See cruzado in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cruzado meaning in Español (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de perfecto de cruzar"
},
"expansion": "Del participio de perfecto de cruzar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de perfecto de cruzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cruzado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cruzados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cruzada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cruzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que lleva una cruz como parte del blasón."
],
"id": "es-cruzado-es-adj-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que lleva una cruz, como los caballeros pertenecientes a las órdenes militares."
],
"id": "es-cruzado-es-adj-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"military",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, que toma la cruz que distingue a los participantes en una cruzada."
],
"id": "es-cruzado-es-adj-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"military",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de un animal, hijo de progenitores de razas o castas diferentes."
],
"id": "es-cruzado-es-adj-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al equipo del Club Deportivo Universidad Católica o a sus partidarios."
],
"id": "es-cruzado-es-adj-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una prenda de ropa, tal que se cierra superponiendo una solapa a la otra."
],
"id": "es-cruzado-es-adj-6",
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾuˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kɾuˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "cru-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "híbrido"
},
{
"senseid": "4",
"word": "mestizo"
}
],
"word": "cruzado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mirandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Piamontés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de perfecto de cruzar"
},
"expansion": "Del participio de perfecto de cruzar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de perfecto de cruzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cruzado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cruzados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "análisis de impacto cruzado"
},
{
"word": "cable cruzado"
},
{
"word": "cheque cruzado"
},
{
"word": "contaminación cruzada"
},
{
"word": "crédito cruzado"
},
{
"word": "delfín cruzado"
},
{
"word": "estudio cruzado"
},
{
"word": "fuego cruzado"
},
{
"word": "hilo cruzado"
},
{
"word": "ligamento cruzado"
},
{
"word": "palabras cruzadas"
},
{
"word": "talón cruzado"
},
{
"word": "patilla y cruzado, y vuelta a empezar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Monedas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antigua moneda castellana de plata de baja ley, acuñada con una cruz en el anverso bajo el reino de Enrique II."
],
"id": "es-cruzado-es-noun-7",
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Monedas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antigua moneda castellana de vellón, acuñada bajo el reino de Enrique II."
],
"id": "es-cruzado-es-noun-8",
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Monedas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antigua moneda castellana de oro, acuñada con una cruz en el anverso bajo el reino de Isabel de Castilla."
],
"id": "es-cruzado-es-noun-9",
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Monedas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antigua moneda portuguesa de plata, acuñada entre los siglos XVII y XIX."
],
"id": "es-cruzado-es-noun-1",
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Monedas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unidad monetaria brasileña, vigente entre 1986 y 1989."
],
"id": "es-cruzado-es-noun-11",
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acorde que se hace pisando la primera y tercera cuerdas en el segundo traste, y la segunda en el tercero."
],
"id": "es-cruzado-es-noun-11",
"senseid": "12",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Danza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figura de baile en que los danzantes cambian de lugar, formando una figura que recuerda a una cruz, antes de regresar a su posición inicial."
],
"id": "es-cruzado-es-noun-11",
"senseid": "13",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio dispuesto o reservado para transitar de un sitio a otro."
],
"id": "es-cruzado-es-noun-11",
"senseid": "14",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾuˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kɾuˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "cru-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "9",
"word": "excelente de la granada"
},
{
"senseid": "14",
"word": "camino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzato"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzao"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1–3"
],
"word": "creuat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"4"
],
"word": "croat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "croisé"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crosât"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crociato"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crosat"
},
{
"lang": "Piamontés",
"lang_code": "pms",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crosà"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruciat"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crociado"
}
],
"word": "cruzado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de cruzar."
],
"id": "es-cruzado-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾuˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kɾuˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "cru-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cruzado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de perfecto de cruzar"
},
"expansion": "Del participio de perfecto de cruzar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de perfecto de cruzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cruzado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cruzados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cruzada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cruzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Que lleva una cruz como parte del blasón."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Que lleva una cruz, como los caballeros pertenecientes a las órdenes militares."
],
"senseid": "2",
"topics": [
"military",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En particular, que toma la cruz que distingue a los participantes en una cruzada."
],
"senseid": "3",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"military",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de un animal, hijo de progenitores de razas o castas diferentes."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al equipo del Club Deportivo Universidad Católica o a sus partidarios."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una prenda de ropa, tal que se cierra superponiendo una solapa a la otra."
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾuˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kɾuˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "cru-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "híbrido"
},
{
"senseid": "4",
"word": "mestizo"
}
],
"word": "cruzado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Gallego",
"Español-Italiano",
"Español-Mirandés",
"Español-Occitano",
"Español-Piamontés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Véneto"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Del participio de perfecto de cruzar"
},
"expansion": "Del participio de perfecto de cruzar",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del participio de perfecto de cruzar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cruzado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cruzados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "análisis de impacto cruzado"
},
{
"word": "cable cruzado"
},
{
"word": "cheque cruzado"
},
{
"word": "contaminación cruzada"
},
{
"word": "crédito cruzado"
},
{
"word": "delfín cruzado"
},
{
"word": "estudio cruzado"
},
{
"word": "fuego cruzado"
},
{
"word": "hilo cruzado"
},
{
"word": "ligamento cruzado"
},
{
"word": "palabras cruzadas"
},
{
"word": "talón cruzado"
},
{
"word": "patilla y cruzado, y vuelta a empezar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Monedas"
],
"glosses": [
"Antigua moneda castellana de plata de baja ley, acuñada con una cruz en el anverso bajo el reino de Enrique II."
],
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Monedas"
],
"glosses": [
"Antigua moneda castellana de vellón, acuñada bajo el reino de Enrique II."
],
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Monedas"
],
"glosses": [
"Antigua moneda castellana de oro, acuñada con una cruz en el anverso bajo el reino de Isabel de Castilla."
],
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Monedas"
],
"glosses": [
"Antigua moneda portuguesa de plata, acuñada entre los siglos XVII y XIX."
],
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Monedas"
],
"glosses": [
"Unidad monetaria brasileña, vigente entre 1986 y 1989."
],
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"senseid": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Acorde que se hace pisando la primera y tercera cuerdas en el segundo traste, y la segunda en el tercero."
],
"senseid": "12",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Danza"
],
"glosses": [
"Figura de baile en que los danzantes cambian de lugar, formando una figura que recuerda a una cruz, antes de regresar a su posición inicial."
],
"senseid": "13",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Espacio dispuesto o reservado para transitar de un sitio a otro."
],
"senseid": "14",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾuˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kɾuˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "cru-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "9",
"word": "excelente de la granada"
},
{
"senseid": "14",
"word": "camino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzato"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzao"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1–3"
],
"word": "creuat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"4"
],
"word": "croat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "croisé"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crosât"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crociato"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crosat"
},
{
"lang": "Piamontés",
"lang_code": "pms",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crosà"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "cruciat"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"senseids": [
"1–4"
],
"word": "crociado"
}
],
"word": "cruzado"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de cruzar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɾuˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kɾuˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "cru-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cruzado"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.