See colonia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cultismos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1280",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.nja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "KU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SH:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1280.Del latín colonia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lo-nia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
252
]
],
"ref": "Conde de Fernán Núñez (Carlos Gutiérrez de los Ríos). Vida de Carlos III. 1790.",
"text": "«Cuando escribió al Ministerio la pérdida de aquella provincia, añadió podría ser esta en lo sucesivo de mayor utilidad que desventaja a Francia, porque de ella resultaría sin duda a los ingleses, si la conservaban, la pérdida de sus poderosas colonias de América, cuya opulencia les daba tantas ventajas en las guerras de América sobre todas las demás potencias que tenían allá posesiones»."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de residentes extranjeros en un país."
],
"id": "es-colonia-es-noun-XwIQ9IFF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los portugueses hicieron un gran comercio de esclavos con sus colonias en África."
}
],
"glosses": [
"Territorio lejano conquistado y dominado por una potencia o entidad política exterior."
],
"id": "es-colonia-es-noun-2yQEJ8Oz",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Muchos consideran que Hawái es una colonia de los EE.UU."
}
],
"glosses": [
"Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación."
],
"id": "es-colonia-es-noun-BmBt~313",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Período histórico americano que, sucedió a la Conquista y, precedió a la Independencia de España."
],
"id": "es-colonia-es-noun-md0KoMTt",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Una colonia de hormigas."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de animales de la misma especie que viven juntos."
],
"id": "es-colonia-es-noun-~YPo0ub-",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas."
],
"id": "es-colonia-es-noun-rvdV56Pm",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈlo.nja]"
},
{
"rhymes": "o.nja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kolonie"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kolonie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ansiedelei"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ansiedlung"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поселище"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "селище"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колония"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "colony"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "colònia"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naselje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolonija"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "koloni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-5",
"word": "colonie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kolonio"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "koloanje"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolonî"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mêtingeh"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "koloni"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kolonie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "nederzetting"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "volksplanting"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kolonia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "osada"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kolonia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "аул"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "koloni"
}
],
"word": "colonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.nja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De agua de Colonia, un tipo de fragancia originaria de la ciudad alemana homónima.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lo-nia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dícese del perfume, líquido aromático usado como cosmético para dar aroma a la piel."
],
"id": "es-colonia-es-noun-d2xhTXqQ",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈlo.nja]"
},
{
"rhymes": "o.nja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"categories": [
"AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Cultismos",
"ES:Palabras documentadas desde 1280",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.nja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"FY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"KU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"MS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SH:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1280.Del latín colonia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lo-nia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
252
]
],
"ref": "Conde de Fernán Núñez (Carlos Gutiérrez de los Ríos). Vida de Carlos III. 1790.",
"text": "«Cuando escribió al Ministerio la pérdida de aquella provincia, añadió podría ser esta en lo sucesivo de mayor utilidad que desventaja a Francia, porque de ella resultaría sin duda a los ingleses, si la conservaban, la pérdida de sus poderosas colonias de América, cuya opulencia les daba tantas ventajas en las guerras de América sobre todas las demás potencias que tenían allá posesiones»."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de residentes extranjeros en un país."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los portugueses hicieron un gran comercio de esclavos con sus colonias en África."
}
],
"glosses": [
"Territorio lejano conquistado y dominado por una potencia o entidad política exterior."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Muchos consideran que Hawái es una colonia de los EE.UU."
}
],
"glosses": [
"Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Período histórico americano que, sucedió a la Conquista y, precedió a la Independencia de España."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Una colonia de hormigas."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de animales de la misma especie que viven juntos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Parte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈlo.nja]"
},
{
"rhymes": "o.nja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kolonie"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kolonie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ansiedelei"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Ansiedlung"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поселище"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "селище"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колония"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "colony"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "colònia"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naselje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolonija"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "koloni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-5",
"word": "colonie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kolonio"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "koloanje"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolonî"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mêtingeh"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "koloni"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kolonie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "nederzetting"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "volksplanting"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kolonia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "osada"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kolonia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "аул"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "koloni"
}
],
"word": "colonia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.nja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "De agua de Colonia, un tipo de fragancia originaria de la ciudad alemana homónima.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lo-nia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Perú",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dícese del perfume, líquido aromático usado como cosmético para dar aroma a la piel."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈlo.nja]"
},
{
"rhymes": "o.nja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
Download raw JSONL data for colonia meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"colonia"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "colonia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"colonia"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "colonia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.