"comuníquesele" meaning in Español

See comuníquesele in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ko.muˈni.ke.se.le] Forms: comuníquesele [singular], comuníqueseles [plural]
Rhymes: i.ke.se.le Etymology: De comunique, forma del imperativo de comunicar, con los pronombresse (sujetogenérico) y le (en dativo: a él o a ella) enclíticos (equivalente a "que selecomunique"). Etymology templates: {{etimología2|De comunique, forma del imperativo de comunicar}} De comunique, forma del imperativo de comunicar
  1. Expresión de autoridad para manifestar oficialmente que una decisión o documento del gobierno debe hacerse llegar a los interesados o afectados. Tags: outdated
    Sense id: es-comuníquesele-es-phrase--VwcoyZ7 Categories (other): ES:Expresiones, ES:Términos anticuados
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cúmplase, comuníquese
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Interjecciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones interjectivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras sobreesdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ke.se.le",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "De comunique, forma del imperativo de comunicar"
      },
      "expansion": "De comunique, forma del imperativo de comunicar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "De comunique, forma del imperativo de comunicar, con los pronombresse (sujetogenérico) y le (en dativo: a él o a ella) enclíticos (equivalente a \"que selecomunique\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "sobreesdrújula"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "comuníquesele",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "comuníqueseles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co-mu-ní-que-se-le",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución interjectiva",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cúmplase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "comuníquese"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Expresiones",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "DECRETO: Hanse por bastantes los poderes del ciudadano don José Francisco Núñez, comuníquesele para que se apersone a prestar el juramento de estilo",
                "a1": "Junta de Representantes Uruguay",
                "c": "libro",
                "f": "1825",
                "p": "290",
                "t": "Actas de la Honorable Junta de Representantes de la Provincia Oriental",
                "u": "https://books.google.com.co/books?id=ZQ8NAAAAIAAJ&q=%22comun%C3%ADquesele%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: DECRETO: Hanse por bastantes los poderes del ciudadano don José Francisco Núñez, comuníquesele para que se apersone a prestar el juramento de estiloJunta de Representantes Uruguay. Actas de la Honorable Junta de Representantes de la Provincia Oriental. Página 290. 1825.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Junta de Representantes Uruguay. Actas de la Honorable Junta de Representantes de la Provincia Oriental. Página 290. 1825.",
          "text": "DECRETO: Hanse por bastantes los poderes del ciudadano don José Francisco Núñez, comuníquesele para que se apersone a prestar el juramento de estilo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión de autoridad para manifestar oficialmente que una decisión o documento del gobierno debe hacerse llegar a los interesados o afectados."
      ],
      "id": "es-comuníquesele-es-phrase--VwcoyZ7",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko.muˈni.ke.se.le]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ke.se.le"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "word": "comuníquesele"
}
{
  "categories": [
    "ES:Interjecciones",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones interjectivas",
    "ES:Palabras sobreesdrújulas",
    "ES:Rimas:i.ke.se.le",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "De comunique, forma del imperativo de comunicar"
      },
      "expansion": "De comunique, forma del imperativo de comunicar",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "De comunique, forma del imperativo de comunicar, con los pronombresse (sujetogenérico) y le (en dativo: a él o a ella) enclíticos (equivalente a \"que selecomunique\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "sobreesdrújula"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "comuníquesele",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "comuníqueseles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co-mu-ní-que-se-le",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución interjectiva",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cúmplase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "comuníquese"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Expresiones",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "DECRETO: Hanse por bastantes los poderes del ciudadano don José Francisco Núñez, comuníquesele para que se apersone a prestar el juramento de estilo",
                "a1": "Junta de Representantes Uruguay",
                "c": "libro",
                "f": "1825",
                "p": "290",
                "t": "Actas de la Honorable Junta de Representantes de la Provincia Oriental",
                "u": "https://books.google.com.co/books?id=ZQ8NAAAAIAAJ&q=%22comun%C3%ADquesele%22"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: DECRETO: Hanse por bastantes los poderes del ciudadano don José Francisco Núñez, comuníquesele para que se apersone a prestar el juramento de estiloJunta de Representantes Uruguay. Actas de la Honorable Junta de Representantes de la Provincia Oriental. Página 290. 1825.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Junta de Representantes Uruguay. Actas de la Honorable Junta de Representantes de la Provincia Oriental. Página 290. 1825.",
          "text": "DECRETO: Hanse por bastantes los poderes del ciudadano don José Francisco Núñez, comuníquesele para que se apersone a prestar el juramento de estilo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión de autoridad para manifestar oficialmente que una decisión o documento del gobierno debe hacerse llegar a los interesados o afectados."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko.muˈni.ke.se.le]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ke.se.le"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "word": "comuníquesele"
}

Download raw JSONL data for comuníquesele meaning in Español (2.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "comuníquesele"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución interjectiva",
  "title": "comuníquesele",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "comuníquesele"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución interjectiva",
  "title": "comuníquesele",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.