See compuesto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "compositus"
},
"expansion": "Del latín compositus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín compositus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "compuesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "compuestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com-pues-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que está constituido o formado por la combinación de varios elementos."
],
"id": "es-compuesto-es-noun-0w53xfeI",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gramática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palabra que resulta de combinar dos o más términos, como cantautor, sacapuntas o tentempié."
],
"id": "es-compuesto-es-noun-VwAZmebL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gramática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, par de palabras que se yuxtaponen con unidad de significado, como piel roja, caja fuerte u hombre rana."
],
"id": "es-compuesto-es-noun-kyG86RgQ",
"sense_index": "3",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sustancia o materia que se forma por la unión, mecánicamente inseparable, de dos o más elementos de la tabla periódica, y que tiene su propia fórmula química, como el agua (H₂O)."
],
"id": "es-compuesto-es-noun-63kb5GRc",
"sense_index": "4",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[komˈpwes.t̪o]"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "palabra compuesta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compuesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "compositus"
},
"expansion": "Del latín compositus",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín compositus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "compuesto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "compuestos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "compuesta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "compuestas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com-pues-to",
"idioms": [
{
"word": "abono compuesto"
},
{
"word": "agua compuesta"
},
{
"word": "anclaje compuesto"
},
{
"word": "astigmatismo compuesto"
},
{
"word": "cable compuesto"
},
{
"word": "canal compuesto"
},
{
"word": "capitel compuesto"
},
{
"word": "carácter compuesto"
},
{
"word": "cláusula compuesta"
},
{
"word": "columna compuesta"
},
{
"word": "compuesto adamantino"
},
{
"word": "compuesto alcalino térreo"
},
{
"word": "compuesto alergénico"
},
{
"word": "compuesto alicíclico"
},
{
"word": "compuesto alifático"
},
{
"word": "compuesto carbocíclico"
},
{
"word": "compuesto sintáctico"
},
{
"word": "compuesto sintagmático"
},
{
"word": "condicional compuesto"
},
{
"word": "conjunción compuesta"
},
{
"word": "cuerpo compuesto"
},
{
"word": "error compuesto"
},
{
"word": "espectroscopio compuesto"
},
{
"word": "flor compuesta"
},
{
"word": "futuro compuesto"
},
{
"word": "gerundio compuesto"
},
{
"word": "hoja compuesta"
},
{
"word": "índice compuesto"
},
{
"word": "infinitivo compuesto"
},
{
"word": "interés compuesto"
},
{
"word": "movimiento compuesto"
},
{
"word": "núcleo compuesto"
},
{
"word": "número compuesto"
},
{
"word": "objeto compuesto"
},
{
"word": "ojo compuesto"
},
{
"word": "oración compuesta"
},
{
"word": "orden compuesto"
},
{
"word": "plato compuesto"
},
{
"word": "potencial compuesto"
},
{
"word": "pretérito perfecto compuesto"
},
{
"word": "quebrado compuesto"
},
{
"word": "radical compuesto"
},
{
"word": "reflejo compuesto"
},
{
"word": "regla de tres compuesta"
},
{
"word": "tiempo compuesto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de la persona que va muy bien vestida, peinada, arreglada."
],
"id": "es-compuesto-es-adj-wYkizYir",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Moderado, que tiene mesura o circunspección."
],
"id": "es-compuesto-es-adj-mA8wozC3",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perteneciente a las Compuestas o relacionado con esta familia de plantas."
],
"id": "es-compuesto-es-adj-PA3a10O0",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gramática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de los tiempos verbales que conjugan un verbo auxiliar con la forma impersonal de otro verbo, como en \"he cantado\"."
],
"id": "es-compuesto-es-adj-4NFqTUYG",
"sense_index": "4",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[komˈpwes.t̪o]"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mischung"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "composé"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "composite"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composto"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "составной"
}
],
"word": "compuesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "compositus"
},
"expansion": "Del latín compositus",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín compositus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "com-pues-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio irregular de componer."
