See consecuencia in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "inconsecuencia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "consequentia"
},
"expansion": "Del latín consequentia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín consequentia, y esta uso sustantivo del gerundio consequens, de consequi, \"proseguir\", de cum y sequi, \"seguir\", del protoindoeuropeo *sekʷ-. Compárese consiguiente, el francés conséquence, el italiano conseguenza o el portugués conseqüência",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "consecuencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "consecuencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-se-cuen-cia",
"idioms": [
{
"word": "a consecuencia de"
},
{
"word": "atenerse a las consecuencias"
},
{
"sense": "por lo tanto, por consiguiente",
"word": "en consecuencia"
},
{
"word": "guardar consecuencia"
},
{
"word": "por consecuencia"
},
{
"word": "ser de consecuencia"
},
{
"word": "tener consecuencias"
},
{
"word": "traer a consecuencia"
},
{
"word": "traer en consecuencia"
},
{
"word": "traer consecuencias"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra"
],
"id": "es-consecuencia-es-noun-cqoUfrpU",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lógica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conclusión que se deriva sin esfuerzo de las premisas ya expuestas, y que no puede negarse si se admiten éstas"
],
"id": "es-consecuencia-es-noun-v7V4kKok",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lógica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relación lógica que une la consecuencia₂ a las premisas"
],
"id": "es-consecuencia-es-noun-OKUf2Pfn",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"glosses": [
"Coherencia entre los principios que una persona o institución profesa y sus actos"
],
"id": "es-consecuencia-es-noun-FISwKpnd",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon.seˈkwen̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kon.seˈkwen̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "corolario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fruto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "resulta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "resultado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "secuela"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corolario"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "firmeza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "gevolg"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konsequenz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Folge"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auswirkung"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "следствие"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conseqüència"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důsledek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "následek"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "後果"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "后果"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "結果"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "结果"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sekvo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvenco"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tagajärg"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ondorio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "seuraus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conséquence"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buil"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "èifeachd"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "synépeia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέπεια"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "totzaa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תוצאה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "következmény"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "okozat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "konsequo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "consequence"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afleiðing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "conseguenza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "けっか, kekka",
"sense_index": "1",
"word": "結果"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevolg"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consequentie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konsekwencja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conseqüência"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "poslédstvije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "последствие"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "slédstvije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "следствие"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "följd"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aksitesir"
}
],
"word": "consecuencia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "inconsecuencia"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:en.sja",
"ES:Rimas:en.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "consequentia"
},
"expansion": "Del latín consequentia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín consequentia, y esta uso sustantivo del gerundio consequens, de consequi, \"proseguir\", de cum y sequi, \"seguir\", del protoindoeuropeo *sekʷ-. Compárese consiguiente, el francés conséquence, el italiano conseguenza o el portugués conseqüência",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "consecuencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "consecuencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con-se-cuen-cia",
"idioms": [
{
"word": "a consecuencia de"
},
{
"word": "atenerse a las consecuencias"
},
{
"sense": "por lo tanto, por consiguiente",
"word": "en consecuencia"
},
{
"word": "guardar consecuencia"
},
{
"word": "por consecuencia"
},
{
"word": "ser de consecuencia"
},
{
"word": "tener consecuencias"
},
{
"word": "traer a consecuencia"
},
{
"word": "traer en consecuencia"
},
{
"word": "traer consecuencias"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Lógica",
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Conclusión que se deriva sin esfuerzo de las premisas ya expuestas, y que no puede negarse si se admiten éstas"
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lógica",
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Relación lógica que une la consecuencia₂ a las premisas"
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"glosses": [
"Coherencia entre los principios que una persona o institución profesa y sus actos"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kon.seˈkwen̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kon.seˈkwen̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "corolario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fruto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "resulta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "resultado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "secuela"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corolario"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "firmeza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "gevolg"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konsequenz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Folge"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auswirkung"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "следствие"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conseqüència"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důsledek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "následek"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "後果"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "后果"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "結果"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "结果"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sekvo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvenco"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "tagajärg"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ondorio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "seuraus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conséquence"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buil"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "èifeachd"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "synépeia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέπεια"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "totzaa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תוצאה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "következmény"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "okozat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "konsequo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "consequence"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afleiðing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "conseguenza"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "けっか, kekka",
"sense_index": "1",
"word": "結果"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevolg"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consequentie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konsekwencja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conseqüência"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "poslédstvije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "последствие"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "slédstvije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "следствие"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konsekvens"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "följd"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aksitesir"
}
],
"word": "consecuencia"
}
Download raw JSONL data for consecuencia meaning in Español (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.