"codo" meaning in Español

See codo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈko.ð̞o] Forms: codo [masculine, singular], codos [masculine, plural], coda [feminine, singular], codas [feminine, plural]
Rhymes: o.do Etymology: Del latín cubitus. Etymology templates: {{etimología|la|cubitus}} Del latín cubitus
  1. Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. Tags: Central America, Mexico, derogatory
    Sense id: es-codo-es-adj-1VK-XWkN Categories (other): ES:América Central, ES:México, ES:Términos despectivos
  2. Originario, relativo a, o propio de Monterrey. Tags: Mexico, derogatory
    Sense id: es-codo-es-adj-wnydK2jF Categories (other): ES:Gentilicios, ES:México, ES:Términos despectivos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bërryl (Albanés), Ellbogen (Alemán), coldu (Asturiano), ilin [masculine] (Bretón), лакът (Búlgaro), извивка (Búlgaro), colze (Catalán), 肘 (Chino), 팔꿈치 (Coreano), albue (Danés), kubuto (Esperanto), albogi (Feroés), coude (Francés), earmtakke (Frisón), αγκώνας (Griego), πῆχυς (Griego antiguo), jyvanga (Guaraní), könyök (Húngaro), elbow (Inglés), ell (Inglés), cubit (Inglés), elboga (Inglés antiguo), elnboga (Inglés antiguo), eln (Inglés antiguo), gomito (Italiano), 肘 (Japonés), kovdo (Judeoespañol), cubitus (Latín), ancon (Latín), kiho (Malgache), kuuk (Maya yucateco), elleboog (Neerlandés), albue (Noruego bokmål), èlebog (Papiamento), cotovelo (Portugués), bak’anu (Sranan tongo), armbåge (Sueco), अरत्नि (Sánscrito), síko (Tagalo), dirsek (Turco), khuỷu tay (Vietnamita), igunpá (Yoruba), indolowane (Zulú)

Noun

IPA: [ˈko.ð̞o] Forms: codo [singular], codos [plural]
Rhymes: o.do Etymology: Del latín cubitus. Etymology templates: {{etimología|la|cubitus}} Del latín cubitus
  1. Parte externa de la articulación entre el brazo y el antebrazo.
    Sense id: es-codo-es-noun-KsfZRmpy Categories (other): ES:Anatomía Topics: anatomy
  2. En los cuadrúpedos, primera articulación, junto al pecho, de las extremidades delanteras.
    Sense id: es-codo-es-noun-4T0dHGI8 Categories (other): ES:Zootomía Topics: zootomy
  3. En las prendas de vestir, la parte de la manga que está donde se dobla el brazo y que suele sufrir cierto desgaste.
    Sense id: es-codo-es-noun-q3JMwGGc
  4. Hablando de cañerías y tubos, pieza que forma un ángulo de 90° y que sirve de empalme.
    Sense id: es-codo-es-noun-~KylUh3y
  5. Vuelta que da un río, cambiando de dirección.
    Sense id: es-codo-es-noun-SOLlvA1N
  6. Medida de longitud, que en sus inicios correspondió a la distancia entre el codo y la punta de los dedos, equivalente a entre 42 y 50 cm.
    Sense id: es-codo-es-noun-do5eqUUv Categories (other): ES:Metrología Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: codillo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cubitus"
      },
      "expansion": "Del latín cubitus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cubitus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "codo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co-do",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Anatomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parte externa de la articulación entre el brazo y el antebrazo."
      ],
      "id": "es-codo-es-noun-KsfZRmpy",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Zootomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En los cuadrúpedos, primera articulación, junto al pecho, de las extremidades delanteras."
      ],
      "id": "es-codo-es-noun-4T0dHGI8",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En las prendas de vestir, la parte de la manga que está donde se dobla el brazo y que suele sufrir cierto desgaste."
      ],
      "id": "es-codo-es-noun-q3JMwGGc",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hablando de cañerías y tubos, pieza que forma un ángulo de 90° y que sirve de empalme."
      ],
      "id": "es-codo-es-noun-~KylUh3y",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vuelta que da un río, cambiando de dirección."
      ],
      "id": "es-codo-es-noun-SOLlvA1N",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Metrología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Medida de longitud, que en sus inicios correspondió a la distancia entre el codo y la punta de los dedos, equivalente a entre 42 y 50 cm."
