See cochaguasca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua qhucha ('mar') y waskha ('cuerda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "co-cha-guas-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Algas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chiloé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Ya viene la Pascua",
"translation": "para comer chupones con cochaguasca,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "con cochaguasca, mi alma",
"translation": "ya viene el ocho.\" (Fragmento de la canción tradicional chilota \"La huillincana\")."
}
],
"glosses": [
"(Durvillaea antarctica) Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una planta de grandes hojas y tallos tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos."
],
"id": "es-cochaguasca-es-noun-f7~tVU63",
"raw_tags": [
"Algas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chiloé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.t͡ʃaˈɣ̞was.ka]"
},
{
"alternative": "cuchaguasca",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Durvillaea antarctica) Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una planta de grandes hojas y tallos tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos.",
"sense_index": "1",
"word": "cochayuyo"
},
{
"sense": "(Durvillaea antarctica) Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una planta de grandes hojas y tallos tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos.",
"sense_index": "1",
"word": "coyof"
},
{
"sense": "(Durvillaea antarctica) Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una planta de grandes hojas y tallos tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos.",
"sense_index": "1",
"word": "coyofe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kollof"
}
],
"word": "cochaguasca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:as.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_text": "Del quechua qhucha ('mar') y waskha ('cuerda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "co-cha-guas-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Algas",
"ES:Chiloé"
],
"examples": [
{
"text": "\"Ya viene la Pascua",
"translation": "para comer chupones con cochaguasca,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "con cochaguasca, mi alma",
"translation": "ya viene el ocho.\" (Fragmento de la canción tradicional chilota \"La huillincana\")."
}
],
"glosses": [
"(Durvillaea antarctica) Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una planta de grandes hojas y tallos tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos."
],
"raw_tags": [
"Algas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chiloé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.t͡ʃaˈɣ̞was.ka]"
},
{
"alternative": "cuchaguasca",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Durvillaea antarctica) Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una planta de grandes hojas y tallos tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos.",
"sense_index": "1",
"word": "cochayuyo"
},
{
"sense": "(Durvillaea antarctica) Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una planta de grandes hojas y tallos tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos.",
"sense_index": "1",
"word": "coyof"
},
{
"sense": "(Durvillaea antarctica) Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una planta de grandes hojas y tallos tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos.",
"sense_index": "1",
"word": "coyofe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kollof"
}
],
"word": "cochaguasca"
}
Download raw JSONL data for cochaguasca meaning in Español (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cochaguasca"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cochaguasca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cochaguasca"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cochaguasca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cochaguasca"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cochaguasca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cochaguasca"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cochaguasca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.