"colar un gol" meaning in Español

See colar un gol in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [koˌlaɾ uŋ ˈɡol]
Rhymes: ol
  1. Aprovechar la distracción de alguien para obtener alguna ventaja de él.
    Sense id: es-colar_un_gol-es-phrase-K6Idb7H3
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:ol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La ministra de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, Magdalena Valerio, afirmó este jueves que se llevó \"un disgusto muy gordo\" cuando se enteró de la publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE) de la creación del sindicato Organización de Trabajadoras Sexuales, y no dudó en admitir que \"me han colado un gol por toda la escuadra\"",
                "a": "Telemadrid",
                "c": "pagina",
                "f": "2018-08-30",
                "t": "La ministra de Trabajo reconoce que \"le han colado un gol\" con el sindicato de Trabajadoras Sexuales",
                "u": "http://www.telemadrid.es/noticias/sociedad/ministra-Trabajo-sindicato-Trabajadoras-Sexuales-0-2044595530--20180830061900.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La ministra de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, Magdalena Valerio, afirmó este jueves que se llevó \"un disgusto muy gordo\" cuando se enteró de la publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE) de la creación del sindicato Organización de Trabajadoras Sexuales, y no dudó en admitir que \"me han colado un gol por toda la escuadra\"Telemadrid. «La ministra de Trabajo reconoce que \"le han colado un gol\" con el sindicato de Trabajadoras Sexuales». 30 ago 2018.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Telemadrid. «La ministra de Trabajo reconoce que \"le han colado un gol\" con el sindicato de Trabajadoras Sexuales». 30 ago 2018.",
          "text": "La ministra de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, Magdalena Valerio, afirmó este jueves que se llevó \"un disgusto muy gordo\" cuando se enteró de la publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE) de la creación del sindicato Organización de Trabajadoras Sexuales, y no dudó en admitir que \"me han colado un gol por toda la escuadra\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aprovechar la distracción de alguien para obtener alguna ventaja de él."
      ],
      "id": "es-colar_un_gol-es-phrase-K6Idb7H3",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koˌlaɾ uŋ ˈɡol]"
    },
    {
      "rhymes": "ol"
    }
  ],
  "word": "colar un gol"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:ol",
    "ES:Verbos",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La ministra de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, Magdalena Valerio, afirmó este jueves que se llevó \"un disgusto muy gordo\" cuando se enteró de la publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE) de la creación del sindicato Organización de Trabajadoras Sexuales, y no dudó en admitir que \"me han colado un gol por toda la escuadra\"",
                "a": "Telemadrid",
                "c": "pagina",
                "f": "2018-08-30",
                "t": "La ministra de Trabajo reconoce que \"le han colado un gol\" con el sindicato de Trabajadoras Sexuales",
                "u": "http://www.telemadrid.es/noticias/sociedad/ministra-Trabajo-sindicato-Trabajadoras-Sexuales-0-2044595530--20180830061900.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La ministra de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, Magdalena Valerio, afirmó este jueves que se llevó \"un disgusto muy gordo\" cuando se enteró de la publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE) de la creación del sindicato Organización de Trabajadoras Sexuales, y no dudó en admitir que \"me han colado un gol por toda la escuadra\"Telemadrid. «La ministra de Trabajo reconoce que \"le han colado un gol\" con el sindicato de Trabajadoras Sexuales». 30 ago 2018.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Telemadrid. «La ministra de Trabajo reconoce que \"le han colado un gol\" con el sindicato de Trabajadoras Sexuales». 30 ago 2018.",
          "text": "La ministra de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, Magdalena Valerio, afirmó este jueves que se llevó \"un disgusto muy gordo\" cuando se enteró de la publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE) de la creación del sindicato Organización de Trabajadoras Sexuales, y no dudó en admitir que \"me han colado un gol por toda la escuadra\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aprovechar la distracción de alguien para obtener alguna ventaja de él."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koˌlaɾ uŋ ˈɡol]"
    },
    {
      "rhymes": "ol"
    }
  ],
  "word": "colar un gol"
}

Download raw JSONL data for colar un gol meaning in Español (2.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "colar un gol"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "colar un gol",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "colar un gol"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "colar un gol",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.