],
"id": "es-compuesto-es-verb-~BdMY8yh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[komˈpwes.t̪o]"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compuesto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "compositus"
},
"expansion": "Del latín compositus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín compositus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "compuesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "compuestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com-pues-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lo que está constituido o formado por la combinación de varios elementos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Gramática"
],
"glosses": [
"Palabra que resulta de combinar dos o más términos, como cantautor, sacapuntas o tentempié."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gramática"
],
"glosses": [
"Por extensión, par de palabras que se yuxtaponen con unidad de significado, como piel roja, caja fuerte u hombre rana."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"Sustancia o materia que se forma por la unión, mecánicamente inseparable, de dos o más elementos de la tabla periódica, y que tiene su propia fórmula química, como el agua (H₂O)."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[komˈpwes.t̪o]"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "palabra compuesta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compuesto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.to",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "compositus"
},
"expansion": "Del latín compositus",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín compositus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "compuesto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "compuestos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "compuesta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "compuestas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "com-pues-to",
"idioms": [
{
"word": "abono compuesto"
},
{
"word": "agua compuesta"
},
{
"word": "anclaje compuesto"
},
{
"word": "astigmatismo compuesto"
},
{
"word": "cable compuesto"
},
{
"word": "canal compuesto"
},
{
"word": "capitel compuesto"
},
{
"word": "carácter compuesto"
},
{
"word": "cláusula compuesta"
},
{
"word": "columna compuesta"
},
{
"word": "compuesto adamantino"
},
{
"word": "compuesto alcalino térreo"
},
{
"word": "compuesto alergénico"
},
{
"word": "compuesto alicíclico"
},
{
"word": "compuesto alifático"
},
{
"word": "compuesto carbocíclico"
},
{
"word": "compuesto sintáctico"
},
{
"word": "compuesto sintagmático"
},
{
"word": "condicional compuesto"
},
{
"word": "conjunción compuesta"
},
{
"word": "cuerpo compuesto"
},
{
"word": "error compuesto"
},
{
"word": "espectroscopio compuesto"
},
{
"word": "flor compuesta"
},
{
"word": "futuro compuesto"
},
{
"word": "gerundio compuesto"
},
{
"word": "hoja compuesta"
},
{
"word": "índice compuesto"
},
{
"word": "infinitivo compuesto"
},
{
"word": "interés compuesto"
},
{
"word": "movimiento compuesto"
},
{
"word": "núcleo compuesto"
},
{
"word": "número compuesto"
},
{
"word": "objeto compuesto"
},
{
"word": "ojo compuesto"
},
{
"word": "oración compuesta"
},
{
"word": "orden compuesto"
},
{
"word": "plato compuesto"
},
{
"word": "potencial compuesto"
},
{
"word": "pretérito perfecto compuesto"
},
{
"word": "quebrado compuesto"
},
{
"word": "radical compuesto"
},
{
"word": "reflejo compuesto"
},
{
"word": "regla de tres compuesta"
},
{
"word": "tiempo compuesto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de la persona que va muy bien vestida, peinada, arreglada."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Moderado, que tiene mesura o circunspección."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Perteneciente a las Compuestas o relacionado con esta familia de plantas."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gramática"
],
"glosses": [
"Se dice de los tiempos verbales que conjugan un verbo auxiliar con la forma impersonal de otro verbo, como en \"he cantado\"."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[komˈpwes.t̪o]"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mischung"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "composé"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "composite"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composto"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "составной"
}
],
"word": "compuesto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "compositus"
},
"expansion": "Del latín compositus",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín compositus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "com-pues-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios",
"ES:Participios irregulares"
],
"glosses": [
"Participio irregular de componer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[komˈpwes.t̪o]"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compuesto"
}
Download raw JSONL data for compuesto meaning in Español (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.