      ],
      "id": "es-codo-es-noun-do5eqUUv",
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "codillo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "codo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Guaraní",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Judeoespañol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sranan tongo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sánscrito",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Yoruba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Zulú",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cubitus"
      },
      "expansion": "Del latín cubitus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cubitus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "codo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co-do",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Medida de longitud que equivale a media vara.",
      "word": "codo común"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud que equivale a 33 dedos.",
      "word": "codo de rey"
    },
    {
      "word": "codo de ribera"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud que equivale a media vara.",
      "word": "codo geométrico"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud equivalente a 32 pulgadas.",
      "word": "codo mayor"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud antigua equivalente a 24 pulgadas.",
      "word": "codo mediano"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud que equivale a 33 dedos.",
      "word": "codo perfecto"
    },
    {
      "word": "codo real"
    },
    {
      "sense": "Aprovecharse, tomar una confianza excesiva.",
      "word": "agarrarse del codo"
    },
    {
      "sense": "Beber en exceso.",
      "word": "alzar el codo"
    },
    {
      "sense": "Estudiar con empeño, matearse.",
      "word": "aplicar los codos"
    },
    {
      "sense": "Ser muy avaro.",
      "word": "caminar con los codos"
    },
    {
      "sense": "Estudiar con empeño, matearse.",
      "word": "clavar los codos"
    },
    {
      "sense": ":;8:;9",
      "word": "codo a codo"
    },
    {
      "sense": "Hablando de colaborar o trabajar: estrechamente, muy unido.",
      "word": "codo con codo"
    },
    {
      "sense": "Dolor muscular de la zona del codo.",
      "word": "codo de tenista"
    },
    {
      "sense": "Pasar hambre y penurias.",
      "word": "comerse los codos"
    },
    {
      "word": "dar de codo"
    },
    {
      "sense": "Dar de codo.",
      "word": "dar del codo"
    },
    {
      "sense": "Apoyado en los codos.",
      "word": "de codos"
    },
    {
      "sense": "Expresión para hablar de la pequeñez de alguien.",
      "word": "del codo a la mano"
    },
    {
      "sense": "Se dice de la persona que guarda su dinero y no lo gasta.",
      "word": "duro de codo"
    },
    {
      "sense": "Beber en exceso.",
      "word": "empinar el codo"
    },
    {
      "sense": "Estar muy comprometido en algo.",
      "word": "estar metido hasta los codos en"
    },
    {
      "word": "hablar hasta por los codos"
    },
    {
      "word": "hablar por los codos"
    },
    {
      "sense": "Estudiar con empeño, matearse.",
      "word": "hincar los codos"
    },
    {
      "sense": "Embriagarse.",
      "word": "ponerse a los codos"
    },
    {
      "sense": "Estudiar con empeño, matearse.",
      "word": "romperse los codos"
    },
    {
      "sense": "Ser tacaño.",
      "word": "ser del codo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América Central",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero."
      ],
      "id": "es-codo-es-adj-1VK-XWkN",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Central America",
        "Mexico",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Gentilicios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originario, relativo a, o propio de Monterrey."
      ],
      "id": "es-codo-es-adj-wnydK2jF",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Mexico",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.do"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bërryl"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ellbogen"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "coldu"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilin"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "лакът"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "извивка"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "colze"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "팔꿈치"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "albue"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kubuto"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "word": "albogi"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "coude"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "word": "earmtakke"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "αγκώνας"
    },
    {
      "lang": "Griego antiguo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "πῆχυς"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "word": "jyvanga"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "könyök"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "elbow"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "ell"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "cubit"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1",
      "word": "elboga"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1",
      "word": "elnboga"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "word": "eln"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "gomito"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "肘"
    },
    {
      "lang": "Judeoespañol",
      "lang_code": "lad",
      "sense_index": "1",
      "word": "kovdo"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "cubitus"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "ancon"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "sense_index": "1",
      "word": "kiho"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "肘"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "kuuk"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "elleboog"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "albue"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "èlebog"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cotovelo"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "अरत्नि"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bak’anu"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "armbåge"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "síko"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dirsek"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khuỷu tay"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "sense_index": "1",
      "word": "igunpá"
    },
    {
      "lang": "Zulú",
      "lang_code": "zu",
      "word": "indolowane"
    }
  ],
  "word": "codo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.do",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cubitus"
      },
      "expansion": "Del latín cubitus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cubitus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "codo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co-do",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Anatomía"
      ],
      "glosses": [
        "Parte externa de la articulación entre el brazo y el antebrazo."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Zootomía"
      ],
      "glosses": [
        "En los cuadrúpedos, primera articulación, junto al pecho, de las extremidades delanteras."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En las prendas de vestir, la parte de la manga que está donde se dobla el brazo y que suele sufrir cierto desgaste."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hablando de cañerías y tubos, pieza que forma un ángulo de 90° y que sirve de empalme."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vuelta que da un río, cambiando de dirección."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Metrología"
      ],
      "glosses": [
        "Medida de longitud, que en sus inicios correspondió a la distancia entre el codo y la punta de los dedos, equivalente a entre 42 y 50 cm."
