"cogérsela con papel de fumar" meaning in Español

See cogérsela con papel de fumar in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [koˌxeɾ.se.la kom paˌpel̪ d̪e fuˈmaɾ]
Rhymes: aɾ
  1. Ser muy melindroso, demasiado puntilloso con el cumplimiento de las normas o fácil de escandalizar.
    Sense id: es-cogérsela_con_papel_de_fumar-es-phrase-VBH4QHpR
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:aɾ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Mantiene nuestro colaborador Aday Quesada, que a la hora de someter a la reflexión los sucesos cotidianos, los \"intelectuales sistémicos\" se la cogen con papel de fumar.",
                "c": "pagina",
                "f": "2023-06-06",
                "t": "www.https - a really cool domain parked on Park.io",
                "u": "web.archive.org/web/20230427190704/canarias-semanal.org/art/23350/garcia-montero-o-cuando-los-intelectuales-sistemicos-se-la-cogen-con-papel-de-fumar"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Mantiene nuestro colaborador Aday Quesada, que a la hora de someter a la reflexión los sucesos cotidianos, los \"intelectuales sistémicos\" se la cogen con papel de fumar.«www.https - a really cool domain parked on Park.io». 06 jun 2023.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«www.https - a really cool domain parked on Park.io». 06 jun 2023.",
          "text": "Mantiene nuestro colaborador Aday Quesada, que a la hora de someter a la reflexión los sucesos cotidianos, los \"intelectuales sistémicos\" se la cogen con papel de fumar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser muy melindroso, demasiado puntilloso con el cumplimiento de las normas o fácil de escandalizar."
      ],
      "id": "es-cogérsela_con_papel_de_fumar-es-phrase-VBH4QHpR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koˌxeɾ.se.la kom paˌpel̪ d̪e fuˈmaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "word": "cogérsela con papel de fumar"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:aɾ",
    "ES:Verbos",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Mantiene nuestro colaborador Aday Quesada, que a la hora de someter a la reflexión los sucesos cotidianos, los \"intelectuales sistémicos\" se la cogen con papel de fumar.",
                "c": "pagina",
                "f": "2023-06-06",
                "t": "www.https - a really cool domain parked on Park.io",
                "u": "web.archive.org/web/20230427190704/canarias-semanal.org/art/23350/garcia-montero-o-cuando-los-intelectuales-sistemicos-se-la-cogen-con-papel-de-fumar"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Mantiene nuestro colaborador Aday Quesada, que a la hora de someter a la reflexión los sucesos cotidianos, los \"intelectuales sistémicos\" se la cogen con papel de fumar.«www.https - a really cool domain parked on Park.io». 06 jun 2023.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«www.https - a really cool domain parked on Park.io». 06 jun 2023.",
          "text": "Mantiene nuestro colaborador Aday Quesada, que a la hora de someter a la reflexión los sucesos cotidianos, los \"intelectuales sistémicos\" se la cogen con papel de fumar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser muy melindroso, demasiado puntilloso con el cumplimiento de las normas o fácil de escandalizar."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koˌxeɾ.se.la kom paˌpel̪ d̪e fuˈmaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "word": "cogérsela con papel de fumar"
}

Download raw JSONL data for cogérsela con papel de fumar meaning in Español (1.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "cogérsela con papel de fumar"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "cogérsela con papel de fumar",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "cogérsela con papel de fumar"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "cogérsela con papel de fumar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.