See cordel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cordell"
},
"expansion": "Del catalán cordell",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán cordell.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cordel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cordeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-del",
"idioms": [
{
"word": "cordel de látigo"
},
{
"sense": "(Arenicola marina ) Gusano que se halla en las arenas de playas con agua poco profunda de Europa, de un cm de diámetro y que puede llegar a sobrepasar el metro de longitud. Es cultivado comercialmente en viveros, y trozado en pedazos se usa para pescar.",
"word": "gusana cordel"
},
{
"sense": "(Arenicola marina ) Gusano que se halla en las arenas de playas con agua poco profunda de Europa, de un cm de diámetro y que puede llegar a sobrepasar el metro de longitud. Es cultivado comercialmente en viveros, y trozado en pedazos se usa para pescar.",
"word": "gusano cordel"
},
{
"sense": "(Arenicola marina ) Gusano que se halla en las arenas de playas con agua poco profunda de Europa, de un cm de diámetro y que puede llegar a sobrepasar el metro de longitud. Es cultivado comercialmente en viveros, y trozado en pedazos se usa para pescar.",
"word": "gusano de cordel"
},
{
"word": "a cordel"
},
{
"word": "a hurta cordel"
},
{
"word": "apretar los cordeles a alguien"
},
{
"word": "dar cordel"
},
{
"word": "cordel de merinas"
},
{
"word": "literatura de cordel"
},
{
"word": "mozo de cordel"
},
{
"word": "pliegos de cordel"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerda de escaso grosor."
],
"id": "es-cordel-es-noun-2pmHj9E-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Medida de longitud equivalente a cinco pasos."
],
"id": "es-cordel-es-noun-7cFx0MxP",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medida agraria de superficie utilizar|utilizada en Cuba."
],
"id": "es-cordel-es-noun-hUUy6c-n",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medida agraria de longitud utilizada en Cuba."
],
"id": "es-cordel-es-noun-VZ7a3SwH",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasada o camino para el ganado trashumante que antiguamente tenía 45 varas de ancho."
],
"id": "es-cordel-es-noun-HazA~2A~",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuerda para hacer girar el trompo."
],
"id": "es-cordel-es-noun-i4-D4iuH",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Andalusia",
"Bolivia",
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈð̞el]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "guita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guindaleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bramante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "balduque"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cañada"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "zumbel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Bindfaden"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schnur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "въже"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ficelle"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπάγγος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "path"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spago"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordicella"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sznur"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sznurek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szpagat"
}
],
"word": "cordel"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:el",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cordell"
},
"expansion": "Del catalán cordell",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán cordell.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cordel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cordeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-del",
"idioms": [
{
"word": "cordel de látigo"
},
{
"sense": "(Arenicola marina ) Gusano que se halla en las arenas de playas con agua poco profunda de Europa, de un cm de diámetro y que puede llegar a sobrepasar el metro de longitud. Es cultivado comercialmente en viveros, y trozado en pedazos se usa para pescar.",
"word": "gusana cordel"
},
{
"sense": "(Arenicola marina ) Gusano que se halla en las arenas de playas con agua poco profunda de Europa, de un cm de diámetro y que puede llegar a sobrepasar el metro de longitud. Es cultivado comercialmente en viveros, y trozado en pedazos se usa para pescar.",
"word": "gusano cordel"
},
{
"sense": "(Arenicola marina ) Gusano que se halla en las arenas de playas con agua poco profunda de Europa, de un cm de diámetro y que puede llegar a sobrepasar el metro de longitud. Es cultivado comercialmente en viveros, y trozado en pedazos se usa para pescar.",
"word": "gusano de cordel"
},
{
"word": "a cordel"
},
{
"word": "a hurta cordel"
},
{
"word": "apretar los cordeles a alguien"
},
{
"word": "dar cordel"
},
{
"word": "cordel de merinas"
},
{
"word": "literatura de cordel"
},
{
"word": "mozo de cordel"
},
{
"word": "pliegos de cordel"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cuerda de escaso grosor."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Medida de longitud equivalente a cinco pasos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Medida agraria de superficie utilizar|utilizada en Cuba."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Medida agraria de longitud utilizada en Cuba."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Pasada o camino para el ganado trashumante que antiguamente tenía 45 varas de ancho."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía",
"ES:Bolivia",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Cuerda para hacer girar el trompo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Andalusia",
"Bolivia",
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈð̞el]"
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "guita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guindaleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bramante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "balduque"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cañada"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "zumbel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Bindfaden"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schnur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "въже"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ficelle"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπάγγος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "path"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spago"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordicella"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sznur"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sznurek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szpagat"
}
],
"word": "cordel"
}
Download raw JSONL data for cordel meaning in Español (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.