo\"."
],
"id": "es-cuál-es-adv-MAzY2wPv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"syllabic": "cuál"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "exclamativo",
"sense_index": "4",
"word": "cómo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "welche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "welcher"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "welches"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuál"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuála"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuálo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "which"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "what"
}
],
"word": "cuál"
}
{
"categories": [
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres interrogativos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qualis"
},
"expansion": "Del latín qualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín qualis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuál",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuáles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuál",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuáles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre interrogativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustituye o indica sustantivos sobre los que se pregunta de manera directa (interrogativo) o indirecta (dubitativo), generalmente para elegir a uno o a algunos de entre un grupo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"syllabic": "cuál"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "cuál"
}
{
"categories": [
"ES:Pronombres",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qualis"
},
"expansion": "Del latín qualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín qualis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuál",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuáles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuál",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cuáles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre exclamativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se emplea en sentido ponderativo para indicar un sustantivo que se menciona después."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "se me figura que todas las lenguas, cuál más, cuál menos, se prestan para estas filosofías del sonido.",
"a": "Tomás Carrasquilla",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Antioquia",
"f": "2008",
"isbn": "9789587141245",
"t": "Obra escogida",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::se me figura que todas las lenguas, cuál más, cuál menos, se prestan para estas filosofías del sonido.Tomás Carrasquilla. Obra escogida. Editorial: Universidad de Antioquia. 2008. ISBN: 9789587141245.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Carrasquilla. Obra escogida. Editorial: Universidad de Antioquia. 2008. ISBN: 9789587141245.",
"text": "se me figura que todas las lenguas, cuál más, cuál menos, se prestan para estas filosofías del sonido."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el agua vencedora le resiste\ncon la furia y enojo de perderle;\na cuál cubre, a cuál ciega, a cuál embiste.",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar",
"f": "1961",
"t": "Obras escogidas",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::el agua vencedora le resiste\ncon la furia y enojo de perderle;\na cuál cubre, a cuál ciega, a cuál embiste.Lope de Vega. Obras escogidas. Editorial: Aguilar. 1961.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. Obras escogidas. Editorial: Aguilar. 1961.",
"text": "el agua vencedora le resiste\ncon la furia y enojo de perderle;\na cuál cubre, a cuál ciega, a cuál embiste."
}
],
"glosses": [
"Repetido de manera disyuntiva, designa personas o cosas que no se nombran con el sentido de \"uno, alguno, otro\"; \"este, ese, aquel\", etc."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"syllabic": "cuál"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"word": "cuál"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios exclamativos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qualis"
},
"expansion": "Del latín qualis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín qualis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "(exclamativo, ponderativo) indica que una cualidad es muy intensa en dos o más elementos y no se sabe en cuál de ellos es mayor. http://books.google.es/books?id=HCF0qCCw3GMC&pg=PA84&dq=%22a+cu%C3%A1l+m%C3%A1s%22",
"word": "a cuál más"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio exclamativo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"text": "(más común: \"veréis cómo andan...\")"
}
],
"glosses": [
"Se emplea en exclamaciones con sentido ponderativo, indicando \"de qué manera, de qué modo\"."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"syllabic": "cuál"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "exclamativo",
"sense_index": "4",
"word": "cómo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "welche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "welcher"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "welches"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuál"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuála"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuálo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "which"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "what"
}
],
"word": "cuál"
}
Download raw JSONL data for cuál meaning in Español (5.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['qué']){} >, '\".\\n']",
"path": [
"cuál"
],
"section": "Español",
"subsection": "pronombre interrogativo",
"title": "cuál",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.