      ],
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "codillo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "codo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.do",
    "Español",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Feroés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Griego",
    "Español-Griego antiguo",
    "Español-Guaraní",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Inglés antiguo",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Judeoespañol",
    "Español-Latín",
    "Español-Malgache",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Portugués",
    "Español-Sranan tongo",
    "Español-Sueco",
    "Español-Sánscrito",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Turco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Yoruba",
    "Español-Zulú"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cubitus"
      },
      "expansion": "Del latín cubitus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín cubitus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "codo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "co-do",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Medida de longitud que equivale a media vara.",
      "word": "codo común"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud que equivale a 33 dedos.",
      "word": "codo de rey"
    },
    {
      "word": "codo de ribera"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud que equivale a media vara.",
      "word": "codo geométrico"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud equivalente a 32 pulgadas.",
      "word": "codo mayor"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud antigua equivalente a 24 pulgadas.",
      "word": "codo mediano"
    },
    {
      "sense": "Medida de longitud que equivale a 33 dedos.",
      "word": "codo perfecto"
    },
    {
      "word": "codo real"
    },
    {
      "sense": "Aprovecharse, tomar una confianza excesiva.",
      "word": "agarrarse del codo"
    },
    {
      "sense": "Beber en exceso.",
      "word": "alzar el codo"
    },
    {
      "sense": "Estudiar con empeño, matearse.",
      "word": "aplicar los codos"
    },
    {
      "sense": "Ser muy avaro.",
      "word": "caminar con los codos"
    },
    {
      "sense": "Estudiar con empeño, matearse.",
      "word": "clavar los codos"
    },
    {
      "sense": ":;8:;9",
      "word": "codo a codo"
    },
    {
      "sense": "Hablando de colaborar o trabajar: estrechamente, muy unido.",
      "word": "codo con codo"
    },
    {
      "sense": "Dolor muscular de la zona del codo.",
      "word": "codo de tenista"
    },
    {
      "sense": "Pasar hambre y penurias.",
      "word": "comerse los codos"
    },
    {
      "word": "dar de codo"
    },
    {
      "sense": "Dar de codo.",
      "word": "dar del codo"
    },
    {
      "sense": "Apoyado en los codos.",
      "word": "de codos"
    },
    {
      "sense": "Expresión para hablar de la pequeñez de alguien.",
      "word": "del codo a la mano"
    },
    {
      "sense": "Se dice de la persona que guarda su dinero y no lo gasta.",
      "word": "duro de codo"
    },
    {
      "sense": "Beber en exceso.",
      "word": "empinar el codo"
    },
    {
      "sense": "Estar muy comprometido en algo.",
      "word": "estar metido hasta los codos en"
    },
    {
      "word": "hablar hasta por los codos"
    },
    {
      "word": "hablar por los codos"
    },
    {
      "sense": "Estudiar con empeño, matearse.",
      "word": "hincar los codos"
    },
    {
      "sense": "Embriagarse.",
      "word": "ponerse a los codos"
    },
    {
      "sense": "Estudiar con empeño, matearse.",
      "word": "romperse los codos"
    },
    {
      "sense": "Ser tacaño.",
      "word": "ser del codo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:América Central",
        "ES:México",
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero."
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Central America",
        "Mexico",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Gentilicios",
        "ES:México",
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Originario, relativo a, o propio de Monterrey."
      ],
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Mexico",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.do"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bërryl"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ellbogen"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "coldu"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilin"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "лакът"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "извивка"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "colze"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "팔꿈치"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "albue"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kubuto"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "word": "albogi"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "coude"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "word": "earmtakke"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "αγκώνας"
    },
    {
      "lang": "Griego antiguo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "πῆχυς"
    },
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "word": "jyvanga"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "könyök"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "elbow"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "ell"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "cubit"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1",
      "word": "elboga"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1",
      "word": "elnboga"
    },
    {
      "lang": "Inglés antiguo",
      "lang_code": "ang",
      "word": "eln"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "gomito"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "肘"
    },
    {
      "lang": "Judeoespañol",
      "lang_code": "lad",
      "sense_index": "1",
      "word": "kovdo"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "cubitus"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "ancon"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "sense_index": "1",
      "word": "kiho"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "肘"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "kuuk"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "elleboog"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "albue"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "èlebog"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cotovelo"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "अरत्नि"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bak’anu"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "armbåge"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "síko"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dirsek"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khuỷu tay"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "sense_index": "1",
      "word": "igunpá"
    },
    {
      "lang": "Zulú",
      "lang_code": "zu",
      "word": "indolowane"
    }
  ],
  "word": "codo"
}

Download raw JSONL data for codo meaning in Español (8.3kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tacaño']){} >],head template wikisauro",
  "path": [
    "codo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "codo",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "codo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "codo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.