See coicoy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica, por su grito coy, coy.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coicoy",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coicóis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "coi-coy",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anfibios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llegamos con esto al coicoy, al cual le reconoce el señor Amunátegui menos títulos aun que al cauque para figurar en el léxico oficial con el siguiente título: «Sustantivo masculino. Chile. Sapo pequeño que recibe este nombre por su grito […].",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Concepción, Chile.",
"f": "1927",
"t": "Atenea",
"u": "http://books.google.se/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llegamos con esto al coicoy, al cual le reconoce el señor Amunátegui menos títulos aun que al cauque para figurar en el léxico oficial con el siguiente título: «Sustantivo masculino. Chile. Sapo pequeño que recibe este nombre por su grito […].Atenea. Editorial: Universidad de Concepción, Chile. 1927.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Atenea. Editorial: Universidad de Concepción, Chile. 1927.",
"text": "Llegamos con esto al coicoy, al cual le reconoce el señor Amunátegui menos títulos aun que al cauque para figurar en el léxico oficial con el siguiente título: «Sustantivo masculino. Chile. Sapo pequeño que recibe este nombre por su grito […]."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Amunátegui Reyes, creyendo que la mayoría de esas palabras son prácticamente desconocidas en Chile, aboga por su cancelación. como igualmente de trozos del folklore, cita apropiadamente frases así.",
"a": "Pan American Union",
"c": "libro",
"f": "1969",
"t": "José Toribio Medina"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Amunátegui Reyes, creyendo que la mayoría de esas palabras son prácticamente desconocidas en Chile, aboga por su cancelación. como igualmente de trozos del folklore, cita apropiadamente frases así.Pan American Union. José Toribio Medina. 1969.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pan American Union. José Toribio Medina. 1969.",
"text": "Amunátegui Reyes, creyendo que la mayoría de esas palabras son prácticamente desconocidas en Chile, aboga por su cancelación. como igualmente de trozos del folklore, cita apropiadamente frases así."
}
],
"glosses": [
"(Pleurodema thaul) Sapo de pequeño tamaño, cuyo grito parece repetir la sílaba \"coy\", y que en la espalda tiene unas protuberancias con aspecto de ojos."
],
"id": "es-coicoy-es-noun-DFxrtSMJ",
"raw_tags": [
"Anfibios"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koi̯ˈkoj]"
},
{
"rhymes": "oj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sapito de cuatro ojos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sapo arriero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "koywilla"
}
],
"word": "coicoy"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:oj",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica, por su grito coy, coy.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coicoy",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coicóis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "coi-coy",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anfibios",
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llegamos con esto al coicoy, al cual le reconoce el señor Amunátegui menos títulos aun que al cauque para figurar en el léxico oficial con el siguiente título: «Sustantivo masculino. Chile. Sapo pequeño que recibe este nombre por su grito […].",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Concepción, Chile.",
"f": "1927",
"t": "Atenea",
"u": "http://books.google.se/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llegamos con esto al coicoy, al cual le reconoce el señor Amunátegui menos títulos aun que al cauque para figurar en el léxico oficial con el siguiente título: «Sustantivo masculino. Chile. Sapo pequeño que recibe este nombre por su grito […].Atenea. Editorial: Universidad de Concepción, Chile. 1927.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Atenea. Editorial: Universidad de Concepción, Chile. 1927.",
"text": "Llegamos con esto al coicoy, al cual le reconoce el señor Amunátegui menos títulos aun que al cauque para figurar en el léxico oficial con el siguiente título: «Sustantivo masculino. Chile. Sapo pequeño que recibe este nombre por su grito […]."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Amunátegui Reyes, creyendo que la mayoría de esas palabras son prácticamente desconocidas en Chile, aboga por su cancelación. como igualmente de trozos del folklore, cita apropiadamente frases así.",
"a": "Pan American Union",
"c": "libro",
"f": "1969",
"t": "José Toribio Medina"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Amunátegui Reyes, creyendo que la mayoría de esas palabras son prácticamente desconocidas en Chile, aboga por su cancelación. como igualmente de trozos del folklore, cita apropiadamente frases así.Pan American Union. José Toribio Medina. 1969.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pan American Union. José Toribio Medina. 1969.",
"text": "Amunátegui Reyes, creyendo que la mayoría de esas palabras son prácticamente desconocidas en Chile, aboga por su cancelación. como igualmente de trozos del folklore, cita apropiadamente frases así."
}
],
"glosses": [
"(Pleurodema thaul) Sapo de pequeño tamaño, cuyo grito parece repetir la sílaba \"coy\", y que en la espalda tiene unas protuberancias con aspecto de ojos."
],
"raw_tags": [
"Anfibios"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koi̯ˈkoj]"
},
{
"rhymes": "oj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sapito de cuatro ojos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sapo arriero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "koywilla"
}
],
"word": "coicoy"
}
Download raw JSONL data for coicoy meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"coicoy"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "coicoy",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"coicoy"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "coicoy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"coicoy"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "coicoy",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"coicoy"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "coicoy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.