See comerle la color in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El propaló que el Bachicha Bianco pasaba en su auto a comerle la color a Johnson.",
"a": "Francisco Coloane",
"c": "libro",
"editorial": "Lom",
"f": "1996",
"p": "175",
"t": "El Guanaco Blanco"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El propaló que el Bachicha Bianco pasaba en su auto a comerle la color a Johnson.Francisco Coloane. El Guanaco Blanco. Página 175. Editorial: Lom. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Coloane. El Guanaco Blanco. Página 175. Editorial: Lom. 1996.",
"text": "El propaló que el Bachicha Bianco pasaba en su auto a comerle la color a Johnson."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿de dónde sacan que es un triunfo comerle la color al prójimo cuando cualquier otro puede hacer el mismo trabajo?",
"c": "libro",
"editorial": "Nueva Universidad",
"f": "1969",
"p": "88",
"t": "El cuento chileno actual"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿de dónde sacan que es un triunfo comerle la color al prójimo cuando cualquier otro puede hacer el mismo trabajo?El cuento chileno actual. Página 88. Editorial: Nueva Universidad. 1969.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El cuento chileno actual. Página 88. Editorial: Nueva Universidad. 1969.",
"text": "¿de dónde sacan que es un triunfo comerle la color al prójimo cuando cualquier otro puede hacer el mismo trabajo?"
}
],
"glosses": [
"Seducir y conquistar a la pareja de otro u otra."
],
"id": "es-comerle_la_color-es-phrase-yAgwSA9a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˌmeɾ.le la koˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"word": "comerle la color"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:oɾ",
"Español"
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El propaló que el Bachicha Bianco pasaba en su auto a comerle la color a Johnson.",
"a": "Francisco Coloane",
"c": "libro",
"editorial": "Lom",
"f": "1996",
"p": "175",
"t": "El Guanaco Blanco"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El propaló que el Bachicha Bianco pasaba en su auto a comerle la color a Johnson.Francisco Coloane. El Guanaco Blanco. Página 175. Editorial: Lom. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Coloane. El Guanaco Blanco. Página 175. Editorial: Lom. 1996.",
"text": "El propaló que el Bachicha Bianco pasaba en su auto a comerle la color a Johnson."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿de dónde sacan que es un triunfo comerle la color al prójimo cuando cualquier otro puede hacer el mismo trabajo?",
"c": "libro",
"editorial": "Nueva Universidad",
"f": "1969",
"p": "88",
"t": "El cuento chileno actual"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿de dónde sacan que es un triunfo comerle la color al prójimo cuando cualquier otro puede hacer el mismo trabajo?El cuento chileno actual. Página 88. Editorial: Nueva Universidad. 1969.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El cuento chileno actual. Página 88. Editorial: Nueva Universidad. 1969.",
"text": "¿de dónde sacan que es un triunfo comerle la color al prójimo cuando cualquier otro puede hacer el mismo trabajo?"
}
],
"glosses": [
"Seducir y conquistar a la pareja de otro u otra."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˌmeɾ.le la koˈloɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"word": "comerle la color"
}
Download raw JSONL data for comerle la color meaning in Español (1.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"comerle la color"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "comerle la color",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"comerle la color"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "comerle la color",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"comerle la color"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "comerle la color",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"comerle la color"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "comerle la color",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.