"cruzársele los cables" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.bles",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "posiblemente de la época inicial de los teléfonos, cuando, por accidente, se cruzaban las llamadas al tocar los cables o conectarlos erróneamente"
      },
      "expansion": "posiblemente de la época inicial de los teléfonos, cuando, por accidente, se cruzaban las llamadas al tocar los cables o conectarlos erróneamente",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "posiblemente de la época inicial de los teléfonos, cuando, por accidente, se cruzaban las llamadas al tocar los cables o conectarlos erróneamente",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos jocosos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un día, sustituyendo al que daba Física a los más mayores, se me cruzaron los cables y convertí la clase en un consultorio sexológico",
                "a": "Luis Vladel Cócera",
                "c": "libro",
                "editorial": "LibrosEnRed",
                "fecha": "2003",
                "páginas": "55",
                "título": "Los dioses (no) las prefieren castas y puras",
                "u": "http://books.google.es/books?id=OnePTT_GEkgC&pg=PT55&dq=%22se+me+cruzaron+los+cables%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Un día, sustituyendo al que daba Física a los más mayores, se me cruzaron los cables y convertí la clase en un consultorio sexológicoLuis Vladel Cócera. Los dioses (no) las prefieren castas y puras. Página 55. Editorial: LibrosEnRed. 2003.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Luis Vladel Cócera. Los dioses (no) las prefieren castas y puras. Página 55. Editorial: LibrosEnRed. 2003.",
          "text": "Un día, sustituyendo al que daba Física a los más mayores, se me cruzaron los cables y convertí la clase en un consultorio sexológico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Írsele la cabeza a alguien, quedar bloqueado o confundirse sobre algo momentáneamente."
      ],
      "id": "es-cruzársele_los_cables-es-phrase-iuUkQ5UH",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "jocular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɾuˌsaɾ.se.le los ˈka.β̞les]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɾuˌθaɾ.se.le los ˈka.β̞les]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.bles"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "get one's wires crossed"
    }
  ],
  "word": "cruzársele los cables"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:a.bles",
    "ES:Verbos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "posiblemente de la época inicial de los teléfonos, cuando, por accidente, se cruzaban las llamadas al tocar los cables o conectarlos erróneamente"
      },
      "expansion": "posiblemente de la época inicial de los teléfonos, cuando, por accidente, se cruzaban las llamadas al tocar los cables o conectarlos erróneamente",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "posiblemente de la época inicial de los teléfonos, cuando, por accidente, se cruzaban las llamadas al tocar los cables o conectarlos erróneamente",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos jocosos"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un día, sustituyendo al que daba Física a los más mayores, se me cruzaron los cables y convertí la clase en un consultorio sexológico",
                "a": "Luis Vladel Cócera",
                "c": "libro",
                "editorial": "LibrosEnRed",
                "fecha": "2003",
                "páginas": "55",
                "título": "Los dioses (no) las prefieren castas y puras",
                "u": "http://books.google.es/books?id=OnePTT_GEkgC&pg=PT55&dq=%22se+me+cruzaron+los+cables%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Un día, sustituyendo al que daba Física a los más mayores, se me cruzaron los cables y convertí la clase en un consultorio sexológicoLuis Vladel Cócera. Los dioses (no) las prefieren castas y puras. Página 55. Editorial: LibrosEnRed. 2003.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Luis Vladel Cócera. Los dioses (no) las prefieren castas y puras. Página 55. Editorial: LibrosEnRed. 2003.",
          "text": "Un día, sustituyendo al que daba Física a los más mayores, se me cruzaron los cables y convertí la clase en un consultorio sexológico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Írsele la cabeza a alguien, quedar bloqueado o confundirse sobre algo momentáneamente."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "jocular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɾuˌsaɾ.se.le los ˈka.β̞les]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɾuˌθaɾ.se.le los ˈka.β̞les]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.bles"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "get one's wires crossed"
    }
  ],
  "word": "cruzársele los cables"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['dativo']){} >, ', ya que \"cables\" es el sujeto del ']",
  "path": [
    "cruzársele los cables"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "cruzársele los cables",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['verbo pronominal']){} >, <ITALIC(){} <LINK(['cruzarse']){} >>, ': se le cruzaban los cables (los cables se cruzaban a él).\\n']",
  "path": [
    "cruzársele los cables"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "cruzársele los cables",
  "trace": ""
}